Какво е " ПОДПОМОГНАЛО " на Английски - превод на Английски

• help
• aid
• support
• assist
• helped

Примери за използване на Подпомогнало на Български и техните преводи на Английски

А как това е подпомогнало Великобритания?
How is that helping Britain?

Разработването на стратегията би подпомогнало подобен анализ.
Developing the strategy would support such an analysis.

А как това е подпомогнало Великобритания?
And how is this helping Britain?

Прилагането на схеми за обучение и овластяване би подпомогнало този процес.
Education and empowerment schemes would assist with this.

А как това е подпомогнало Великобритания?
How would that have helped Britain?

Той знаеше за мен и теб, а това не би подпомогнало твоята игричка с Лио, нали?
He knew about you and me, and that wouldn't help your play with Leo, would it?

А кое би подпомогнало цялостния ни духовен напредък?
And what will help our overall spiritual progress?

Присъствието на Турция в Съюза би подпомогнало стабилизирането на този обширен и значим регион на света.
The presence of Turkey in the Union could help stabilise this large and important region of the world.

Това би подпомогнало допълнителното насърчаване на обмена на информация в рамките на Европейската мрежа на лекарствата.
This would help to further promote exchange of information within the European medicines network.

Интелигентно свързаното осветление е подпомогнало иновативно всички типове пространства, за да постигне зелени, здрави и по-чисти цели.
Smart Connected Lighting has innovatively helped all types of space to achieve green, healthy, and lean goals.

Това би подпомогнало прилагането на политиките и вземането на решения за адаптиране в биоразнообразието и други сектори.
This will support policy implementation and decision making for adaptation in biodiversity and other sectors.

Създаването на финансова служба би подпомогнало определянето и прилагането на политика за макроикономическа стабилизация на еврозоната.
The creation of a Treasury office would support the definition and the implementation of a macroeconomic stabilisation of the Eurozone.

Подпомогнало основаването на много нови такива и позволило, между другото, проследяването в реално време на обезлесяването и нелегалното изсичане на гори.
Helped to start many new ones; and allowed, for example, real- life tracking of deforestation and illegal logging.

Шведският министър на финансите Андерс Борг призна, че има риск да не бъде постигнато точно това решение, което наистина би подпомогнало икономическото възстановяване.
Swedish finance minister Anders Borg admitted that there was a risk not to be achieved a solution that would really help the economic recovery.

Насърчава такова двустранно или многостранно сътрудничество, което би подпомогнало Международния съвет за маслиновите продукти в постигането на целите на настоящото споразумение.
(e) promote such bilateral or multilateral cooperation as may assist the International Olive Council in achieving the objectives of this Agreement.

Опадването на козината при кучетата може да се дължи и на липсата на хранителни вещества, чието наличие в друг случай би подпомогнало развитието на здрави кожа и козина.
Hair loss in dogs can also occur due to nutritional deficiencies, the presence of which would otherwise support the development of healthy skin and hair.

Забогатяването на нацията също е подпомогнало тенденцията към отделяне, като е дало възможност на семействата да купуват по-големи жилища с отделни стаи за децата.
Additionally, the nation's growing wealth has helped the trend toward separation by giving families the means to buy larger homes with separate rooms for children.

В доклада се заключава, че макар и да е постигнат известен напредък, премахването на оставащите ограничения би подпомогнало европейската икономика и би допринесло за подобряването на околната среда.
The report concludes that while some progress has been made, removing the remaining restrictions would help the European economy and improve the environment.

Подобно изследване би подпомогнало организаторите на събития в сферата на културата при идентифициране на добрите практики и за набелязване на стратегии за оценка и справяне с риска.
One such study would assist event organizers in the cultural sphere in identifying best practices and strategies for assessing and dealing with risk.

Подчертава, че премахването на визовите ограничения би било важен жест за населението на държавите от Източното партньорство и реално би подпомогнало сближаването им с държавите- членки на ЕС;
Stresses that lifting visa requirements would be a significant gesture towards the peoples of Eastern Partnership countries and would genuinely help them to move closer to EU Member States;

В резултат, продължителното люлеене подпомогнало синхронизирането на нервната активност в таламо-кортикалните мрежи на мозъка, които играят важна роля както за съня, така и за консолидацията на паметта.
As a result, the continuous rocking motion helped to synchronise neural activity in the thalamo-cortical networks of the brain, which play an important role in both sleep and memory consolidation.

