Какво е " SUBDIVIZIUNI " на Български - превод на Български

• подразделения
• подраздели
• подпозиции към нея
• подучастъци
• се подразделят

Примери за използване на Subdiviziuni на Румънски и техните преводи на Български

Subdiviziuni administrative ale țărilor din Asia.
Административно деление на страните в Азия.

Vocabularul acoperă 15 subiecte tematice împărţite în 140 subdiviziuni.
Речникът покрива 15 теми, разделени на 140 подтеми.

Subdiviziuni administrative ale țărilor din Europa.
Административно деление на страните в Европа.

Antropologic, sunt şapte modele comportamentale de bază şi multe subdiviziuni.
Антропологично погледнато, има седем основни вида на поведение и много подгрупи.

Ele sunt toate egale, nu există nici clase nici subdiviziuni fondate pe variante personale.
Всички те са еднакви и няма класове или подгрупи, основани на индивидуални различия.

Spre deosebire de casele obișnuite, loturile nu pot fi construite pe subdiviziuni.
За разлика от обикновените домове, партидите не могат да бъдат изградени на подразделения.

Omul celei de a sasea subdiviziuni va fi supraom; acela al celei de a saptea subdiviziuni va fi superomul.
Човекът на шестото подразделение ще бъде"Суперчовекът", а този от седмото ще бъде"Свръхчовекът".

Fiecare unitate administrativă se împarte într-o sută de subdiviziuni, a câte zece subgrupe fiecare.
Всяка административна единица е разделена на сто подотдела- по десет подгрупи във всеки.

Diverse combinații ale acestor dreptunghiuri sunt combinate de către ICES pentru a genera diferite zone, subzone, diviziuni și subdiviziuni.
ICES използва комбинации от тези квадранти за обозначаването на различните зони, подзони, участъци и подучастъци.

În primele secole din era noastră, au început să apară subdiviziuni politice și administrative în Estonia.
Още в първите векове след Христа в Естония се появява политическо и административно разделение.

În funcție de preferințe, devenind un profesionist în drept și legislație poate duce la mai multe subdiviziuni diferite.
В зависимост от предпочитанията, желанието за професионална кариера в сфера на право и регламенти може да доведе до няколко различни специализации.

Harta Rzeczpospolitei cu principalele sale subdiviziuni în 1619, suprapusă peste granițele contemporane.
Очертания на Жечпосполита с главните ѝ части през 1619 г., наложени върху днешните държавни граници.

În funcție de modalitatea prin care persoanele utilizează Platforma noastră și furnizarea serviciilor prin intermediul său, ele se încadrează în câteva subdiviziuni, menționate mai jos.
Според начина, по който лицата използват сайтът и предоставяните от нея услуги, те спадат в няколко подразделения, изброени по-долу.

Zona geografică este împărţită în 11 subdiviziuni cărora li s-au atribuit numere de la 22 la 32 şi care sunt descrise în anexa I.
Географският район е разделен на 11 подучастъка, номерирани от 22 до 32, които са описани в приложение І.

Întrucât este necesar să li se permită statelor membre să creeze subdiviziuni statistice naționale;
Като има предвид, че е подходящо да се даде възможност държавите-членки да създадат национални статистически подраздели;

Pentru biologie, un regat este una dintre marile subdiviziuni care permit clasificarea ființelor naturale în funcție de caracteristicile lor comune.
За биологията едно царство е едно от големите подразделения, които позволяват да се класифицират естествените същества според общите им характеристики.

Un stat membru poate subimparti suprafaţa sau suprafeţele sale de baza în subdiviziuni, pe baza unor criterii obiective.".
Държава-членка може да раздели своята базова площ или площи на отделни базови подплощи в съответствие с обективни критерии.".

Statele membre pot introduce subdiviziuni după subpoziţiile NC pentru uz statistic naţional şi după supoziţiile Taric pentru alte utilizări naţionale.
Държавите-членки могат да въвеждат подраздели след КН подпозиции за национални статистически цели и след Taric подпозициите- за други национални цели.

