Какво е " ПОДОБНО ПЪТЕШЕСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• similar journey
• such a trip

Примери за използване на Подобно пътешествие на Български и техните преводи на Английски

Всяка година предприема подобно пътешествие.
They take such a trip every year.

Много вероятно подобно пътешествие не би било добра идея.
Very likely such a journey would not be a good idea.

Всяка година предприема подобно пътешествие.
Every day we take a similar journey.

Не планираш подобно пътешествие, без да купиш самолетни билети.
You don't plan a trip like that without buying plane tickets.

Всяка година предприема подобно пътешествие.
We take a trip like that every year.

Замисляли ли сте се обаче някога дали и Вие бихте отишли на подобно пътешествие?
But have you thought that you could also make such a trip by train?

Знаеш, че Бърл не е добре за подобно пътешествие.
You know Burl's not up to a trip like that.

Смятам, че всеки човек поне веднъж в живота си трябва да предприеме подобно пътешествие.
I think every person should at least once in his life take such a road trip.

Миналия уикенд и аз направих подобно пътешествие.
This past weekend I experience such a trip.

Обичам усещането за откритие, което носи всяка сутрин, и се опитвам да подаря на читателите подобно пътешествие.
I like the sense of discovery every morning brings, and I try to give my readers that same journey.

Какво Ви накара да предприемете подобно пътешествие?
What made me undertake such a journey?

Но осъществяването на подобно пътешествие е много по-сложно, не само защото все още не сме открили червейна дупка.
But the reality of such travel is more complicated, and not just because we have yet to spot one.

Миналия уикенд и аз направих подобно пътешествие.
This past weekend I made that trip.

Надявам се, че моето присъствие по екраните и по страниците на списанията ще те поведе, младо момиче, на подобно пътешествие.
I hope my presence on your screens and in magazines may lead young girls on a similar journey.

Миналия уикенд и аз направих подобно пътешествие.
This last weekend was one such journey.

Надявам се, че моето присъствие по екраните и по страниците на списанията ще те поведе, младо момиче, на подобно пътешествие.
I hope that my presence on your screens and in magazines may lead you, young girl, on a similar journey".

Той ще бъде първият частен турист на подобно пътешествие.
He was the first private citizen to embark on a journey of this kind.

Към момента учените все още не могат да дадат ясен отговор на въпроса ще оцелее ли космически кораб, създаден от човека, при подобно пътешествие.
Scientists can't give a clear answer to the question, will the ship survive such a journey.

Разбира се можете и сами да си организирате подобно пътешествие.
But you could organize a similar trip yourself.

Не понасям мисълта, че един билет за подобно пътешествие ще бъде пропилян.
I really couldn't let a ticket go to waste like that.

Човек трябва да е авантюрист, за да може да направи подобно пътешествие.
You have to be an adventurist type to do this trip.

Просто исках да те убедя да не предприемаш подобно пътешествие в това време на годината.
I do wish I could persuade you not to undertake this journey at this time of year.

Знаеше си, че никога няма да може да направи подобно пътешествие.
I knew she would never be able to take that trip.

Преди време той успял да преодолее над 6, 4 хиляди километра, влизайки в книгата на рекордите Гинес като първият човек, извършил подобно пътешествие.
Earlier ed overcame more than 6,4 thousand km on foot in the Amazon and entered the Guinness Book of Records as the first person to make such a trip.

Години по-късно, Джеймс Камерън извършва подобно пътешествие.
Forty-four years later, James Cameron would complete a similar journey.

След като"Вояджър" напуснал района, реактора бил намерен отново и започнал подобно пътешествие, превозван от няколко кораба, докато накрая не бил доставен на г-н Таш.
Once Voyager left the area, the reactor was retrieved and began a similar journey carried by a series of vessels, until it was finally delivered to Mr. Tash.

Той ще бъде първият частен турист на подобно пътешествие.
He is going to be the first private passenger to go on this incredible journey.

Ако физическото тяло е по-добре подготвено за подобно пътешествие в пространството и времето, то би могло да се постигне такова ниво на вибрациите, което би позволило придвижване в която и да е посока и в която и да е система от светове.
If your physical bodies were better prepared for such journeys through space and time, it would be possible to reach such a level of vibrations that would enable you to move in any direction to any system of the worlds.

Какво ще посъветвате тези, които не могат да се решат на подобно пътешествие, но въпреки това го желаят?
What would your piece of advice be to those who cannot decide on such a journey, but they want it anyway?

Днес можете да стигнете до Момбаса със самолет само за няколко часа, без да спирате на приказнокрасиви места, но през 1938 г. подобно пътешествие включваше множество спирки и Източна Африка се намираше сякаш много по-далеч от Англия, особено ако договорът ви с компания„Шел” повелява да останете там три години, преди да се приберете у дома.
Nowadays you can fly to Mombasa in a few hours and you stop nowhere and nothing is fabulous anymore, but in 1938 a journey like that was full of stepping-stones and East Africa was a long way from home, especially if your contract with the Shell Company said that you were to stay out there for three years at a stretch.

Как да използвам "подобно пътешествие" в изречение

С голямо удоволствие прочетох пътеписа ти, защото и нас ни предстои подобно пътешествие само, че няма да минаваме през Босна.