Какво е " ПОДОБНИ ИЗДЕЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• such devices
• similar items
• similar products

Примери за използване на Подобни изделия на Български и техните преводи на Английски

Подобни изделия се съхраняват в три склада.
These materials are stored in three different shelves.

Отличава се с малки габарити, висока надеждност и конкурентна цена спрямо други подобни изделия.
It has small gauges, high reliability and competitive price compared to other similar products.

Подобни изделия могат да бъдат пренасяни само със сертификат.
These materials can only be shipped by a certified shipper.

При това те следва да имат предвид потенциалната привлекателност на подобни изделия за младите хора и непушачите.".
But“should be mindful of the potential attractiveness of such products for young people and non smokers.”.

Ако две подобни изделия са с еднакви цени, потребителите са много по-малко склонни да купят което и да е, отколкото ако техните цени са дори малко по-различни.
If two similar items are priced the same, consumers are often less likely to buy one than if their prices are even slightly different.

Програмата е инструмент за фина настройка на конфигурацията на гейм падове и други подобни изделия от производителя Swiss.
The program is a tool to fine-tune the configuration of gamepads and other such devices from the Swiss manufacturer.

Според изследване на Yale, ако две подобни изделия са с еднакви цени, потребителите са много по-малко склонни да купят което и да е, отколкото ако техните цени са дори малко по-различни.
Research from Yale suggests that if two similar products are priced similarly, you will sell less than you would if the products were priced differently.

Опаковката и/или етикетирането на изделието трябва да се заличават от идентични или подобни изделия, продавани както в стерилни, така и в нестерилни условия.
The packaging and/or label of the device must distinguish between identical or similar products sold in both sterile and non-sterile condition.

Въпреки това, той е преодоляла някои от не харесвате на неговия schoolmates от едно голямо умение и inventiveness в изграждането на peashooters и други подобни изделия.
Nevertheless, he overcame some of the dislike of his schoolmates by his great skill and inventiveness in the construction of peashooters and other such devices.

Според изследване на Yale, ако две подобни изделия са с еднакви цени, потребителите са много по-малко склонни да купят което и да е, отколкото ако техните цени са дори малко по-различни.
According to research from Yale, if two similar items are priced the same, consumers are much less likely to buy one than if their prices are even slightly different.

Ако сте наш клиент(например ако сте направили поръчка при нас), можем да използваме Вашия имейл адрес, който сте ни предоставили, за изпращане на търговски съобщения за подобни изделия, ако не сте изразили несъгласие с това.
If you are our customer(for example, if you have made an order with us), we may use your e-mail address that you have provided us to send commercial communications about similar products unless you express your disapproval of it.

Според изследване на Yale, ако две подобни изделия са с еднакви цени, потребителите са много по-малко склонни да купят което и да е, отколкото ако техните цени са дори малко по-различни.
According to a research from Yale, if two or more similar items have the same price, consumers are much less likely to buy one than if the prices are even slightly different.

В този случай, подробностите на директивите, както се публикувани в Официален вестник на Европейските общности трябва да се включат в документите, бележките или указанията, изисквани от директивите и придружаващи подобни изделия.
In this case, the particulars of these directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such devices.

Според изследване на Yale, ако две подобни изделия са с еднакви цени, потребителите са много по-малко склонни да купят което и да е, отколкото ако техните цени са дори малко по-различни.
An illuminating study by the University Of Yale uncovered that if two similar products are priced at the same rate then the consumer is much more likely to buy neither compared to when the prices of the two similar products are even slightly different.

Като имат предвид, че хармонизираните разпоредби трябва да се различават от мерките, приети от държавите-членки за ръководене на схемите за финансиране на общественото здраве и осигуряването при болест, отнасящи се пряко или непряко към подобни изделия;
(4) Whereas the harmonised provisions must be distinguished from measures adopted by the Member States to manage the funding of public health and sickness insurance schemes relating directly or indirectly to such devices;

Съдиите решават, че подобни изделия само ще подлежат на медицинското законодателство, ако те се продават за терапевтична употреба- Производителите на е-цигари успешно доказват, че техните продукти са насочени към пушачите, а не към отказващите се.
The judges ruled that such devices would only be subject to drug legislation if they are marketed for therapeutic use- E-cigarette manufacturers had successfully proven that their products were targeted at smokers and not at those seeking to quit.

За всички медицински изделия от класове IIб и III държавите-членки може да изискат да бъдат информирани за всички данни, позволяващи идентифицирането на подобни изделия, заедно с етикета и указанията за употреба, когато подобни изделия се въведат в употреба на тяхна територия.“.
For all medical devices of classes IIb and III, Member States may request to be informed of all data allowing for identification of such devices together with the label and the instructions for use when such devices are put into service within their territory.'.

Съдиите решават, че подобни изделия само ще подлежат на медицинското законодателство, ако те се продават за терапевтична употреба- Производителите на е-цигари успешно доказват, че техните продукти са насочени към пушачите, а не към отказващите се.
The judge ruled that such devices would be subject to drug legislation only if marketed for therapeutic use(manufacturers of electronic cigarettes successfully proved that their products were intended for smokers and not for people intending to give up smoking).

За изделия, обхванати от приложение II и за изделия за самотестване, държавите-членки може да изискат да бъдат информирани за данните, позволяващи идентифициране заедно с етикета и указанията за употреба, когато подобни изделия се пуснат на пазара и/или се въведат в употреба на тяхна територия.
For devices covered by Annex II and for devices for self-testing, Member States may request to be informed of the data allowing identification together with the label and the instructions for use when such devices are placed on the market and/or put into service within their territory.

