Какво е " ПОДОБНО ИЗИСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• such a requirement
• such a demand

Примери за използване на Подобно изискване на Български и техните преводи на Английски

Но как би могъл той да наложи подобно изискване?
Now how could he make such a demand?

Подобно изискване няма да има за съдилищата.
But there is no such requirement on the courts.

Малко други училища имат подобно изискване.
Other schools also have this requirement.

Подобно изискване не се планира за частните ползватели.
Such a requirement is not planned for private users.

Малко други училища имат подобно изискване.
Many other schools have this requirement.

Подобно изискване често е включено в държавните търгове.
Such a requirement is often included in government tenders.

За първи път досега се появява подобно изискване.
First time such a demand has been made.

Подобно изискване съществува и в другите европейски законодателства.
There is also such a requirement in other legislation.

В Конституцията няма подобно изискване.
There is no such requirement in the Constitution.

Подобно изискване е абсурдно и дискриминационно и трябва да му се обърне внимание.
Such a requirement is ridiculous and discriminatory and must be looked at closely.

За първи път чувам, че има подобно изискване.
This is the first time there has been such a requirement.

Подобно изискване произтича и от член 94, буква в от Процедурния правилник на Съда.
Such a requirement also arises under Article 94(c) of the Rules of Procedure of the Court.

За първи път досега се появява подобно изискване.
It is the first time such a requirement has been made.

Пример на единици за изпитване(подобно изискване съществува за съдове).
Example of test items(similar requirement exists for disinfectors).

За първи път досега се появява подобно изискване.
This is the first time there has been such a requirement.

Подобно изискване може да превърне търговията с нацитски предмети в черен пазар.
Such a requirement, of course, might turn the Nazi memorabilia trade into a black market.

При бързите заеми не съществува подобно изискване.
In case of unsecured loans, there is no such requirement.

Подобно изискване не е заложено и в понятието„марка с добра репутация“ в търговското право на ЕС(54).
Neither is such requirement inherent in the EU trade law concept of a trade mark with a reputation.

Подобно нещо в Конституцията няма, подобно изискване няма.
There is nothing like that in the constitution, no such requirement.

Неплатежоспособността на банката, новият Закон за банките[от 1997] не съдържа подобно изискване.
The bank's insolvency, the new Banks Act[of 1997] does not contain such a requirement.

Подобно изискване гарантира, че нито един от съдружниците не може да бъде в състояние да контролира дейността му едностранно.
Such a requirement ensures that no single venturer is in a position to control the activity unilaterally.

Ако държава членка въведе подобно изискване, тя информира Комисията и съответния европейски надзорен орган за това.
If a Member State establishes any such requirement, it shall inform the Commission and the relevant European Supervisory Authority thereof.

Подобно изискване за пълна цифровизация не следва да се прилага, когато дадена процедура не съществува в дадена държава членка.
Such a requirement of full digitalisation should not apply where a procedure does not exist in a Member State.

Както отбелязват в Пхенян, издигайки подобно изискване,"НАТО доказва, че този военно-политически блок се е превърнал в марионетка на САЩ".
Pyongyang believes that making such a demand,“NATO has proven that this military-political bloc turned into a puppet of the US.”.

Подобно изискване гарантира, че нито един от контролиращите съдружници не може да бъде в състояние да упражнява самостоятелен контрол върху дейността му.
Such a requirement ensures that no single venturer is in a position to control unilaterally the activity.

Нито член 11, параграф 10 от Основния регламент, нито съобщението на Комисията относно възстановяването на антидъмпинговите мита3 съдържа подобно изискване.
Neither Article 11(10) of the Basic Regulation, nor the Commission Notice concerning the reimbursement of antidumping duties3 contain such a requirement.

Но като при всяко подобно изискване, то може да направи автомобилите по-скъпи, като попречи на използването на по-евтини компоненти от чужбина.
But as with any such requirement, it could make autos more expensive by discouraging the use of cheaper components from overseas.

Разбира се актуален е въпросът, че един подобен подход е малко или много сепаративен, защото едно подобно изискване засяга сферите, които се финансират с европейски пари.
Of course, an actual question is that such approach is more or less separative, because such a requirement affects areas that are funded with European money.

Следователно подобно изискване не би отговаряло на критерия за пропорционалност, предвиден изрично в член 3, параграф 4, буква a, подточка iii от Директива 2000/31.
Such a requirement would thus not meet the criterion of proportionality, expressly provided for in Article 3(4)(a)(iii) of Directive 2000/31.

В България, както и в много други страни с подобно изискване, веднага след регистрацията на фирмата, минималният капитал може да бъде използван за всякакви оперативни цели.
In Bulgaria, as in many other countries with similar requirement, immediately after registration of the company the minimum capital may be used for any other purpose.

Как да използвам "подобно изискване" в изречение

6. Подобно изискване няма нито в Европейските регламенти, нито в законодателствата или практиките на други страни-членки.

Допълнителен проблем с въвеждането на разрешителен режим за дарения е, че подобно изискване е правен нонсенс.

Подобно изискване би поставило всеки читав човек пред избора: да обрече семейството си на мизерия или да се корумпира.

Без табели подобно изискване не съществува, тъй като не всички ескалатори са достатъчно широки, за да поемат по двама пешеходеца един до друг.

Ако има някакво значение - не знам дали подобно изискване (за 200 часа лекторски часове) има нормативна опора. Изискванията, които са ми известни са следните:

България затвори въздушното си пространство за полетите на руските самолети до Сирия, вероятно по искане на САЩ. Гърция обаче отказа да изпълни подобно изискване на американците.

Възможно е, използвайки именно този факт, от местната управа да са решили да въведат подобно изискване за длъжността „Старши специалист – административно обслужване“, на което Пакизе не отговаря.

Разкрити са и случаи на недопустимо въвеждане на условия за освобождаване от такса за сметосъбиране и сметоизвозване на имоти, недекларирани за основно жилище. Подобно изискване в ЗМДТ отсъства.

[8] Подобно изискване не се съдържа в конституциите на другите социалистически държави, вж. например чл. 153 от новата Конституция на СССР, но то се извежда по пътя на тълкуването.

У нас тематични събития не се организират често. Като цяло българските компании не са подготвени да отговорят на подобно изискване на клиентите, а клиентите не са готови да платят за него.