Примери за използване на Подпредседател на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка община си избира председател и подпредседател.
Подпредседателят замества председателя, когато той отсъства.
В негово отсъствие го замества един от подпредседателите.
In his absence, he shall be replaced by one of the Deputy Chairmen.Подпредседателят замества председателя, когато той отсъства.
The Vice-Chairperson substitutes when По време на Съединението е избран за член и подпредседател на Временното правителство.
Председателите и подпредседателите на общините образуват управата на окръга.
The Пръв негов председател е д-р Иван Шишманов, а подпредседател Иван Мърквичка.
The first Г-н Нейлър, като подпредседател на Академията за Изследвания Табако, какво трябваше да работите?
Mr. Naylor, as vice president of the Academy of Tobacco Studies, what was required of you? What did you do?Съдът избира своя председател и своя подпредседател за срок от три години.
The court has the power to elect its Негов председател е Любомир Пипков, подпредседател Андрей Стоянов и секретар- музикологът Иван Камбуров. На 12 февруари 1947 г.
Andrey Stoyanov was elected deputy chairman and musicologist Ivan Kamburov served as secretary.Авторът на това чудо е бил Димитър Пешев- подпредседател на Вашия славен парламент.
Той е народен представител в Учредителното събрание(1879) ив ІХ Обикновено народно събрание(1896-1898), негов подпредседател.
He is a MP in the Constituent Assembly(1879) andIX Ordinary National Assembly(1896-1898), his Vice-President.След провъзгласяването на Съединението(1885)е подпредседател на Временното правителство на Южна България.
After the Unification(1885)he was Deputy Chairman of the Provisional Government of Southern Bulgaria.От 1952 до 1970 г. е подпредседател на Министерския съвет и за кратко(1954- 1956) е министър на минната промишленост.
At the same time between 1952 and 1970 he served as a deputy Prime Minister of Poland and briefly(1954- 1956) as the minister of mining industry.Теноч е втория от трима сина на икономист от"Харвард" подпредседател на щата и домакиня, която прекарва времето си в курсове и езотерични заниманя.
Tenoch was the second of three sons of a Harvard economist Subsecretary of State and of a housewife attending esoteric courses and activities.Трябва да се отбележи, че подпредседател на тази реакционна асоциация е заместник-председателят на Американската федерация на труда Матю Уол.
It should be mentioned that the vice-president of this reactionary organization is Matthew Woll, the Той е български политик, бил е министър на правосъдието в първия кабинет на Георги Кьосеиванов и подпредседател на XXIV и XXV Обикновено Народно събрание.
He is a Bulgarian politician who was minister of justice in the first cabinet of Kiosseivanov and vice-president of XXIV and XXV Ordinary National Assembly.За председател е избран Яким Георгиев, подпредседател е Христо Апостолов, секретар е Тома Петров, подсекретар Георги Симеонов и касиер Кирил Васев(документ № 33).
Приемането на делата от Балчишкото иКаварненското мирови съдилища е възложено на Владимир Желязков- подпредседател на Старозагорския окръжен съд.
The adoption of the cases from the Petty Sessions Courts from thetown of Balchik and Kavarna is entrusted to Vladimir Zhelyazkov- Vice-Chairman of Stara Zagora District Court.През 1902 г. Стефан Обрейков е избран за подпредседател на пловдивската Търговско-индустриална камара, а между 1910 и 1912 г., и след това от 1919 до 1924 г. е неин председател.
In 1902 Stefan Obreykov was chosen for vice-chairperson of the Plovdiv Chamber of Commerce and Industry and in the years between 1910 and 1912, and then 1919 and 1924 he was its chairperson.Казвам се Ник Нейлър, живея на Nо 6000, Авеню Масачузец, в момента съм безработен, нодо скоро бях подпредседател на Академията за Изследвания на Табако.
My name is Nick Naylor. I live at 6000 Massachusetts Avenue and I am currently unemployed, but until recently,I was the vice president of the Academy of Tobacco Studies.Конгрегация от Свободни Зидари под нечие друго ръководство,например под ръководството на президент и вицепрезидент или председател и подпредседател, не се признава за Ложа.
A congregation of Masons meeting together under any other government, as that, for instance, of a president and vice president,or a chairman and subchairman, would not be recognized as a Lodge.Димитър Йосифов Пешев, български политик и общественик(1894-1975),министър на правосъдието(1935-1936), подпредседател на ХХІV и ХХV Обикновено народно събрание(19338-1943).
Dimitar Iosifov Peshev, Bulgarian politician and public figure(1894-1975),minister of justice(1935-1936), deputy chairman of the ХХІV and ХХV National Assembly(19338-1943).Петър Михалев, депутат в ХХV Обикновено Народно събрание иучастник в Кюстендилската делегация, посетила Димитър Пешев, подпредседател на Народното събрание.
Petar Mihalev, member of parliament to the XXVth National Assembly anda participant in the Kyustendil Delegation that visited Dimitar Peshev, deputy chairman of the National Assembly.Уейд, подпредседател на Северо-американските съединени щати, заяви на публични митинги: След премахването на робството идва на дневен ред преобразуването на отношенията между капиталовата и поземлената собственост.
Wade, vice-president of the United States, declared in public meetings that, after the abolition of slavery, a radical change of the relations of Edition.Като студент е бил Председател на центъра за научно-изследователски дейности на студентите за специалност стоматология и подпредседател на медицинския факултет от 1993 до 1998г.
He was a И мнозинството и царят не само го бламират като подпредседател на парламента, но за да го унищожат и морално пускат слуха, че е вземал пари от евреите, за да ги защитава.
Both the majority and the King not only voted for his removal as Deputy Chairman of Parliament, but, to discredit him morally, rumours were spread that he was taking money from the Jews to protect them.След това, отказвайки му думата да се защити пред своите колеги депутати,подлага на гласуване решението, с което му се отнема длъжността на подпредседател на Народното събрание.
Then, denying him the right to speak in his own defense before his fellow deputies,he had the assembly vote on a resolution that deprived him Днес в 14:00 часа, в сградата Берлемон на Европейската комисия в Брюксел, комисар Рединг иДияна Уолис, подпредседател на Европейския парламент, ще открият изложба за номер 112- телефонният номер за спешни повиквания.
An exhibition on 112 in the Commission's Berlaymont building will be opened by Commissioner Reding andDiana Wallis, Vice-President of the European Parliament, today at 14:00.Уейд, подпредседател на Северо-американските съединени щати, заяви на публични митинги: След премахването на робството идва на дневен ред преобразуването на отношенията между капиталовата и поземлената собственост.
Wade, vice-president of the United States, declared in public meetings that, after the abolition of slavery, a radical change of the relations of capital and of property in land is next upon the order of the day.
