Какво е " ПОДПОМОГНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• helped
• supported
• aided
• assisted
• facilitated
• help
• support
• aid

Примери за използване на Подпомогнали на Български и техните преводи на Английски

Ключови проекти, подпомогнали този процес бяха.
The key projects which helped this process are.

Подпомогнали сме 7 турнета на български музиканти извън страната.
We have helped 7 tours of Bulgarian musicians outside the country.

Възлови проекти, подпомогнали този процес бяха.
The key projects which helped this process are.

След победата му някои открито започнаха да съжаляват, че са го подпомогнали.
After his victory, some loudly regretted having assisted him.

Ние сме подпомогнали хиляди български клиенти да получат адекватно обезщетение.
We have helped thousands of clients obtain fair compensation.

До този момент ние сме подпомогнали създаването на повече от 500 компании.
Up until now, we have assisted in forming more than 500 companies.

Всъщност преводачите значително са подпомогнали оформянето на езиците на….
Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated.

Смята се също, че те са подпомогнали превенцията на епидемии като чума и холера.
They are also thought to have aided in the prevention of epidemics such as plague and cholera.

Те са придружени от гъби, които може да са подпомогнали колонизацията на Земята чрез симбиоза.
Ma by fungi, which may have aided the colonisation of land through symbiosis.

Можете да ни подкрепите като ни предоставите продукти, които биха подпомогнали нашата работа.
You can support us by providing us with products that will support our work.

Всъщност преводачите значително са подпомогнали оформянето на езиците на които превеждат.
Translators have helped significantly to shape the languages into which they have interpreted.

Бастионите са кръстени на тогавашни богати фамилии, подпомогнали строителството на стената.
All of the bastions were named after rich Venetian families who supported the construction of the wall.

Към днешна дата те са подпомогнали 45 000 лица, като някои от тях са били спасени от сигурна смърт.
To date they have assisted some 45,000 persons, in some cases rescuing them from certain death.

Sofia, която разполага с над 75 книги, които биха подпомогнали за развитието на всеки предприемач.
Sofia, which has more than 75 books that would help the development of every future entrepreneur.

Тези събития подпомогнали привличането на вниманието на много влиятелни хора в Германия върху овчарското куче.
These events helped to bring the development of sheep dogs to the attention of many influential people in Germany.

Воалите са не само забавни, но и са подпомогнали мнозина в изграждането на силно тяло и здрав ум.
These activities are not only fun but have assisted many in building a strong body as well as a sound mind.

(2)Подбудителят и помагачът отговарят само за онова, за което умишлено са подбудили или подпомогнали извършителя.
(2) The abettor and the accessory shall be responsible only for what they have deliberately abetted or helped the perpetrator.

Опитайте се да преодолее стресиращи ситуации, които биха подпомогнали изключително свързани с желанието храна жаден.
Try to overcome stressful situations, which would help a great thirst associated with the desire to eat.

Интервенциите на ЕС са подпомогнали голям брой стартиращи предприятия и някои от тях са станали важни участници в своите сектори.
EU interventions have supported a large number of start-ups, and some have become important players in their sectors.

Европейският съд по правата на човека заяви, че и двете страни са подпомогнали мъченията от страна на САЩ върху двамата заподозрени.
The European Court of Human Rights(ECHR) said both countries had assisted US ill-treatment of the two suspects.

Данните за тиражите и продажбите биха подпомогнали определянето на ефективността на рекламните инвестиции в конкретните издания.
The data about circulation and sales would help measuring the effectiveness of advertising investments in specific print editions.

Подпомогнали са за еволюцията ни и са ни помогнали да оцелеем, като са ни предоставили познание- за науката, земеделието, медицината и т.н.
They have aided our evolution and helped us survive by providing us with knowledge- of science, farming, medicine and so on.

Вие сте планирали, подбудили, наредили, извършили или по-друг начин подпомогнали и подстрекавали тактика на преследване и терор[срещу несърби].".
You planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted in the persecution and terror tactics[against non-Serbs].".

Някои, водени от Такеда Шинген, подпомогнали Ода Нобунага срещу Уесуги Кеншин, докато други, като Сессай Чоро били съветници на Токугава Йеасу.
Some, led by Takeda Shingen, aided Oda Nobunaga against Uesugi Kenshin in 1568, while others, including the abbot Sessai Choro, advised Tokugawa Ieyasu.

Подчертава, че тези стратегии следва да се съсредоточат върху приоритети, които биха подпомогнали създаването на пазар за вторични суровини за Съюза;
Stresses that those strategies should focus on priorities that would support the creation of a market for secondary raw materials for the Union;

Област с поставен акцент 4Б: До каква степен интервенциите по ПРСР са подпомогнали подобряването на управлението на водите, включително управлението на торовете и пестицидите?
Focus area 4B: To what extent have RDP interventions supported the improvement of water management, including fertilizer and pesticide management?

Усилията в този посока са насочени в създаването на онези условия в града, които биха насърчили и подпомогнали неговото устойчиво икономическо развитие.
The efforts in this direction are stressing on the establishment of these conditions within the town, which would stimulate and support its sustainable economic development.

Разработването на стандарти за обработване независимо от схемата също биха подпомогнали въвеждането на разделение между отделните схеми и образувания за обработка.
The development of scheme independent processing standards would also aid the implementation of separation between scheme and processing entities.

Подпомогнали сме редица чуждестранни инвеститори при реализирането на най-трудните първи стъпки в установяването им на българския пазар и при работата им с институциите.
We have supported a number of foreign investors in making the most difficult steps in their establishing on Bulgarian market and working with the institutions.

Област с поставен акцент 1А: До каква степен интервенциите по ПРСР са подпомогнали иновациите, сътрудничеството и на развитието на базата от знания в селските райони?
Focus area 1A: To what extent have RDP interventions supported innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas?

Как да използвам "подпомогнали" в изречение

Ръководството на ЦНСТПЛД благодари на всички благодетели подпомогнали за доброто протичане на празника!

Г-н Николай Далаков е един от доказаните мениджъри, подпомогнали развитието на редица български изби.

Кметът на населеното място Любомир Кръстев изказа благодарност към всички, подпомогнали реализацията на проекта.

Чл. 8. Лицата, съзнателно подпомогнали извършването на актове на дискриминация, носят отговорност по този закон.

Кандидатстване с проектни предложения към национални програми от МОМН, които биха подпомогнали развитието на училището.

marvina,специално за теб и приятелката ти - с благодарност, че сте подпомогнали благотворителната инициатив !

Към всички, подпомогнали общоселския празник, г-жа Анева, кмет на село Воден, отправя благодарности и своята признателност.

подпомага и предлага инициативи, които биха подпомогнали самостоятелния начин на живот на хората от целевите групи;

2017-12-06 За втори път фондация „Обществен дарителски фонд-Сливен” отличи дарители, подпомогнали финансово различни инициативи през годината