Какво е " ПОДОБНИ ГРУПИ " на Английски - превод на Английски

• such groups
• similar groups

Примери за използване на Подобни групи на Български и техните преводи на Английски

Да се присъедините към подобни групи.
To join such groups.

В повече от петдесет други подобни групи, да имат едно общо нещо-.
In the more than fifty other similar groups, have one thing in common-.

Кое е това, което обединява хората в подобни групи?
What unites people in these groups?

На Запад често можете да видите подобни групи, но с престъпни намерения.
In the West, you will frequently see similar groups but with criminal intent.

Насърчаване обмяната на добри практики с други подобни групи;
Promoting the exchange of good practices with other similar groups;

Осама бин Ладен, Ал Кайда или другите подобни групи, които убиват невинни цивилни.
Osama bin Laden, Al Qaeda or other similar groups to kill innocent civilians.

Буш даже успя(както и Рейгън) да даде правителствени пари на подобни групи.
Bush has even been successful(as was Reagan) in getting government money to such groups.

Башбуг заяви, че подобни групи са организирали медийна кампания за подхранване на„предразсъдъците” срещу военните.
Basbug said such groups have orchestrated a media campaign to feed"prejudices" against the military.

В края на краищата бих искал да спомена тези задачи, които могат да бъдат решени с помощта на подобни групи.
At the end I would like to mention those tasks that can be solved with the help of similar groups.

Подобни групи, имащи връзки с Ал Каида, управляват голяма територия- северната част на страната- от март миналата година.
Such groups, with ties to Al-Qaeda, have ruled a big chunk or the north of the country since March last year.

Каски от class A и class В са предназначени за ски алпийски дисциплини, сноубордисти и подобни групи.
There shall be text to indicate that Class A and B helmets are for alpine skiers, snowboarders and similar groups.

WOTC Калифорния е името на програмата, както и служителите се ползват въз основа на подобни групи както за държавата данъчни стимули.
WOTC California is the name of the program, and employees qualify based on similar groups as for the state tax incentive.

Снимките на племето, живеещо близо до границата между Бразилия и Перу, са рядко доказателство, че подобни групи съществуват.
The photographs of the tribe near the border between Brazil and Peru are rare evidence that such groups exist.

Те отбелязват, че:(1) терористи или други подобни групи вероятно имат проби от едра шарка, които могат да се използват като биологично оръжие;
These retentionists note that:(1) it is likely terrorists or other such groups already have smallpox samples that they can weaponize;

Според лидера на групата на германските социалисти Мартин Шулц"съществуването на подобни групи е отвратително.
Martin Schulz, Socialist leader within the EP, said,“The existence of these groups is repulsive.”.

Подобни групи формално са независими от правителствата, но в действителност разчитат на държавна подкрепа и средства- било то вътрешни или външни.
These groups are formally independent from governments, but in reality rely on government support and funding, domestic or foreign.

Според лидера на групата на германските социалисти Мартин Шулц"съществуването на подобни групи е отвратително.
German MEP and Socialist group leader Martin Schulz said:"The existence of these groups is repulsive.

Понастоящем подобни групи действат в много парламенти по света, например в САЩ, Германия, Австралия, Индия, Чешката република и на други места.
Such groups now operate in many of the world's parliaments, for example, in the US, Germany, Australia, India, the Czech Republic and elsewhere.

Бедността, изолацията и социалната маргинализация на помаците са направили част от тях податливи на експлоатация от подобни групи.
The poverty, isolation, and social marginalization of Pomak communities have made some members receptive to exploitation by such groups.

Ето затова не бих имал колебания да предложа(дори ако подобни групи вече са започнали да въвеждат алтернативни институции) участие в местните избори.
This is why I would have no hesitation to suggest(even if such groups have already started installing alternative institutions) taking part in local elections.

В инструкцията трябва да има задължително и следният текст:“Каски от class A и class В са предназначени за ски алпийски дисциплини, сноубордисти и подобни групи.
Finally, there shall be text to indicate that Class A and B helmets are for alpine skiers, snowboarders and similar groups.

