Какво е " ПОДРАЗДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• subdivision
• subdividing

Примери за използване на Подразделяне на Български и техните преводи на Английски

Проучване Картографиране Подразделяне на сайта на Дар-ес-салам.
The Survey Mapping Division Map of Dar es Salami.

Такова подразделяне или добавяне може да бъде наложено от държавите-членки.
SUCH SUBDIVISION OR NEW ITEMS MAY BE REQUIRED BY THE MEMBER STATES.

Технически, емулсиите са подразделяне на колоидни системи от две или повече фази.
Technically, emulsions are a subdivision of colloidal systems of two or more phases.

По-подробно подразделяне на перата се допуска при условие, че се спазва структурата.
A more detailed subdivision of the headings is permitted provided that the layouts are complied with.

Тази грешка стои зад педантичното подразделяне на труда, за което настояват синдикатите.
This error lies behind the minute subdivision of labor upon which unions insist.

Базира се на подразделяне на заболяването на подтипове с различно клинично протичане, фармакологично повлияване и прогноза.
It is based on subdivision of disorders into subtypes with various clinical progressing, pharmacological response, and prospects.

Може да се помисли, че процесът на подразделяне и сортиране някъде ще спре, но не е така.
You would think the process of subdivision and classification would come to an end somewhere, but it doesn't.

Методът се базира на подразделяне на болестта на четири подтипа, различаващи се клинично, прогностично, фармакологично и електромиографски.
This method is based on subdivision of the disease into four subtypes differing in terms of their clinical, prospect, pharmacological and electromyography features.

В тази категория е въведено допълнително подразделяне на токовете, отново в зависимост от това колко висока е честотата им.
This category was introduced additional subdivision currents, again depending on how high frequency.

Ако страната има повече от едно разклонение, в рамките на страната се извършва подразделяне, като съответният дял от наследството се дели поравно.
If a line has more than one branch, subdivision takes place within the line, equally dividing the due portion of the inheritance.

Има известни несъгласия в подразделянето на цялата тази група генерализирани разстройства на развитието.
There is some disagreement on the subdivision of this overall group of pervasive developmental disorders.

Количеството, представлявано от една съставна проба, може да се определи с подразделяне на количеството, предлагано, преди да се вземат произволно пробите от всяка негова част;
The quantity represented by one composite sample may be determined by subdividing the quantity before samples are taken randomly from each part thereof;

Глоби- Размер- Определяне- Критерии- Подразделяне на засегнатите предприятия на категории с идентична специфична отправна точка: Решение от 18 юни 2008 г.
Fines- Amount- Determination- Criteria- Division of undertakings concerned into categories having the same starting point: judgment of 18 June 2008(Hoechst v Commission, T-410/03).

За разлика от други теоретици, той вярва, че градските райони могат да бъдат реформирани чрез подразделяне на съществуващата застроена среда в самостоятелни квартали.
Unlike other garden city theorists, he believed that urban areas could be reformed by subdividing the existing built environment into self-sufficient neighborhoods.

В по-ранните исторически епохи почти навсякъде намираме пълно подразделяне на обществото на различни съсловия, многообразно степенуване на различните обществени положения.
In earlier periods of history, almost everywhere, we find a complicated social order, a wide range of social position grades, in various clusters.

Когато е възможно да се направи подразделяне, инвентаризационните данни следва да се събират само за тези единични процеси, които могат пряко да бъдат отнесени към проучваните продукти/услуги.
Where subdivision is possible, inventory data should be collected only for those unit processes directly attributable to the products/services of concern.

Както мъдрите стари египетски царе са прехвърлили по различни канали чрез подразделяне, надигащите се води на Нил и ги принудили да наторяват, а не да разрушават земята.
As the wise old Egyptian kings conveyed in different canals, by sub-division, the swelling waters of the Nile, and compelled them to fertilize and not devastate the land.

Друг съвет е да посетите Проучване& Картографиране Подразделяне на сайта на Дар-ес-салам(намира се в близост до пристанището), където можете да си купите подробно картографски картата.
Is not it:- Another tip is to visit the Survey& Mapping Division Map of Dar es Salami(located near the port), where you can buy a detailed cartographic map.

Голямо увеличаване на количеството изпускателни отвори на смазочните помпи с многолинеен тръбен тип и подразделяне на прогресивното измервателно устройство и вентил за измерване на целта.
Largely increasing the quantity of outlet ports of lubrication pumps with multi-line pipes type, and to subdivide the progressive meter device and valve for measuring purpose.

Dickson търсене за Контрапример го подтиква да се разгледа не-асоциативен algebras и в поредица от статии той определя всичките три и четири триизмерна(не-асоциативен) Подразделяне algebras над областта.
Dickson's search for a counterexample led him to consider non-associative algebras and in a series of papers he determined all three and four-dimensional(non-associative) division algebras over a field.