Ако останалите граждани на Ирак имат същите социални придобивки- стабилност, редовно електричество, развитие, като тези в регион Кюрдистан, това би подпомогнало целия политически процес в страната.
If other citizens of Iraq had the same social benefits- stability, regular electricity supply, development- as those in the Kurdistan Region, it would help the entire political process in the country.

Проучването дава основа за бъдещи времеви сравнения по вид собственост и би подпомогнало управленския стремеж към хармонизация на града и наситеността му с публични функции и социална инфраструктура.
The study provides a basis for future temporal comparisons by type of property and would support the managerial drive to harmonize the city and its saturation with public functions and social infrastructure.

Такова разрешение ще даде възможност на компетентните органи да направят завършен преглед на селскостопанската промишленост, което би подпомогнало предотвратяването и ликвидирането на болести по водните животни.
Such authorisation would enable the competent authorities to establish a complete overview of the aquaculture industry, which would assist in the prevention, control and eradication of aquatic animal diseases.

И разговаряйте с нас… по многобройните практически въпроси, което, от една страна, би подпомогнало отношенията между нашите страни, а от друга, би оказало решаващо въздействие върху благополучието на сръбската общност.”.
And do talk to us… on the many practical issues that would, on the one side, help relations between our two countries, but, on other side, would have a critical impact on the well-being of the Serb community.".

Обсегът на засегнатите въпроси на практика е идентичен с този в обхвата на българското законодателство по отношение на биоразнообразието и свързаните сектори и следователно, разглеждането им в един стратегически документ би подпомогнало междусекторната съгласуваност.
This range of issues is essentially the same as the ones covered by the Bulgarian legislation on biodiversity and related sectors and considering them in one strategic document will support the cross-sectoral coherence.

Очертаването на общорегионалните измерения на проблема би подпомогнало стимулирането на диалога между вероизповеданията и регионалното сътрудничество с оглед превенцията срещу евентуална радикализация на ислямските общности в региона.
The delineation of a region-wide dimension of the problem would help boost interfaith dialogue and regional cooperation in the prevention against possible radicalization of Islamic communities in the region.

Държавите от Г-20 следва да насърчават мобилизирането на международния банков сектор в подкрепа на избирателното кредитиране, което би подпомогнало заетостта, инвестициите в създаване на нови работни места и инициаторите на новата, екологосъобразна икономика.
The G20 should act as an incentive to mobilise the international banking sector in favour of selective credit that would help employment, job-creating investment and promoters of a new, environmentally friendly economy.

Очертаването на общорегионалните измерения на проблема би подпомогнало стимулирането на диалога между вероизповеданията и регионалното сътрудничество с оглед превенцията срещу евентуална радикализация на ислямските общности в региона.
The outlining of the region-wide dimensions of the problem would help to stimulate the dialogue among the religious confessions and regional cooperation with a view of preventing possible radicalisation of the Islamic communities in the region.

Докладчикът подкрепя сключването на настоящето споразумение за стратегическо сътрудничество с Китай, тъй като то би подпомогнало и укрепило борбата срещу организираната престъпност и би допринесло за засилване на сътрудничеството в областта на международното правоприлагане.
Members supported the conclusion of this strategic cooperation agreement with Brazil, since it would aid and reinforce the fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement co-operation.

Как да използвам "подпомогнало" в изречение

дали включването на нотифициращ орган би подпомогнало установяването на съответствието на изделието.

Стонър заяви, че карането във фирмен отбор би подпомогнало амбицията му да спечели световната титла.

По споразумение на Софийска районна прокуратура е осъдено лице, противозаконно подпомогнало чужденци да пребивават в страната

Идеята на Георги Чолаков ми допада много. Аналитичното звено би подпомогнало много разрешаването на проблема с натовареността.

Влизането на България в Шенгенското споразумение би подпомогнало значително развитието на сектора на ваканционните имоти, каза гостът.

Бъдещи проучвания трябва да докажат точния патогенетичен механизъм, което би подпомогнало и терапевтичното поведение при тази група пациенти.

Има версия, че разузнаването е подпомогнало изнасянето на хазната и натрупването на външния дълг с цел дестабилизация срещу перестройката.

Ципрас освен това критикува управлението на сигурността и каза, че то може да е подпомогнало увеличаването на подкрепата за крайнодесни партии.

Популяризирането на софтуерните професии, би подпомогнало избора за бъдещо кариерно развитие при младежите и ранното формиране на ключовите компетентности за бранша.

Дирекцията не изготвя доклади за своята дейност, което би подпомогнало мениджмънта при вземане на решения и проследяване на процеса по събиране на проблемните вземания.