Какво е " ПОДУЧАСТЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• subdiviziunile
• subdiviziuni

Примери за използване на Подучастъци на Български и техните преводи на Румънски

Т: Зони IBSFC(подучастъци 22-32).
T: Zone IBSFC(subdiviziunea 23 şi 32).

Подучастъци са главни продажни зони за тях.
Subdiviziunile sunt prime zone de vânzare pentru acestea.

Подучастък 22, с изключение на географския район, описана в приложение ІІ, и подучастъци 24 и 25.
Subdiviziunea 22, cu excepţia zonei geografice descrise în anexa II şi subdiviziunile 24 şi 25.

Подучастъци 26, 28 и 29 на юг от 59о30' северна ширина.
Subdiviziunile 26, 28 şi 29 sud de latitudinea 590 30' N.

Да се използват дрейфащи въдици или закотвени въдици от 1 юли до 15 септември във водите на подучастъци 32.
Utilizarea undiţelor plutitoare şi ancorate între 1 iulie şi 15 septembrie în apele de la subdiviziunea 32.

Подучастъци 27, 28 и 29, южно от 59° 30' северна географска ширина.
Subdiviziunile 27, 28 şi 29 la sud de latitudinea 59º 30' nord.

Да се използват дрейфащи въдици или закотвени въдици от 1 април до 15 ноември във водите на подучастъци от 22 до 31.
Utilizarea undiţelor plutitoare şi ancorate între 1 aprilie şi 15 noiembrie în apele de la subdiviziunile 22- 31.

Включваща подучастъци 29, 30 и 31 северно от 59°30 северна ширина.".
(*) Formată din subdiviziunile 29, 30 şi 31 latitudine nordică 59°30' N.".

ICES използва комбинации от тези квадранти за обозначаването на различните зони, подзони, участъци и подучастъци.
Diverse combinații ale acestor dreptunghiuri sunt combinate de către ICES pentru a genera diferite zone, subzone, diviziuni și subdiviziuni.

Източно от 16о източна дължина в подучастъците 25 до 27 на участък ІІІг на ICES с мрежи с минимален размер на окото, по-малък от 32 mm, или.
La est de 16°E în subdiviziunea 25-27 a Diviziunii IIId CIEM cu năvoade ale căror ochiuri au o dimensiune minimă sub 32 mm sau.

Зоната на Конвенцията се разделя на научни и статистически подзони, участъци и подучастъци, които са изброени в приложение I към Конвенцията;
Zona convenției este împărțită în subzone, diviziuni și subdiviziuni științifice și statistice, enumerate în anexa I la convenție;

Участъците ІІІб, ІІІв и ІІІг на ICES, разделени на 11 подучастъци, номерирани от 22 до 32, които са описани в приложение І към Регламент(ЕО) № 88/98 на Съвета.
Diviziunile CIEM IIIb, IIIc şi IIId împărţite în 11 subdiviziuni numerotate de la 22 la 32 care sunt descrise în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 88/98.

Да се използват дрейфащи или закотвени мрежи от 15 юни до 30 септември във водите на подучастъци от 22 до 28, 29 на юг от 59° 30' северна географска ширина и 32.
Utilizarea plaselor de pescuit plutitoare sau ancorate între 15 iunie şi 30 septembrie în apele de la subdiviziunile 22- 28, 29 la sud de 59º 30' şi 32.

В подучастъците 24 или в тази част на подучастъка 25, на запад 16о00' източна дължина на участъка ІІІг на ICES, с мрежи с механизъм за влачене с минимален размер на окото, равен или по-голям от 32 mm, или.
În subdiviziunea 24 sau acea parte a subdiviziunii 25 de la vest de 16°00'E din Diviziunea IIId CIEM cu năvoade remorcate ale căror ochiuri au o dimensiune egală sau mai mare de 32 mm sau.

Планът се прилага също така за писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан в подучастъци 22- 32 на ICES, уловени при риболов за съответните запаси.
(2) Planul se aplică, de asemenea, pentru speciile de cambulă de Baltica, cambulă, calcan și calcan-neted din subdiviziunile ICES 22-32 capturate în cadrul pescuitului din stocurile vizate.

Съгласно член 29, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1098/2007 Комисията може да изключи подучастъци 27 и 28. 2 на ICES от обхвата на периода на забрана на риболова, ако количеството уловена в подучастъци 27 и 28. 2 на ICES през последния отчетен период атлантическа треска е било под определен праг.
În conformitate cu articolul 29 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1098/2007, Comisia poate exclude subdiviziunile ICES 27 și 28.2 din sfera de aplicare a anumitor limitări ale efortului de pescuit, în cazul în care capturile de cod s-au situat sub un anumit prag în cursul ultimei perioade de raportare.

