Какво е " SUNT DIVIZATE " на Български - превод на Български

• са разделени
• се разделят
• е разделен
• се делят

Примери за използване на Sunt divizate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt divizate in grupe.
Те са разделени на групи.

Filmele care intră în competiție sunt divizate pe categorii.
Филмовите продукции се разделят по отделни категории.

Toate marile puteri sunt divizate, distrase, ocupate cu propriile războaie.
Основните сили са разделени, объркани, ангажирани с техните собствени войни.

Aceste părți sunt mai ușor gestionate dacă sunt divizate.
Големите задачи са по-лесни за управление, когато са разделени на части.

Simetrica la rândul lor, sunt divizate în odnoploskostnaya și biplanar.
Symmetrical от своя страна се подразделя на odnoploskostnaya и бипланарна.

Prima metodă de retragere nu este recomandată atunci când familiile sunt divizate și uterul fistulos.
Първият не се препоръчва метод на оттегляне е, когато семействата са разделени и фистулна матка.

Religiile lumii sunt divizate și concurează între ele, chiar și în sinea lor.
Религиите на света са разединени и в съревнонание една с друга и дори с тях самите.

Prevederile care reglementează arbitrajul sunt divizate în șase capitole în PCC:.
Разпоредбите, които регулират арбитраж са разделени по шест позиции в ЦК:.

Daca dozele nu sunt divizate in mod egal, doza cea mai mare trebuie administrata inainte de culcare.
Ако дозите не са разделени по равно, най-голямата доза следва да се прилага вечер преди лягане.

Toate vopselele de vopsea destinate acoperirilor din lemn sunt divizate în mod transparent și opace.
Всички бои покрития, предназначени за дървени покрития, обикновено се разделят на прозрачни и непрозрачни.

Comunicațiile sunt divizate în metadate, date de conținut, date emise de echipamentele terminale.
Съобщенията са разделени на метаданни, данни от съдържанието, данни, излъчвани от крайни устройства.

Analgezicele, care pot fi luate cu o durere de cap, sunt divizate în mod convențional în astfel de grupuri:.
Аналгетиците, които могат да се приемат с главоболие, обикновено се разделят на такива групи:.

Aceste 2 natiuni sunt divizate de paralela 38 si sunt în conflict încă din al doilea război mondial.
Тези две нации са разделени между 38-мия паралел и се бият помежду си още от II Световна война.

Diversele feluri de societăţi care au existat în trecut sau există în prezent sunt divizate de către sociologi în anumite tipuri.
Разнообразието от общества, които съществуват преди и сега, социолозите се делят на определени типове.

După ce plantele sunt divizate, pot fi replantate în locul dorit din grădină, apoi udate bine.
След като растенията бъдат разделени, те могат да бъдат пресадени на желаното място в градината и добре поляни.

Achizițiile publice de servicii esențiale pentru a asigura capacitatea operativă deplină a sistemului Galileo sunt divizate în șase contracte.
Осигуряването на основните услуги за функционалната готовност на„Галилео“ е разделено на шест договора.

Tabletele din tahicardie sunt divizate în mod convențional în trei categorii- medicamente naturale, sintetice, medicamente antiaritmice.
Таблетките от тахикардия обикновено се разделят на три категории- натурални, синтетични лекарства, антиаритмични лекарства.

Totuși, chiar dacă Ungaria și Polonia sunt ostile Bruxelles-ului, ele sunt divizate când vine vorba de relațiile cu Rusia.
В същото време Полша и Унгария, които са единни във враждебността си към Брюксел, са разделени по въпроса за отношенията с Русия.

Minerale întin- sunt divizate în cele care sunt optic pozitive și cele care sunt optic negativ(semn optic).
ЕдноосоВия и двуосни минерали се делят на такива, които са оптически положително и тези, които са оптически отрицателен(оптичен знак).

Aceste țări au depus eforturi considerabile pentru a se ridica la înălțimea așteptărilor, chiar dacă vedem adesea că viețile lor politice sunt divizate.
Тези страни положиха сериозни усилия да отговорят на очакванията, макар често да виждаме, че политическият живот в тях е разделен.

Unele dintre acestea sunt divizate astfel încât, în viitor, negocierile specifice în cadrul comisiilor vor fi foarte greu de desfăşurat.
Разделили сте някои от тях по такъв начин, че в бъдеще ще бъде много трудно да се провеждат конкретни преговори в комисиите.

Lucrul special în această rezervație din Parcul Național Pirin este că este alcătuit din două sectoare, care sunt divizate în mod condiționat de râul Struma.
Особеното на този от резерватите в Национален парк Пирин е, че е изграден от два сектора, които са разделени условно от река Струма.

Honey- acest produs de albine bogat în glucide, care sunt divizate din punct de vedere chimic asupra glucozei, glucozide, ozany. miere Compoz….
Мед- този пчелен продукт, богат на glucides, които са разделени от химическа гледна точка на глюкоза, глюкозиди, ozany. мед Състав: левулоза….

Districtele sunt divizate, la rândul lor, în cantoanele judiciare(canton judiciaire/gerechtelijk kantk), fiecare cu un tribunal civil(justiție de paix/vredegrerecht).
От своя страна съдебните райони са разделени на съдебни околии(cantons judiciaires), във всяка от които има по един мирови съд(justice de paix).

Resursele creierului din cortexul prefronal- o regiune folosită pentru planificare şi control- sunt divizate în timpul activităţii fizice şi mentale.
Ресурсите на мозъка в префронталния кортекс- тази зона на мозъка, която използваме за планиране и контрол- са разделени по време на физическата и умствена активност.

Aceste sfere sunt divizate în şaptezeci de sectoare administrative şi au şaptezeci de capitale divizionare în care Cei Îmbătrâniţi de Zile rezidă din timp în timp.
Такава сфера е разделена на седемдесет административни сектора със седемдесет регионални столици, в които от време на време живеят Извечно Древните.

În vederea unei comunicări cât mai eficiente între Grupurile Locale și reprezentanții la nivel internațional, cele 94 de Grupuri Locale sunt divizate în 11 regiuni coordonate de Consilieri Regionali.
За да има по-ефективна комуникация между локалните групи и международния BEST, 95-те локални групи са разделени в 11 региона, които се координират от регионални съветници.

Metodele pentru îndepărtarea pereților de îngheț sunt divizate în cusăturile de etanșare interioare izolație plate și exterior, cu utilizarea tehnologiilor inovatoare.
Методите за елиминиране на замръзването на стените са разделени на вътрешно запечатване на шевовете на апартаментите и външна изолация, използвайки иновативни технологии.

Regiunile UE sunt divizate în trei categorii de finanțare, în funcție de produsul intern brut regional pe cap de locuitor în comparație cu media UE(UE cu 27 de state membre).
Регионите на ЕС са разделени на три категории на финансиране въз основа на размера на регионалния БВП на глава от населението в сравнение със средния за Европейския съюз БВП(ЕС във формат с 27 страни-членки).