Примери за използване на Подофицери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Съюза на запасните подофицери.
Всички те са пенсионирани,старши подофицери, които служеха с отличие.
Подофицери- златисти кръстове, наподобяващи тези за офицери, но без емайл.
Non-commissioned officers- bronze crosses, resembling those for В 1921 година Алайков е избран на председател на Съюза на запасните подофицери в Кюстендил.
In 1920 Alaykov was chosen president of the Union of Reserve Sergeants in Kyustendil.Българските офицери и подофицери покрили стените с подписи и със срамни забележки.
The Bulgar soldiers and non-commissioned officers had covered them with signatures, or coarse remarks.Стандартният екипаж на Америго Веспучи включва 16 офицери, 70 подофицери и 200 моряци.
The standard crew of the Amerigo Vespucci is 16 ДПП дава възможност на черногорските офицери, подофицери и войници да получават обучение в Мейн.
The SPP allows Montenegrin Като редници на индустриалната армия те са поставени под надзора на цяла йерархия на подофицери и офицери.
Industrial army they are placed under the command of a perfect hierarchy of officers and sergeants.Повечето подофицери в Руската федерация осигуряват бързо прехвърляне на средства както в страната, така и в чужбина.
Most NCOs in the Russian Federation provide fast transfers of funds both within the country and abroad.Като редници на индустриалната армия те са поставени под надзора на цяла йерархия на подофицери и офицери.
Privates of the industrial army.…placed under the command of a perfect hierarchy of officers and sergeants.Тя е съставена от 9 офицери, 14 подофицери, ръководител на оркестър(Густав Дезире Драгон), ветеринар и двама занаятчии.
The mission was composed of nine Като редници на индустриалната армия те са поставени под надзора на цяла йерархия от подофицери и офицери.
As privates of the industrial army, they are put under the command of a hierarchy of sergeants and officers.От въздушните сили- 10 офицери, 42 подофицери войници убити; 36 офицери и 104 подофицери и войници изчезнали.
Air Force- Ten Като редници на индустриалната армия те са поставени под надзора на цяла йерархия от подофицери и офицери.
As privates of the industrial army they are placed under the command of a perfect hierarchy of officers and sergeants.Комитетът по построяването на храма получава големи парични помощи от Съюза на запасните подофицери, както и от други бургаски църкви и благоверни християни.
The church-building-committee received great deal of donations from the Union of reserve sergeants, as well as other churches and pious Christians.Като редници на индустриалната армия те са поставени под надзора на цяла йерархия от подофицери и офицери.
They are placed as ordinary soldiers of the industry under the supervision of a complete hierarchy of non-commissioned officers and officers.Крис има двама подофицери- раздразнителния и„неунищожим“ сержант Робърт Барнс(Том Беринджър), и по-приятния и отзивчив сержант Елаяс Гродин(Уилям Дефо).
Chris has two non-commissioned officers ill-tempered and indestructible Staff Sergeant Robert Barnes and the more pleasant and cooperation Sergeant Gord Elias.Старшина Харли Кейзър от 542-ро военно училище е изправен пред този проблем, когато работи с група подофицери от запаса.
Master Sergeant Harley Kaiser of the 542nd USAR School addressed himself to this problem when he was working with a group of reserve noncommissioned officers.Такива екипи не могат да са съставени- както са сега- от клоново несъществени офицери и подофицери, които знаят просто едни основни на операциите по тактическа пропаганда.
Such teams cannot be composed- as they are now- of branch-immaterial officers and NCOs who know simply the basics of tactical propaganda operations.Личният състав на 2-ра Скопска дружина от Македоно-Одринското опълчение включва 1079 души- офицери, подофицери и опълченци.
Personal Staff of 2nd Ohrid Battalion of Macedonian-Adrianopolitan Volunteer Corps consists of 1079 people-officers, non-commissioned officer and volunteers.Избран е за подпредседател на на Съюза на запасните офицери и подофицери в града в периода 1931-1933 и през цялото време като член на запаса е изключително активен.
He was elected Vice-Chairman of the Union of Reserve and Non-Commissioned Officers in the city from 1931 to 1933 and was extremely active as a member of the army reserve.В съответствие с реформите броят наподразделенията бе драматично намален, а с това и броят на висшите офицери, докато Москва се опитваше да се съревновава със Запада чрез създаването на професионална армия от подофицери.
Under the reforms, the number of units was dramatically reduced- andwith them the number of senior Между надзирателите, предимно запасни офицери и подофицери, имаше както формени говеда, така и нормални българи, които се стремяха всячески да облекчат участта ни.".
Among the warders, most of them retired officers and sergeants, there were downright beasts, but also regular Bulgarians, who made every effort to alleviate our plight.".При такива двойки единият обикновено е висок, а другият нисък, но предвид това, че идвамата са били подофицери от СС, лесно бе в мислите си да ги видя над среден ръст, може би дори еднакво високи.
In twosomes like theirs, one is usually taller, the other shorter, butsince both were SS non-commissioned officers, it is easy to imagine that both were tall, perhaps the same height.Те паметни плочи върху южната и северната страна са изработени от натурален бял карарски/италиански/ мрамор и са разположени по 10, под всяка барелефна композиция са издълбани изапълнени с олово 1019 имена на убити офицери, подофицери, ефрейтори и войници от града и селата в околията.
On 40 plates of natural white Carrara/ Italian/ marble are carved andfilled with lead 1019 names of dead officers, sergeants, corporals and soldiers from the town and villages in the district.Паметник на загиналите за Родината Паметникът костница на загиналите за Родината офицери, подофицери и войници през войните 1912-1913 г., 1915-1918 г. се намира в центъра на старите градски гробища/срещу Автогарата/.
Monument tomb died for the homeland officers, non-commissioned officers and soldiers in the wars of 1912-1913, 1915-1918, the center is located in the old city cemetery/ bus station on/.Срокът на ареста, обхващащ както работни, така и неработни часове, се изтърпява от офицерите по начин подобен на лекия арест,т.е. те обикновено остават у дома, докато подофицери и обикновени военнослужещи са заключвани в килия.
The period of arrest, covering both duty and off-duty hours, was served by По повод 120-годишнината от победата в битката при Сливница на българската армия в Сръбско-българската война през 1885 г,„Чайкафарма Висококачествените Лекарства” АД изгради паметник на загиналите български офицери, подофицери и войници.
To celebrate the 120th anniversary of the victory in the battle near Slivnitsa of the Bulgarian army in the Serbian-Bulgarian war in 1885, Tchaikapharma High Quality Medicines Inc. erected a monument of Bulgarian officers, sergeants and soldiers fallen in the war.Военнопленниците офицери, подофицери или редници, изтърпяващи дисциплинарно или съдебно наказание, няма да бъдат подлагани на по-жестоко третиране от онова, което е предвидено, що се отнася до същото наказание, за съответните звания от въоръжените сили на задържащата държава.
Officers, non-commissioned officers or private soldiers, prisoners of war, undergoing disciplinary punishment shall not be subjected to treatment less favourable than that prescribed, as regards the same punishment, for similar ranks in the armed forces of the detaining Power.Съдът е наясно, че съответното законодателство на редица Високодоговарящи държави изглежда се развива, макар и в различна степен,към по-голямо равенство в дисциплинарната сфера между офицери, подофицери и обикновени военнослужещи.
The Court is not unaware that the respective legislation of a number of Contracting States seems to be evolving, albeit in various degrees,towards greater equality in the disciplinary sphere between officers, non-commissioned officers and ordinary servicemen.
