Какво е " ПОДПОМОГНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinit
• ajutat
• asistat
• susținut

Примери за използване на Подпомогнала на Български и техните преводи на Румънски

Фондацията е подпомогнала приблизително 2700 училища досега.
Până în prezent, Fundația a ajutat aproximativ 2 700 de școli.

Ако имате информация, която би подпомогнала разследването, ще ви бъдем особено.
Dacă aveţi informaţii care ar ajuta ancheta,- v-am fi foarte.

Компанията е спонсорирала изграждането на повече от 100 къщи в целия свят и е подпомогнала 16 200 семейства само в Европа.
Compania a sponsorizat construcţia a peste 100 de case în întreaga lume şi a ajutat peste 16.200 de familii doar în Europa.

Посочете всяка друга информация, която би подпомогнала изпълнението на акта за обезпечаване:.
Furnizați orice alte informații care vor facilita executarea ordinului de confiscare:.

Escolhas“(Избори) в Португалия е програма„отдолу-нагоре“, която от 2001 г. насам е финансирала и подпомогнала 121 проекта.
Programul Escolhas(Alegeri) din Portugalia este un program ascendent, care, începând cu anul 2001, a finanțat și susținut 121 de proiecte.

Програмата„Еразъм за млади предприемачи“ е подпомогнала повече от 2600 предприемачи.
Erasmus pentru tineri antreprenori a sprijinit peste 2.600 de antreprenori.

Световната здравна организация вече е подпомогнала създаването на такива центрове в Албания и Македония, както и на пилотни центрове в Румъния и България.
Organizaţia Mondială a Sănătăţii a ajutat deja la înfiinţarea unor asemenea centre în Albania şi Macedonia şi a unor centre pilot în România şi Bulgaria.

Последните 5 болници, които тя ефективно е подпомогнала съкратиха персонала си с 30%.
Ultimele cinci spitale a căror eficienţă a îmbunătăţit-o au sfârşit prin a concedia 30% din personal.

Тя е подпомогнала над 150 от нейните държави-членки, прилага споразумения, разрешава проблеми и помага на износителите и вносителите да водят бизнеса с.
A asistat peste 150 de țări membre, impunând acorduri, rezolvând probleme și ajutând exportatorii și importatorii să își desfășoare afacerile în întreaga lume.

Преди три дни, си хакнала система за сигурност и си подпомогнала кражбата на химическо оръжие, Субстанция 33.
Acum trei zile, ai pătruns într-un sistem de securitate şi ai facilitat furtul unei arme chimice, Substanţa 33.

Тя е подпомогнала над 150 от нейните държави-членки, прилага споразумения, разрешава проблеми и помага на износителите и вносителите да водят бизнеса си по целия свят.
A asistat peste 150 de țări membre, impunând acorduri, rezolvând probleme și ajutând exportatorii și importatorii să își desfășoare afacerile în întreaga lume.

Обстойната последваща оценка на начините, по които Програмата е подпомогнала структурните реформи в държавите членки, е необходим елемент на тази обща цел.
O evaluare ex post detaliată a modului în care programul a susținut reformele structurale în statele membre reprezintă o parte necesară a obiectivului general respectiv.

Като цяло в периода 2012- 2013 г. Комисията е подпомогнала над 90 проекта, свързани с миграцията, с повече от 200 млн. евро във всички региони на развиващия се свят.
În total, în perioada 2012-2013, Comisia a sprijinit peste 90 de proiecte legate de migrație, în valoare de peste 200 de milioane EUR în toate regiunile din țările în curs de dezvoltare.

Въпреки че динамиката на сектора на говеждото месо се повлиява от външни фактори, по отношение на кравите с бозаещи телета обвързаната с производството премия изглежда е подпомогнала сектора18.
Cu toate că dinamica sectorului cărnii de vită este afectată de factori externi, în ceea ce privește sectorul vacilor care alăptează prima cuplată pare să fi sprijinit acest sector18.

Именно тази Вселена ни е люляла в обятията си през вековете, именно тя ни е изхранвала, тя е подпомогнала развитието на онова уникално нещо, наречено човешко съзнание, и тя ни е насочвала във всеки важен момент от нашия живот.
Acest univers ne-a adăpostit, ne-a hrănit şi ne-a alinat în decursul mileniilor, contribuind la evoluţia fenomenului unic care este conştiinţa umană şi îndrumându-ne pe fiecare dintre noi, ca indivizi, spre marile momente ale vieţii.

Счита, че стратегията на ЕС за признаването на този потенциал, и ролята на тези области би направила тези крайбрежни, островни и най-отдалечени региони по-привлекателни и би подпомогнала развитието им;
Consideră că recunoașterea de către UE a acestui potențial și a rolului pe care îl au aceste zone ar face ca aceste regiuni costiere, insulare și ultraperiferice să devină mai atractive și le-ar stimula dezvoltarea;

От създаването си през 2002 г. Civitas е подпомогнала повече от 700 демонстрационни дейности в около 60 града(в рамките на мрежа от общо 200 града, които се учат от тези демонстрационни дейности) с общи инвестиции от над 200 млн. евро от ЕС.
De la lansarea sa în 2002, CIVITAS a sprijinit peste 700 de activități demonstrative în aproximativ 60 de orașe(în cadrul unei rețele formate, în total, din 200 de orașe care învață din aceste activități demonstrative), investiția totală a UE ridicându-se la peste 200 de milioane EUR.