За всички медицински изделия от класове IIб и III държавите-членки може да изискат да бъдат информирани за всички данни, позволяващи идентифицирането на подобни изделия, заедно с етикета и указанията за употреба, когато подобни изделия се въведат в употреба на тяхна територия.“.
(c) the following paragraph shall be added to Article 14(1):‘For all medical devices of classes IIb and III, Member States may request to be informed of all data allowing for identification of such devices together with the label and the instructions for use when such devices are put into service within their territory.'.

Държавите-членки не създават никакви пречка за показването на изделия, които не съответстват на настоящата директива, при условие че подобни изделия не са използвани за проби, взети от участниците, и че е налице видим знак, който ясно показва невъзможността подобни изделия да бъдат пуснати на пазара или въведени в употреба, докато не се направят така, че да са в съответствие.
Member States shall not create any obstacle to the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such devices cannot be marketed or put into service until they have been made to comply.

Като имат предвид, че тъй като преобладаващата част от подобни изделия не представляват пряк риск за пациентите и се прилагат от компетентно обучени специалисти, като получените резултати често могат да бъдат потвърдени с други средства, процедурите по оценяване на съответствието могат да се провеждат, като общо правило, под единствената отговорност на производителя;
Whereas, since the large majority of such devices do not constitute a direct risk to patients and are used by competently trained professionals, and the results obtained can often be confirmed by other means, the conformity assessment procedures can be carried out, as a general rule, under the sole responsibility of the manufacturer;

Държавите-членки не създават никакви пречка за показването на изделия, които не съответстват на настоящата директива, при условие че подобни изделия не са използвани за проби, взети от участниците, и че е налице видим знак, който ясно показва невъзможността подобни изделия да бъдат пуснати на пазара или въведени в употреба, докато не се направят така, че да са в съответствие.
Member States shall not create any obstacle to the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that such devices are not used on specimens taken from the participants and that a visible sign clearly indicates that such devicescannot be marketed or put into service until they have been made to comply.

Държавите-членки предприемат необходимите действия, за да гарантират, че нотифициращите органи, които са отговорни съгласно член 9 за оценка на съответствието, отчитат всяка приложима информация относно характеристиките и функционирането на подобни изделия, включително по-специално резултатите от съответните изпитвания и проверки, вече проведени съгласно съществуващите преди национални законови, подзаконови и административни разпоредби по отношение на подобни изделия.
Member States shall take the necessary action to ensure that the notified bodies which are responsible pursuant to Article 9 for conformity assessment take account of any relevant information regarding the characteristics and performance of such devices, including in particular the results of any relevant test and verification already carried out under pre-existing national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.

Colruyt NV(Преюдициално запитване- Директива 2011/64/ЕС- Член 15, параграф 1- Свободно определяне от производителите и вносителите на максималните продажни цени на изделията от обработен тютюн- Национална правна уредба, която забранява продажбата на подобни изделия от търговците на дребно на цени, които са по-ниски от изписаните върху акцизния бандерол- Свободно движение на стоки- Член 34 ДФЕС- Условия за продажба- Член 101 ДФЕС във връзка с член 4, параграф 3 ДЕС).
Reference for a preliminary ruling- Directive 2011/64/EU- Article 15(1)- Free determination, by the manufacturers and importers, of the maximum retail selling prices of manufactured tobacco products- National regulation prohibiting the sale of such products by retailers at prices lower than those indicated on the revenue stamp- Free movement of goods- Article 34 TFEU- Selling arrangements- Article 101 TFEU, read in conjunction with Article 4(3) TEU.

Държавите-членки предприемат необходимите действия, за да гарантират, че нотифициращите органи, които са отговорни съгласно член 9 за оценка на съответствието, отчитат всяка приложима информация относно характеристиките и функционирането на подобни изделия, включително по-специално резултатите от съответните изпитвания и проверки, вече проведени съгласно съществуващите преди национални законови, подзаконови и административни разпоредби по отношение на подобни изделия.
Member States shall take the necessary action to ensure that the notified bodies which are responsible pursuant to Article 11(1) to(5) for conformity assessment take account of any relevant information regarding the characteristics and performance of such devices, including in particular the results of any relevant tests and verification already carried out under preexisting national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.

Държавите-членки предприемат необходимите действия, за да гарантират, че нотифициращите органи, които са отговорни съгласно член 9 за оценка на съответствието, отчитат всяка приложима информация относно характеристиките и функционирането на подобни изделия, включително по-специално резултатите от съответните изпитвания и проверки, вече проведени съгласно съществуващите преди национални законови, подзаконови и административни разпоредби по отношение на подобни изделия.
Member States shall take the necessary action to ensure that the notified bodies which are responsible pursuant to Article 16 of Directive 93/42/EEC for conformity assessment take account of all relevant information regarding the characteristics and performance of such devices, including in particular the results of any tests and verification already carried out under pre-existing national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.

Как да използвам "подобни изделия" в изречение

23.32.11 Тухли, подови блокчета, кахли и подобни изделия за строителството, от неогнеупорна керамика

32.99.22 Части, гарнитури и принадлежности за чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни и подобни изделия

Отрасъл: Производство на класически (машинно или ръчно плетени) пуловери, жилетки и други подобни изделия

32.12.99 Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на бижутерийни и подобни изделия от благородни метали

Вафли, крекери и подобни изделия също не са препоръчителни. Заменете ги с малко ядки или парче немазно сирене.

23.65.11 Плочки, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, от слама или талаш, агломерирани с минерални свързващи вещества

Множество изследвания свързват пълнозърнестите видове хляб, макаронените изделия, както и други подобни изделия с по-голямата продължителност на живота.

22.23.14 Врати, прозорци и техните каси и прагове; капаци, щори и подобни изделия и части за тях, от пластмаси