Какво е " SUNT DIVIZAŢI " на Български - превод на Български

• са разделени

Примери за използване на Sunt divizaţi на Румънски и техните преводи на Български

Ortodocşii din Ucraina sunt divizaţi.
Казаците в Украйна са разделени.

Catalanii sunt divizaţi în problema independenţei.
Каталунците са разделени по въпроса за независимостта.

Acum cei de la Online Kingdom sunt divizaţi!
Сега Online Kingdom се разделят!

Americanii sunt divizaţi vizavi de Legea Dreyfus.
Американският народ е раздвоен относно закона на Драйфус.

Gangsterii bengalezi sunt divizaţi, dle.
Гангстерите от Бенгал са разделени, г-не.

Oamenii sunt divizaţi ca rezultat al circumstanţelor materiale.
Че хората са разделени, причина за това са материалните обекти.

Oamenii bisericii sunt cei care sunt divizaţi.
Хората на Църквата са тези, които са разделени.

Da? Cred chiar că sunt divizaţi chiar mai mult de atât.
Да, всъщност вярвам, че дори се разделят още повече.

Pentru că acum, celălalt grup, inclusiv Cirie, sunt divizaţi.
Защото в момента другата група, плюс Сюри, са разделени.

Din fericire sunt divizaţi, altfel ne-ar fi greu.
Добре, че са разединени иначе щяхме да имаме проблеми.

Publicul şi responsabilii politici din Turcia sunt divizaţi în legătură cu NATO.
Турското общество и политиците са разделени в мнението си за НАТО.

Specialiştii sunt divizaţi în a şti dacă situl va deveni într-adevăr inutilizabil.
Експертите са разделени по въпроса дали разрушаването ще направи полигона безполезен.

Toţi cetăţeni străini care se află pe teritoriul Federaţiei Ruse sunt divizaţi în 3 categorii:.
Чужди граждани в Руската федерация са разделени в три категории.

Dacă intelectualii şi politicienii din Turcia sunt divizaţi asupra interdicţiei vălului, există un consens aproape unanim că Erdogan a gestionat prost problema în urma victoriei sale electorale decisive din iulie trecut.
Макар че турските интелектуалци и политици може да са разделени по въпроса за забраната на носенето на забрадки, съществува почти консенсус по въпроса, че Ердоган се е представил зле при решаването на въпроса след решителната си изборна победа през юли миналата година.

Creştinii nigerieni şi musulmanii nigerieni nu sunt divizaţi doar de religie.
Нигерийските християни и нигерийските мюсюлмани не се различават единствено по религията.

Cu toate acestea, absenţa Serbiei şi Greciei de la forum din cauza prezenţei Kosovo şi, respectiv, a Macedoniei a reamintit clar faptul că Balcanii încă sunt divizaţi.
Отсъствието на Сърбия и Гърция от форума заради присъствието съответно на Косово и Македония обаче беше ясно напомняне, че Балканите все още са разделени.

Sondajele şi alegerile recente arată că cei 7,5 milioane de rezidenţi din regiunea bogată din nord-estul ţării sunt divizaţi aproape în mod egal în ceea ce priveşte problema secesiunii.
Социологическите проучвания и скорошните избори показват, че седемте милиона и половина жители на богатия регион са разделени почти наполовина по въпроса за независимостта.

Toţi cetăţeni străini care se află pe teritoriul Federaţiei Ruse sunt divizaţi în 3 categorii:.
Всички чуждестранни граждани, живеещи на територията на Руската федерация са разделени в четири категории:.

Acum suntem divizaţi în două echipe şi noi ar trebui să fim uniţi.
Сега сме разделени на два отбора, а трябва да станем един отбор.

Participanţii vor fi divizaţi în următoarele grupuri:.
Участниците ще бъдат разделени в следните групи:.

Nu trebuie să mai fim divizaţi!
Вече няма да сме разделени!

O voi spune din nou, este Autoritatea de Restricţie, guvernul, ei adora când suntem divizaţi.
Ще го кажа пак. Това са Изолационните власти и правителството. Те обичат когато сме разединени.

Fără acest lucru, ne vom expune diverselor pericole şi încercări de a fi divizaţi, fragmentaţi.
Ако не го направим, ще бъдем изложени на различни заплахи и опити да бъдем разделени, разпокъсани.

Măreţ creator divin, caut mâna Ta, şi mă rog pentru sănătatea lui Sakaar, pentru că suntem divizaţi şi pe moarte.
Велики небесни създателю, търся знака Ти, и се моля за здравето на Сакаар, защото сме разделен и загиващ свят.

Dl Trichet s-a mulţumit să spună că niciun stat nu ar trebui să se poată baza pe tratamentul special, însă mesajul ar trebui să fie complet invers: speculatorilor ar trebui să li se spună că nu vom fi divizaţi, pentru că aceasta este o Europă a solidarităţii.
Г-н Trichet се ограничи да каже, че никоя държава не бива да разчита на специално отношение, след като посланието би трябвало да бъде точно обратното: тоест, да се каже на спекулантите, че няма да бъдем разделени, защото това е Европа на солидарността.

Veţi fi divizaţi în mai multe plutoane.
Вашата рота ще бъде разделена на два взвода.

Dacă fugim, vor fi divizaţi pentru totdeauna.
Ако избягаме, те ще са разделени завинаги.

Suntem prea puţini să fim divizaţi", spune el.
Твърде малко сме, за да сме разделени", казва той.

UE va putea să gestioneze orice scenariu atât timp cât nu suntem divizaţi.
ЕС ще може да се справи във всякаква ситуация, стига да не сме разделени.

Numai dacă nu permitem să fim divizaţi vom fi puternici.
Само ако не допуснем разединение, ще бъдем силни.