На второ място, като се има предвид, че Консорциумът изнася голяма част от продуктите си по света, BB би му осигурила достъп до международни финансови пазари и би подпомогнала разрастването му в международен мащаб.
În al doilea rând, exportând o mare parte din produse în întreaga lume, BB i-ar fi oferit acces la piețele financiare internaționale și ar fi sprijinit extinderea internațională a consorțiului.

От създаването си през 2002 г. Civitas е подпомогнала повече от 700 демонстрационни дейности в около 60 града(в рамките на мрежа от общо 200 града, които се учат от тези демонстрационни дейности) с общи инвестиции от над 200 млн. евро от ЕС.
De la lansarea sa in 2002, CIVITAS a sprijinit peste 700 de activitati demonstrative in aproximativ 60 de orase(in cadrul unei retele formate, in total, din 200 de orase care invata din aceste activitati demonstrative), investitia totala a UE ridicandu-se la peste 200 de milioane euro.

Съответната държава-членка представя до 31 декември 2010 г. доклад на Комисията относно ефикасността и ефективността на държавната помощ, като по-специално анализира до каква степен тя е подпомогнала организацията на сектора.
(iii) până la 31 decembrie 2010 statul membru în cauză prezintă Comisiei un raport privind eficacitatea şi eficienţa ajutorului de stat, analizând în special cât de mult a sprijinit acesta organizaţia din sector.

За улесняване на сезиранията съгласно Рамката от държавите- членки на ЕС, ФТК създава стандартизиран процес за сезиране и дава насоки на тези държави относно вида на информацията, която би подпомогнала най-много ФТК при събирането на доказателства по случая.
Pentru a facilita primirea sesizărilor în temeiul cadrului Scutului de confidențialitate de la statele membre ale UE, FTC creează un proces de sesizare standard și oferă orientări pentru statele membre cu privire la tipul de informații care ar sprijini cel mai mult FTC în ancheta sa în legătură cu o sesizare.

Ще подпомогна с каквото мога на разследването.
Orice ar putea ajuta la ancheta.

За да подпомогна националната юрисдикция, бих искал да добавя следните заключителни бележки.
În intenția de a sprijini instanța națională, dorim să adăugăm următoarele observații finale.

Пийте поне по осем чаши вода на ден, за да подпомогнете естественото изчистване.
Consumați cel puțin opt pahare de apă pe zi pentru a sprijini curățarea naturală.

Стотици допълнителни военнослужещи бяха изпратени в Сирия, за да подпомогнат изтеглянето.
Sute de trupe suplimentare au fost trimise în Siria pentru a facilita retragerea.

Разбъркайте внимателно съдържанието на купичката със стерилна шпатула, за да подпомогнете смесването.
Se amestecă cu grijă conţinutul bolului cu o spatulă sterilă pentru a facilita mixajul.

По този начин ще подпомогнете и местната икономика.
În plus, vei sprijini şi economia locală.

Подпомогнат в процеса на пробуждането.
Interveni în procesul de trezire.

За да подпомогне този дебат, Комисията увеличи значително броя на провежданите диалози.
Pentru a stimula această dezbatere, Comisia a mărit în mod semnificativ numărul dialogurilor organizate.

Това покритие ще подпомогне бързото развитие на растението и ще го предпази от студа.
Această acoperire va promova dezvoltarea rapidă a plantei și o va proteja de frig.

Как да използвам "подпомогнала" в изречение

С 1415 лева община Свищов е подпомогнала местната организация на слепите през отминалата година, съобщи председателят на организацията Никола Костарелов.

· Фондацията е подпомогнала хора в трудни моменти от техния живот с еднократни суми или месечна подкрепа на обща стойност 1420 лв.

2017-02-23 През миналата година Община Сливен е подпомогнала с над 40 хиляди лева двойки с репродуктивни проблеми. Родени са над 20 деца

Huawei Developer Program, стартирана през 2015 г., е подпомогнала над 1,3 милиона разработчици и 14 000 независими търговци на софтуер по целия свят.

подпомогнала специализирани рубрики и издаването на специализирани вестници, предназначени за популяризиране на дейности на децата и младите хора в областта на науката и техниката;

За изминалата 2017 г. Община Асеновград е подпомогнала 17 семейства с общата сума от 34 00 лв. в желанието им да се сдобият с дете.

Като една от дългите ръце на КГБ, с невиждано усърдие в последния момент подпомогнала блестящия изборен резултат на Владимир Владимирович Путин, устройва ли те ?

подпомогнала провеждането на 23 значими научно-технически изяви за деца и младежи у нас и в чужбина и други 5 редакционни, образователни и научно- информационни проекта;

8. (предишна т. 5 - ДВ, бр. 68 от 2012 г., в сила от 04.09.2012 г.) друга информация, която би подпомогнала приемното семейство в грижите за детето.

За изминалата 2017 г. Община Асеновград е подпомогнала 17 семейства в желанието им да се сдобият с дете. За целта от бюджета на общината са отпуснати 34 000 лв.