Какво е " ПОДУТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• umflate
• umflarea
• umflați
• umflat

Примери за използване на Подутите на Български и техните преводи на Румънски

Но не и подутите лимфни възли.
Dar nu şi nodulii limfatici umflaţi.

Подутите срамни устни са признак на заболяване.
Umflarea labiilor este un semn de boală.

Трябваше да си облепя подутите гърди.
A trebuit să-mi strâng sânii umflaţi cu bandă adezivă.

Подутите клепачи не могат да скрият никакъв грим.
Umflarea pleoapelor nu poate ascunde orice machiaj.

Здравословни проблеми, от които предупреждават подутите глезени.
Probleme de sănătate din care avertizează umflarea gleznelor.

Подутите са един от най-достъпните материали.
Umflarea este unul dintre cele mai accesibile materiale.

Благодаря, че ми даде обувките си, заради подутите ми крака.
Mersi ca mi-ai împrumutat pantofii tăi pentru picioarele mele umflate.

Подутите вени по ръцете предизвикват много неудобства.
Umflarea venelor pe mâini aduce multe inconveniente.

Диетата може да бъде важен фактор за противодействие на подутите глезени.
Dieta poate fi un factor important în contracararea gleznelor umflate.

Подутите клепачи визуално намаляват очите, добавят допълнителни години.
Umflarea pleoapelor reduce ochii, adaugă ani în plus.

Събудете се сутрин с мисълта как да намалите подутите болусни конуси.
Mă trezesc dimineața cu gândul modul de a reduce umflaturi umflate boljuchih.

Подутите гранули се смесват с почва, в която цветът расте.
Umflarea granulelor este amestecată cu solul în care florile cresc.

Но в други случаи, подутите срамни устни може да показват различни проблеми.
Dar, în alte cazuri, labiile umflate pot indica o varietate de probleme.

Подутите вени по краката са истински проблем на съвременното общество.
Venele umflate pe picioare sunt o problema reala in societatea moderna.

В края на краищата, подутите гърди не са показател за успешно оплождане.
La urma urmei, pieptul umflat nu este încă un semn al fertilizării cu succes.

В допълнение към неестетичния външен вид, подутите клепачи увреждат зрението.
În plus față de aspectul inestetic, pleoapele umflate afectează viziunea.

Потопете подутите пръсти в тази смес в продължение на няколко минути.
Înmoaie degetele umflate în acest amestec pentru câteva minute.

Той има положителен ефект върху подутите стави и възпаления и намалява болката.
Ea are un efect pozitiv asupra articulațiilor și inflamațiilor umflate și reduce durerea.

Обикновено подутите гърди и болката след менструация постепенно изчезват.
În mod normal, pieptul umflat și durerea după menstruație trec treptat.

Алергичната реакция към козметиката също е известна като виновникът на подутите очи.
O reacție alergică la machiaj este, de asemenea, un vinovat cunoscut de ochi umflați.

Подутите вени по краката са истински проблем на съвременното общество.
Umflarea venelor pe picioare reprezintă o adevărată problemă a societății moderne.

В някои случаи подутите области може да се чувстват горещи и вероятно болезнени.
În unele cazuri, zonele inflamate pot simți fierbinte, și chiar dureroase.

Алергичната реакция към козметиката също е известна като виновникът на подутите очи.
Reacția alergică la produsele cosmetice este, de asemenea, cunoscută ca fiind vinovăția pentru ochii umflați.

Но всички знаем, че подутите очи са симптом от последният стадий на ебола.
Dar cu toţii ştim că umflarea ochiului este un simptom al stadiului tardiv de Ebola.

Хидратацията е важна и помага да се отървете от подутите очи, според Carolyn Jacob, MD. дерматолог от Чикаго.
Hidratarea este importantă și vă ajută să scăpați de ochii umflați, în opinia doctorului Carolyn Jacob, dermatolog din Chicago.

Подутите глезени могат да бъдат резултат от ухапване или ухапване, причинено от животни, или контакт с токсично растение.
Umflarea gleznelor poate fi rezultatul unei mușcături sau mușcături cauzate de animale sau în contact cu o plantă toxică.

Може да повръщате кръв- заради подутите вени в хранопровода и стомаха- или да развиете силно подуване на краката или червата.
S-ar putea să vomiți sânge- din cauza venelor umflate din esofag și stomac- sau să dezvolți inflamații la picioare sau stomac.

Подутите клепачи се наблюдават най-често при наличие на възпаление или излишък от течност(оток) в съединителната тъкан около окото.
Umflarea pleoapelor se observă cel mai adesea în prezența inflamației sau excesului de lichid(umflarea) în țesutul conjunctiv din jurul ochiului.

Нейното закъснение се забелязва и на подутите крайници, лицето, особено ако има много сладки или солени, след което искате да пиете.
Întârzierea ei este de asemenea vizibilă pe membrele umflate, pe față, mai ales dacă există o mulțime de dulce sau sărate, după care doriți să beți.

Ако подутите клепачи- това не е нещо като възпалени очи или студено заболяване, лечението се състои в вдишване на специални капки за очи, съдържащи вазоконстриктор.
Dacă pleoapele umflate nu sunt decât ochi inflamați sau frig, tratamentul este de a insufla picături speciale de ochi care conțin un vasoconstrictor.

Как да използвам "подутите" в изречение

Тя успокоява подутите венци и е лесна за хващане и държане в малките ръце. Нежно масажира задната част на венците

Неправилното етиологично тълкуване на подутите лимфни възли може да доведе до грешки при разграничаването на заешката треска от бубонната чума.

отоци 1. Подутите и тъмносини кръвоносни съдове на краката, най-вероятно са симптом за наличие на разширени вени. Друг съпътстващ симптом са...

Това спрейче ме спаси... и няколко години наред то ме спасява от ужасната хрема, подутите и сълзящи очи и алергичния конюктивит.

Техниката Шиацу симулира натиска, прилаган от върховете на пръстите на ръцете за дълбочинен масаж на тъканите. Навлиза и ревитализира подутите мускули

Черният чай е богат на витамин С, повлиява избистрянето цвета на кожата, успокоява подутите клепачи и изсветлява тъмните кръгове под очите.

спомага за предотвратяване и облекчаване на подутите и уморени крака, като по този начин ти позволява да останеш активен през целия ден

Ако краката ви се чувстват уморени или ако искате да намалите умората, тежестта и подутите крака, Livariz е идеалното решение за Вас!