Какво е " ПОДУТО " на Румънски - превод на Румънски

• umflat
• umflată

Примери за използване на Подуто на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда подуто.
Arată umflată.

Тя е подуто малко?
Este umflată puţin?

Лицето ми е подуто.
Faţa mea-i umflată.

Защо му е подуто лицето?
De ce are faţa umflată?

Дори не е подуто.
Nici măcar nu e umflat.

Лицето и изглежда… подуто.
Faţa ei arată… Umflată.

Не е подуто или зачервено.
Nu e umflată, nici înroşită.

Окото ти е подуто.
Ochiul tău este umflat.

Така е, защото всичко му е подуто.
Pentru că totul este inflamat.

Главоболие, подуто лице Оток на лицето.
Cefaleea umflată Umflarea feței.

Лявото й око беше подуто.
Ochiul stâng era tumefiat.

Парализираното рамо е подуто Оток на ръцете.
Brațul paralizat este umflat Umflarea mâinilor.

Татко, гърлото ми е подуто.
Tată, gâtul meu este umflat.

Цялото тяло щеше да е подуто, не само ръката й.
Atunci i s-ar fi umflat tot corpul, nu doar braţul.

Дори лицето му е подуто.
Chiar si figura lui este umflata.

Коляното ми беше не само подуто, но и много боли.
Genunchiul meu nu a fost doar umflat, ci și foarte rănit.

Лицето й беше синьо и подуто.
Fata ei era albastra si umflata.

В този случай гърлото е подуто, няма кашлица и няма треска.
În acest caz, gâtul este umflat, nu există tuse și febră.

Ако окото е червено и подуто.
Dacă ochiul este roșu și umflat.

Погледнах си коляното- не беше подуто, беше досущ като дясното.
Mi-am privit genunchiul şi nu mai era umflat, arăta ca şi dreptul.

Няма запушване, само е подуто.
N-are niciun blocaj. E doar umflată.

Нашите офицери открили подуто тяло в залива на около километър от брега.
Ofiţerii noştri au găsit un corp umflat în golf cam la 1 km de ţărm.

Човекът от рака ще има сърцето си подуто и ще расте.
Omul de Cancer va avea inima sa umfla si creste.

То свива колене към коремчето, което е твърдо и подуто.
Îşi pune mâinile pe burta mea, care este umflată şi tare.

Самото засегнато съединение е червено и подуто в това състояние.
Articulația afectată în sine este roșie și umflată în această stare.

Бяло въглища е подуто диетично фибри, което събира газове и токсини.
Cărbunele albe este o fibră dietetică umflată care colectează gaze și toxine.

Ако е така, нищо чудно, че се събуждате с подуто лице.
Dacă da, atunci nu e de mirare că te trezești cu fața umflată.

Ако детето е подуто и зачервено, последствията могат да бъдат много сериозни.
Dacă un copil are umflate și ochi roșii, consecințele pot fi foarte grave.

Няколко дни след операцията лицето може да бъде подуто и наранено.
Pentru câteva zile după intervenție chirurgicală, fața poate fi umflată și zdrobită.

Това е естествена причина, поради която жената се чувства болна и подуто.
Aceasta este o cauză naturală care determină o femeie să se simtă rău și umflată.

Как да използвам "подуто" в изречение

Бебето веднага след хранене става неспокойно, започва да плаче, коремчето му е подуто и отделя повече газове, което го успокоява.

Състоянието му беше видимо ужасно – подуто лице, бледожълт цвят на кожата, постоянни сърбежи в областта на гениталиите, обилно потене.

Лицето на изпълнителката също изглежда подуто и дори Мария е пуснала леки бузки. Гърдите й изглеждат огромни въпреки широките дрехи.

Подуто от алкохол и недоспиване лице, коса, която сякаш е ресал с миксера и усмивка, с труднозабележими, няколко зъба, подредени шахматно.

Еми Христова дойде в полицията в 10.30 с подуто око и през сълзи заяви: Георги Атанасчиков ме наби на ул. Л. Каравелов

Ами проверявам я аз доколкото мога, че много хапе, обаче не усещам нищо да е подуто и не виждам да е зачервен венеца...

– Да направим операция – каза той. – трябва моментално да извадим поне десет круши от това подуто коремче, защото ще се пръсне.

лекарката каза че му е подуто стомахчето и да правя масаж от което много ме е страх ( а вчера 2 пъти ака детето)

Мила аз см съвсем в началото но още от както разбрах че съм бременна коремчето ми е подуто и лекарката каза че е нормално!

Симптоми: От какво се състои вечерята ви? Ядете ли много сол, бърза храна? Ако е така, нищо чудно, че се събуждате с подуто лице.