Настоящият регламент установява подробни правила за въвеждането на система за управление на риболовното усилие в зоните на IBSFC(подучастъци 22-32), които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки.
Prezentul regulament stabileşte procedura de aplicare a unui sistem de gestionare a pescuitului în zonele IBSFC(subdiviziunile 22- 32) care se află sub suveranitatea sau în jurisdicţia statelor membre.

Забраненият район по време на закрития сезон се простира на четири морски мили, измерени от базовите линии, с изключение на подучастъци 32 и района, източно от 22° 30' източна географска дължина(Bengtskär lighthouse) във Финландската риболовна зона, където риболовът с плаващи въдици и закотвени въдици е забранен от 1 юли да 15 септември.
Zona interzisă în timpul sezonului închis se află la distanţă de patru mile marine măsurate de la liniile de bază, cu excepţia subdiviziunii 32 şi a zonei care se situează la 22º 30' longitudine E(Farul Bengtskär) în interiorul zonei de pescuit finlandeze, unde pescuitul cu undiţe plutitoare şi ancorate se interzice de la 1 iulie la 15 septembrie.

Настоящият регламент предвижда мерки и по отношение на прилова на писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан в подучастъци 22- 32 на ICES, които следва да се прилагат при риболов за посочените в параграф 1 запаси.
(2) Prezentul regulament prevede, de asemenea, măsuri în ceea ce privește capturile accidentale din speciile de cambulă de Baltica, cambulă, calcan și calcan-neted din subdiviziunile ICES 22-32 care să fie aplicate în cadrul pescuitului din stocurile menționate la alineatul(1).

Регламент(ЕС) № 830/2012 на Комисията от 14 септември 2012 година за забрана на риболова на атлантическа сьомга във води на ЕС от подучастъци 22- 31(Балтийско море с изключение на Финландския залив) от страна на съдове под флага на Финландия.
Regulamentul 830/14-sep-2012 de interzicere a pescuitului de somon de Atlantic în apele UE din subdiviziunile 22-31(Marea Baltică, exceptând Golful Finlandei) de către navele care arborează pavilionul Finlandei.

Като се вземат предвид представените от съответните държави членки доклади и препоръката на Научния, технически и икономически комитет по рибарство, подучастъци 27 и 28. 2 на ICES следва през 2016 г. да бъдат изключени от обхвата на посочения период на забрана на риболова.
Ținând seama de rapoartele prezentate de statele membre și de avizul Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit, subdiviziunile ICES 27 și 28.2 ar trebui excluse, în anul 2014, din sfera de aplicare a respectivelor limitări ale efortului de pescuit.

Подучастък 28 и 29, южно от 59° 30' северна географска ширина.
Subdiviziunile 28 şi 29 la sud de latitudinea 59º 30' nord.

Подучастък 22, с изключение на географския район, описан в приложение ІІ.
Subdiviziunea 22, cu excepţia zonei geografice descrise în anexa II.

Подучастък 22, с изключение на географската зона, определена в приложение ІІ.
Subdiviziunea 22, cu excepţia zonei geografice descrise în anexa II.

През 2001 г. са изработени технически проекти за четирите подучастъка.
Anul trecut au fost realizate expertizele tehnice pentru cele patru loturi.

Да се използват плаващи или закотвени мрежи от 15 юни до 30 септември във водите на подучастък 32;
Utilizarea setcilor derivante sau a năvoadelor ancorate între 15 iunie şi 30 septembrie în apele din subdiviziunea 32.

Да се използват плаващи или закотвени въдици от 1 юли до 15 септември във водите на подучастък 32;
Utilizarea paragatelor şi a undiţelor ancorate între 1 iulie şi 15 noiembrie în apele din subdiviziunea 32.

В подучастък 28 на участък ІІІг на ICES или в тази част на подучастъка 29 на участъка ІІІг на ICES, който свързва на юг от 59о30' северна ширина с мрежи с минимален размер на окото по-малък от 28 mm или.
În subdiviziunea 28 a Diviziunii IIId CIEM care se află la sud de 59°30' latitudine N cu năvoade ale căror ochiuri au o dimensiune minimă sub 28 mm sau.

Регламент(ЕО) № 931/2009 на Комисията от 5 октомври 2009 година за забрана на риболова на херинга в подучастък на ICES 28. 1 от страна на съдове под флага на Естония.
Regulamentul(CE) nr. 931/2009 al Comisiei din 5 octombrie 2009 de interzicere a pescuitului de hering în subdiviziunea ICES 28.1 de către navele care arborează pavilionul Estoniei.

Доколкото не се счита за необходимо да се запази включването на подучастък 27 по отношение на ограниченията на риболовното усилие в Балтийско море поради минималния улов на треска в този подучастък, този подучастък следва да бъде заличен.
Deoarece nu se consideră necesară menținerea trimiterii la subdiviziunea 27 cu privire la limitele de efort de pescuit în Marea Baltică având în vedere capturile minime de cod corespunzătoare subdiviziunii menționate, prin urmare trimiterea la subdiviziune ar trebui eliminată.