Какво е " SE IMPART " на Български - превод на Български

• се делят
• се разделят
• са разделени
• се подразделят

Примери за използване на Se impart на Румънски и техните преводи на Български

Acum se impart la doi in loc de trei.
Сега се дели на две.

Produsele noastre se impart in:.
Нашите продукти се разпространяват в:.

Baloanele se impart in 3 categorii.
Балоните са разделени на три секции.

Pe scurt, produsele noastre se impart in:.
Накратко, продуктите ни се класифицират в следните групи:.

Acolo se impart produse provenite de la supermarket, care, altfel, ar fi mers la gunoi.
Там раздават продукти от супермаркетите, които иначе биха отишли на….

Prioritatile pentru 2011 se impart in cinci mari categorii:.
Приоритети за 2011 г. попадат в пет основни групи:.

Ronnie a spus ca i-ai zis ca prietenii se impart.
Рони ми каза, че ти си му казала, че всичко между приятели се дели.

Sefii de post consular se impart in patru clase, si anume:.
Шефовете на консулства се подразделят на четири класа, а именно:.

Din punct de vedere al formei de organizare, statele se impart in:.
Според формата на държавно устройство държавите се делят на:.

Substantele active din ginkgo biloba se impart in doua grupe: flavonoide si terpenoizi.
Активните съставки на Ginkgo biloba се делят на две групи: флавоноиди и терпени.

In prietenie, toate gandurile, toate dorintele, toate asteptarile se nasc in tacere si se impart intr-o bucurie muta.
Защото в приятелството всички мисли, всички желания, всички надежди се раждат и споделят в безмълвна радост.

Rezultatele învățării se impart in trei categorii: cunoștințe, abilități și competențe.
Резултатите от ученето се разделят на три категории: знания, умения и компетентности.

Flota companiei Holland America Line este compusa din 15 de nave, care se impart in 5 clase diferite.
Към днешна дата флотилията на Holland America се състои от 15 на брой кораба, разделени в седем класа:.

Resursele turistice se impart in doua mari categorii: resurse turistice naturale si resurse turistice antropice.
Туристическите ресурси се делят на две основни групи- природни и антропогенни туристически ресурси.

Ele nu mai arata ca celulele sanatoase, ele se impart cu mult mai repede.
Те вече не приличат на здрави клетки, те се разделят много по-бързо.

Celulele sanatoase cresc si se impart intr-un mod ordonat pentru a mentine functionarea normala a organismului.
Здравите клетки растат и се делят по подходящ начин, за да поддържат нормалното функциониране на тялото.

In functie de mijloacele de locomotie si a tipului de habitat, organismele marine se impart in trei grupuri: bentosul, nectonul si planctonul.
В зависимост от начина на живот морските организми се поделят на три групи: планктон, нектон и бентос.

Am aflat ca aici, oamenii se impart in doua clase-- aceia care merg impotriva vantului… si aceia care merg in directia lui.
Разбираме, че хората тук са разделени на две класи: тези, които ходят срещу вятъра и тези, които ходят пред вятъра.

Masurile de protectie care ar putea elimina sau reduce amenintarile la un nivel acceptabil se impart in doua mari categorii:.
Предпазните мерки, които може да елиминират или да намалят тези заплахи до приемливо ниво се разделят на две основни категории:.

De asemenea se mai spune ca oamenii se impart in iubitori de caini si iubitori de pisici.
Твърди, че хората са разделени на"любители на кучета" и"собственици на котки".

Oamenii se impart in doua tabere, sunt cei care încă susțin că nu pot trăi așa, și cei care acceptă termenii, grav, pentru a schimba lumea.
Хората са разделени на два лагера, има и такива, които все още твърдят, че не можеш да живееш по този начин, и тези, които приемат условията, сериозно, за да променят света.

In functie de efectele psihologice pe care la au asupra oamenilor, culorile se impart in doua categorii- culori calde si culori reci.
В зависимост от различното емоционално въздействие върху психиката на човека, цветовете се разделят на две групи: топли и студени цветове.

Doua kilograme de sfecla rosie se impart in trei si, din fiecare portie, se prepara sucul necesar unei zile, cam 200 de ml.
Два килограма червено цвекло се разделят на три части и от всяка порция се подготвя необходимия сок за деня, около 200 мл.

El m-a facut sa vad stralucirea luminii Lunii, ca aceasta este o putere a dreptatii, felul in care stelele se impart intre ele si ce nume este propriu fiecareia.
Даде ми да видя блясъка на лунната светлина? това е силата на справедливостта? как се подразделят звездите по между си и какво е наименованието на всяка.

Cei care încearcă să reziste, doar mânați în linkuri. Oamenii se impart in doua tabere, sunt cei care încă susțin că nu pot trăi așa, și cei care acceptă termenii, grav, pentru a schimba lumea.
Хората са разделени на два лагера, има и такива, които все още твърдят, че не можеш да живееш по този начин, и тези, които приемат условията, сериозно, за да променят света.

Apa dura contine compusi de magneziu si de calciu si, cand se toarna intr-un filtru de schimb ionic, acesti compusi se impart pentru a forma ioni de calciu si magneziu.
Твърдата вода съдържа магнезиеви и калциеви съединения и когато ги излеете в йонообменни филтри, тези съединения се разделят, за да образуват магнезиеви и калциеви йони.

Atunci cand un ovul este fecundat la om sau la orice mamifer, celulele se impart in doua forte de lucru: un set este responsabil pentru crearea embrionului, iar celalalt set creeaza placenta si alte tesuturi de sustinere necesare supravietuirii embrionului(numite“tesuturi extra-embrionare”).
Когато човешката или всяка друга яйцеклетка от бозайник, бъде оплодена, тя се разделя на две- една чест от нея създава ембриона, а втората създава плацентата и други помощни тъкани нужни за оцеляването на ембриона.

Monocitele raspund semnalelor de inflamatie din organism si pot ajunge repede(aproximativ 8 pana la 12 ore) in zone de infectie sau leziuni tisulare si se impart in macrofage si celule dendritice, ceea ce ofera un raspuns suplimentar la sistemul imunitar.
Моноцитите реагират на сигнали за възпаление в тялото и може да пристигнат много бързо(от около 8 до 12 часа) до района на инфекцията или увреждането на тъканите и да се разделят на макрофаги и дендритни клетки, което осигурява допълнителен силен отпор на имунната ви система.

Lasand de-o parte parerea primita mai nou, sub inraurirea Catolicismului, dupa care deciziile canonice se impart in decizii intemeiate pe jus humanum si jus divinum, existenta lui jus humanum este necunoscuta Ortodoxiei.
Ако изключим сравнително неотдавна приетия под влияние на римокатолическото учение възглед, според който каноните се делят на постановления, основани на jus humanum и на jus divinum, съществуването на jus humanum е неизвестно за Православната църква.

Atunci cand invatam prima data despre electricitate, descoperim ca materialele se impart in doua categorii de baza, numite conductori si izolatori.
Още от първите си уроци по електротехника знаем, че от гледна точка на електричеството материалите се делят на две категории: проводници и изолатори.