Примери за използване на Подпомогнала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би подпомогнала дейността на.
До този момент структурата е подпомогнала над 30 семейства.
Фондацията е подпомогнала приблизително 2700 училища досега.*.
Ако имате информация, която би подпомогнала разследването.
До днес МОМ е подпомогнала над 2000 български жертви на трафик на хора.
To date, IOM has helped over 2000 Bulgarian victims of human trafficking.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Програмата„Еразъм за млади предприемачи“ е подпомогнала повече от 2600 предприемачи.
V Бюджетната подкрепа не е подпомогнала в достатъчна степен реформите и напредъкът по ключови предизвикателства е ограничен.
V BS had not sufficiently supported reforms and progress on key challenges was limited.Към днешна дата Хабитат България е подпомогнала над 5 000 семейства в цялата страна.
So far, Habitat Bulgaria has helped more than 5 000 families in the whole country.Подпомогнала участието в научни изяви в чужбина и краткосрочни специализации на седем млади учени;
Supported the participation and specialization of 7 young scientists and specialists in scientific forums abroad;Фондацията им е изградила 4 православни храма, подпомогнала е десетки други църкви.
The foundation has built four Orthodox churches and has supported many other churches.От своето лансиране през 2012 г. ELITE е подпомогнала повече от 1100 международни компании.
Since its launch in 2012, ELITE has supported over 1100 international companies.Фондацията им е изградила 4 православни храма, подпомогнала е десетки други църкви.
Their foundation has built 4 Orthodox temples, and has helped dozens of other churches.То ще позволи на Великобритания и ЕС да споделят чувствителна информация,която би подпомогнала правоприлагането.
От своето лансиране през 2012 г. до днес ELITE е подпомогнала повече от 850 международни компании.
Since its launch in 2012, ELITE has supported over 850 international companies.Тя също така би подпомогнала Комисията и държавите членки да насочат ресурсите там, където те са най-необходими.
It would also help the Commission and Member States to target resources to where they are most needed.Всяка друга имаща отношение информация, която би подпомогнала Комисията при подбора на извадката.
Any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample.Освен това по отношение на кравите с бозаещи телета обвързаната с производството премия изглежда е подпомогнала сектора.
Besides, in the case of suckler cows the coupled premium appears to have supported the sector.Проста идея, от която никой не би могъл да спечели, но която би подпомогнала здравеопазването във всяка област.
It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.Програмата е подпомогнала голям брой различни бенефициенти от ОКТ, като вече са постигнати известни резултати.
The programme has assisted a great number of different beneficiaries across the TCc and some results have already been achieved.През тези две десетилетия Виолета е организирала и подпомогнала близо 500 обществени събития в САЩ и Канада.
In the past two decades Violeta organized and supported nearly 500 public events in the US and Canada.Кризата е подпомогнала популистките опоненти и е настроило нациите една срещу друга, обтягайки отворените вътрешни граници на ЕС.
The crisis has helped populist opponents and set nations against each other, straining the open borders of the EU.Проста идея, от която никой не би могъл да спечели, но която би подпомогнала здравеопазването във всяка област.
And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.Поради това тя би подпомогнала и инвестиционните решения на местно равнище, особено ако се използват финансови инструменти.
It would, therefore, also support local-level investment decisions, particularly if financial instruments are to be employed.Прогнозата е, че до 2013 г. Седмата рамкова програма също така ще е подпомогнала пряко кариерите на около 55 000 изследователи.
By 2013 it is estimated that FP7 will also have directly supported some 55,000 individual researchers' careers.Фондация„Българска памет- братя Диневи“ е изградила общо 4 православни храма и е подпомогнала десетки други църкви.
The“Bulgarian Memory Foundation- Dinevi Brothers” has constructed a total number of 4 Orthodox Churches and has supported dozens of other churches.Целта е била„да се потърси информация, която би подпомогнала продължаващото търсене” за най-издирвания обвиняем от Трибунала на ООН.
The goal was"to look for information which could assist the ongoing search" for the UN tribunal's most wanted indictee.Бюджетната подкрепа не е подпомогнала реформите в достатъчна степен 72 Средствата от БП в Мароко не са свързани с конкретен бюджетен ред.
Budget От началото на 2010 г. до края на май 2011 агенцията е подпомогнала участието на български предприятия в 40 панаира в чужбина.
From the beginning of 2010 to end-May 2011, the Agency has supported the participation of Bulgarian enterprises to 40 fairs abroad.Въпреки че предложената МФП няма за цел да бъде пряко свързана с този пакет,тя би подпомогнала икономическото стабилизиране и реформите в Украйна.
Even though the proposed MFA is not intended to be directly linked to that package,it would support Ukraine's economic stabilisation and reforms.Световната здравна организация вече е подпомогнала създаването на такива центрове в Албания и Македония, както и на пилотни центрове в Румъния и България.
The World Health Organisation has already helped establish such centres in Albania and Macedonia, and pilot centres in Romania and Bulgaria.