În funcție de modalitatea prin care persoanele utilizează Platforma noastră și furnizarea serviciilor prin intermediul său, ele se încadrează în câteva subdiviziuni, menționate mai jos.
Според начина, по който лицата използват Сайта ни и предоставените от нея услуги, те спадат в няколко подразделения, изброени по-долу.

Zona convenției este împărțită în subzone, diviziuni și subdiviziuni științifice și statistice, enumerate în anexa I la convenție;
Зоната на Конвенцията се разделя на научни и статистически подзони, участъци и подучастъци, които са изброени в приложение I към Конвенцията;

În funcție de modalitatea prin care persoanele utilizează Platforma noastră și furnizarea serviciilor prin intermediul său, ele se încadrează în câteva subdiviziuni, menționate mai jos.
Според начина, по който лицата използват сайта ни и предоставяните от него услуги, те спадат в няколко подразделения, изброени по-долу.

Așa-numitele subdiviziuni sunt de obicei menționate ca elemente auxiliare ale sistemului de rețele electrice operate la majoritatea instalațiilor industriale și casnice.
Така наречените подвидове обикновено се наричат спомагателни елементи на системата от електрически мрежи, управлявани в повечето промишлени и битови съоръжения.

(2) Cea de-a noua cifră este rezervată utilizării de către statele membre, pentru subdiviziuni statistice naționale care trebuie inserate în conformitate cu articolul 5 alineatul(3).
Деветата цифра е запазена за използване от държавите-членки за националните статистически подраздели, които трябва да се включат в съответствие с член 5, параграф 3.

(a) subdiviziuni comunitare suplimentare, denumite"subpoziţii Taric", care sunt necesare pentru descrierea mărfurilor ce respectă măsurile comunitare specifice enumerate în anexa II;
Допълнителни подраздели за Общността, наричани"Taric подпозиции", които са необходими за описанието на стоките, подлежащи на специфичните мерки на Общността, изброени в приложение II;

Întrucât, prin urmare, este necesar să se creeze subdiviziuni comunitare suplimentare care să fie incluse într-un tarif integrat al Comunităților Europene(TARIC);
Като има предвид, че е необходимо следователно да се създадат допълнителни подраздели на Общността и да бъдат включени в обединена тарифа на Европейските общности(Taric);

Subdiviziuni ale angajaților Este important să se țină seama de faptul că pentru diferite tipuri de lucru, pe echipamente diferite, fiecare loc de muncă necesită o anumită zonă și alți parametri:.
Подразделения на служителите Важно е да се има предвид, че за различните видове работа, на различно оборудване, всяко работно място изисква определена област и други параметри:.

În conformitate cu Codul Civil al Federației Ruse filialele și reprezentanțele reprezintă subdiviziuni izolate ale unei persoane juridice străine, dispuse în afara locației lui.
В съответствие с Гражданския кодекс на Руската федерация клоновете и представителствата са обособени подразделения на чуждестранно юридическо лице, намиращи се извън неговото местонахождение.

(4) Statele membre care adoptă subdiviziuni în alte scopuri naționale decât cele statistice, pot, după ce informează Comisia, să amâne utilizarea subpozițiilor TARIC și a cifrelor a zecea și a unsprezecea corespunzătoare până la 31 decembrie 1989.
Държавите-членки, които прилагат подраздели за национални цели, различни от статистика, могат след информиране на Комисията да отложат използването на Taric подпозиции и съответните 10-а и 11-а цифра до 31 декември 1989 г.

Acesta poate fi delegată de către guvernele de stat legislativ către municipalități, subdiviziuni guvernamentale, sau chiar la persoane sau corporații private, atunci când acestea sunt autorizate să exercite funcțiile de caracter public.
Тя може да бъде нормативно делегирана от щатските правителства до общини, държавни подразделения, или дори на частни лица или корпорации, когато те са оторизирани да упражняват функциите на обществен характер.