Тази система върши работа, стига да не се налага допълнително подразделяне на самите параграфи, нещо, което понякога е полезно(както ще видим в тази глава).
This system is perfectly fine, except it prevents you from using the same method for further submission of the subsection, something that may at times be useful(as we shall see in this chapter).

Необходимо е да се спазва следният йерархичен ред на вземане на решения как да бъдат разрешаване проблемите при наличие на многофункционалност: 1 подразделяне на процесите или разширяване на продуктовата система;
The following PEF multi-functionality decision hierarchy shall be applied for resolving all multi-functionality problems:(1) subdivision or system expansion;

Показателите на общата рамка за мониторинг и оценка(CMEF) също предлагат подразделяне, свързано със специфичните цели на схемите, което дава възможност за по-подробно проучване/ анализ на положението.
The Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) indicators also provide for sub-divisions related to the specific objectives of schemes, which allow more detailed examination/ analysis of the situation.

Везна с автоматично действие, която непрекъснато определя масата на насипния продукт върху конвейерна лента без системно подразделяне на продукта и без прекъсване на движението на конвейерната лента.
An automatic weighing instrument that determines the mass of a loose product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.

Когато в приложение I класовете на опасност са подразделени въз основа на пътя на експозиция или според естеството на въздействието, веществото или сместа се класифицира в съответствие с това подразделяне.
Where, in Annex I, hazard classes are differentiated on the basis of the route of exposure or the nature of the effects, the substance or mixture shall be classified in accordance with such differentiation.

В съответствие с насоките на ЕСС 2010 в националните сметки се използват два вида единици и два съответни начина на подразделяне на икономиката: а институционална единица, б местна единица по вид дейност(местна ЕВД).
Following the ESA 2010 2010 guidelines, in national accounts two types of units and two corresponding ways of subdividing the economy are used:(a) institutional unit;(b) local kind-of-activity unit(local KAU).

Dickson търсене за Контрапример го подтиква да се разгледа не-асоциативен algebras и в поредица от статии той определя всичките три и четири триизмерна(не-асоциативен) Подразделяне algebras над областта.
Dickson's search for a counterexample to Wedderburn's theorem led him to investigate nonassociative algebras, and in a series of papers he found all possible three and four-dimensional(nonassociative) division algebras over a field.

Някои държави-членки могат да изискват по-нататъшно подразделяне на депата за неопасните отпадъци и във всяка подкатегория могат да бъдат определяни монодепа и депа за втвърдени/монолитни отпадъци(виж бележката под линия под таблица 1.).
Further subclassification of non-hazardous landfills may be desired by some Member States, and monofills and landfills for solidified/monolithic waste may be defined within each subcategory(see the footnote below table 1).

Максимално допустимата дължина на дадено отделение, чийто център се намира в която и да е точка от дължината на кораба, се получава, като дължината на наводняване се умножи по съответния фактор, наречен фактор на подразделяне.
Factor of Subdivision- The maximum permissible length of a compartment having its centre at any point in the ship's length is obtained from the floodable length by multiplying the latter by an appropriate factor called the factor of subdivision.

За тази цел държавите-членки могат да направят нови подразделения на разновидностите, указани в част II от приложение III, предвиждащо изрично посочване в информационния пакет на критериите за подразделяне или възможността те да бъдат изведени от него чрез просто изчисление.
For this purpose, Member States may subdivide the versions shown in Part II of Annex III, provided that the particulars used for the subdivision are expressly stated in the information package or can be derived from it by a simple calculation.

Как да използвам "подразделяне" в изречение

Собствено име, използвано опционално за пътни артерии, включващо подразделяне на наименованието на части.

- подразделяне на богатството в естествени (плодове на земята, занаяти) и изкуствени (златни, сребърни);

II 155 стр. ххх § 1. Подразделяне на всички възможни доказателствени основания за Божието Битие.

Нито съм правил сравнение като цена/капацитет, това е отделно подразделяне на които влиаят маса фактори…

6. Помислете за реда на издаване и подразделяне на централните папили с подривна промяна на държавата.

7.6.2 осигурява се допълнително подразделяне посредством прага, който поддържа същото равнище на безопасност, като при равнинна преграда;

Геоложка ера е термин за обозначаване на период от време. Използва се в геохроноложката скала за подразделяне на еоните.

II 103 стр. ххх § 1. Подразделяне събитията в света според това, дали са или не са подчинени на природния порядък.

Преносената бременност се подразделяне само от дидактични съображения, но и от резултатите за майката, плода и новороденото на две основни групи:

Подразделяне на хетерогенните данни на хомогенни или полухомогенни групи. Този метод позволява класифициране по редов общ признак. Клъстеризацията разширява възможностите за прогнозиране.