Подобни групи, каза той, не само предоставят емоционална подкрепа, но и дават шанс на безработните работници да напуснат къщата си и да се социализират с други хора.
Such groups, he said, not only provide emotional support, but also give unemployed workers a chance to leave their house and socialize with other people.

Не е необходимо, че тя ще бъде песен и танц екип, излезе и редактори, както и проектантските бюра и други подобни групи.
At the same time it is not necessary that this will be a collective of songs and dances, the editorial staff of the magazine, and the design bureau, and other similar groups will do.

По-пацифистки настроените анархисти осъждат подобни групи като„сицилиански бандити“, които използват булото на анархизма, за да скрият хищническата природа на действията си.
Anarchists of a more pacific bent denounced these groups as"Sicilian bandits" who used the cloak of anarchism to conceal the predatory nature of their activities.

Човек трябва да мисли за себе си и да не позволява никога на властта да диктува истината, особено властта на правителството, религията, и други подобни групи.
One should think for oneself and never allow any authority to dictate truth, especially the authority of government, religion, and other such groups.

Популизмът също така е склонен да вижда конспирации и манипулации, свързани с подобни групи и насочени срещу народа- тенденция, която бива мощно ускорявана от етническа враждебност.
Populism is also inclined to see conspiracies and manipulations which are associated with such groups and directed against the people, a trend that is strongly intensified by ethnic hostility.

В Британска Гуана християнския антикомунистически поход идва от САЩ за да разпространи идеологията и парите и подобни групи се установяват в Ямайка.
In British Guiana, the Christian Anti-Communist Crusade had come down from the US to spread the gospel and money, and similar groups had set up shop in Jamaica.

Разбира се, в днешно време е невъзможно да достигнеш най-младото поколение без мажоретен състав и школа по модерни танци, затова и към читалището се създадоха подобни групи.
Of course, it is impossible today to reach the youngest generation without cheerleading ensemble and modern dance school, so similar groups were created at the community center.

Те си сътрудничат с подобни групи и няколко пъти са унищожавали безнадеждно агресивни цивилизации на Земята в изминалите няколко милиона години, за да можем ние да започнем нашата дейност.
In collaboration with similar groups, they destroyed hopelessly aggressive civilizations on Earth several times over the past few million years, so that we could start our activities anew.

В Британска Гвиана бяха нахлули от САЩ Антикомунистически Християно-Кръстоносци, за да разпостраняват Евангелието и да разпределят пари и подобни групи се бяха установили в Ямайка.
In British Guiana, the Christian Anti-Communist Crusade had come down from the US to spread the gospel and money, and similar groups had set up shop in Jamaica.

Как да използвам "подобни групи" в изречение

Обикновено подобни групи навяват апатия, обаче с Therion не е така - те имат изключително мелодични песни.

В последните месеци критични гласове на властта бяха докладвани от подобни групи и блокирани за месец, два три…

Припомням, че подобни групи вече има и към Онкологията в София, както и към Българско Сдружение Лимфом във Facebook на този адрес:

Водещите въпроси по екосъобразността на подобни групи са винаги съгласувани на висше н Продължете да четете Цикълът от преработването на автомобили →

Правна екстремизъм - е характерен за националист, терорист и други подобни групи и се проявява в използването на извънсъдебни принуда, изрично насилие.

Подобни групи са живецът и сладостта на културния живот във всяко селище, се казва в поздравителния адрес, която връчи Корнелия Маринова, кмет на Община Ловеч.

През месец юни се очаква в България да пристигне първата голяма група туристи. Осем подобни групи с екскурзианти от Шанхай се очаква да посетят страната ни до есента.

Участници в подобни групи споделят, че се чувстват по-енергични и разведрени, че свободната изява на емоциите и натрупаното напрежение ги прави по-уравновесени и намалява притесненията им от общуването в ежедневието.

Професионалните и личните умения трябва да се повишат, за да се подобри качеството на решенията. По-малката група хора трябва да достигне квалификационното равнище на други подобни групи от цял свят.

7. Засилване работата на местните власти в коректното преценяване на заплахата от мафиотските организации за страните-членки на ЕС, дори и ако в самата страна дейността на подобни групи е по-слабо застъпена.