Какво е " ПОДРАЗНЕН " на Английски - превод на Английски

• annoyed
• irritated
• offended
• upset

Примери за използване на Подразнен на Български и техните преводи на Английски

Много съм подразнена в момента.
I'm so annoyed right now.

Гласът му беше леко подразнен.
It was a slightly annoyed voice.

Напоследък бях подразнен от две неща.
I was upset in 2 instances recently.

По-скоро е подразнена заради хората, които не са дошли.
I think she's more irritated about the people who haven't come.

Казах ли, че съм бил подразнен от него?
Did I say I was offended about it?

Беше много подразнен и разочарован, че съм поел в тази посока.
He was very annoyed and disappointed that I had gone in this direction.

Ами малко съм подразнен, естествено.
Well, I'm a little bit annoyed, obviously.

Подразнен, че неговият съвет нямал никакъв ефект, монахът си казал.
Annoyed that his advice had had no effect, the monk thought to himself.

Казах ли, че съм бил подразнен от него?
Didn't I say that I was upset by that business?

Те добавиха, че СНСД е подразнен, защото не може да им попречи да го създадат.
They added SNSD is annoyed because it can't prevent them from setting it up.

В Турция, както консерваторите- или политическите ислямисти- така и секуларистите бяха подразнени.
In Turkey, both conservatives- or political Islamists- and secularists were upset.

Изумен съм, но и подразнен, задето мислиш, че трябва да съм по-малко упорит от теб.
I am both amused and annoyed… that you think I should be less stubborn than you are.

Религиозните хора изглеждаха подразнени от въпроса ми:„Откъде знаеш, че Бог съществува?“.
Religious people seemed annoyed by my question,“How do you know that God exists?”.

Ей, изглеждаш ми подразнен. Не си отивай, моля те. Ако си тръгнеш, ще остана съвсем сама.
Hey, you seem offended… please don't go… if you leave, I will be completely alone here.

Това, което ще откриеш е, че в повечето от случаите никой няма да бъде оскърбен или подразнен.
What you will find is that most of the time no one will be offended or irritated at all.

Подразнен, той обяви, че е време за ядене, като по този начин лиши Мая от възможността да се изкаже последна.
Irritated, he announced it was time to eat, depriving Maya of her chance for a final remark.

Google не ги е направил лесни за разбиране за малкия местен бизнес, и той е останал много разочарован и подразнен.
Google has not made it easy to understand, and it's left many frustrated and annoyed.

По-скоро изглеждате подразнен, но не и ядосан, че да не обмислите да пуснете Кати с мен.
You seem more, like, annoyed, but not, like, so angry that you wouldn't at least consider letting Kathy go back with me.

Google не ги е направил лесни за разбиране за малкия местен бизнес, и той е останал много разочарован и подразнен.
Google hasn't made it easy for small, local businesses to understand, and it's left many frustrated and annoyed.

Нещо повече, той изглеждаше леко подразнен от въпросите за прогнозирания от него растеж, тъй като, по думите му, няма икономически оракули.
Moreover, he seemed a little irritated by the questions about his predictions for economic growth, because, as he said, there were no economic oracles.

Възможно ли е това да е малко по-тихо и по-малко дразнещо, риторично пита холандецът, видимо подразнен от силния звук.
Could this be a little quieter and less annoying, the Dutchman asks rhetoricaly, visibly irritated by the loud sound.

И тримата явно бяха забравили за Огдън, който изглеждаше и объркан, и подразнен от този нов изблик на неразбираемо съскане и сумтене.
All three of the Gaunts seemed to have forgotten Ogden, who was looking both bewildered and irritated at this renewed outbreak of incomprehensible hissing and rasping.

Департамент на САЩ бива силно подразнен от този факт, всъщност толкова раздразнен, че през август в храм в Банкок се взривява бомба, убивайки 20 души, предимно етнически китайски летовници.
The US State Department was very annoyed- so annoyed, in fact, that in August a bomb exploded at a shrine in Bangkok, killing 20 people, mostly ethnic Chinese holiday-makers.

Треньорът на Манчестър си признава, че Ливърпул са били по-добрия отбор и са заслужили победата си, но е силно подразнен от начина, по който са отбелязани головете.
The coach of Manchester admits that Liverpool were the better team and deserved their victory, but it is highly irritated by the way are scored.

Синиша Михайлович беше подразнен от това, че Милан захвърлиха две точки завършвайки мача си с Карпи с резултат от 0-0 въпреки наличието на много шансове през второто полувреме да отбележат гол.
Siniša Mihajlović was annoyed by the fact that Milan threw away two points by finishing the game with Carpi with a score of 0-0 despite the many chances in the second half to score.

И тримата явно бяха забравили за Огдън, който изглеждаше и объркан, и подразнен от този нов изблик на неразбираемо съскане и сумтене.
All three of the Gaunts perceived to have forgotten Ogden, who was once looking each bewildered and irritated at this renewed outbreak of incomprehensible hissing and rasping.

Леко съм подразнен, тъй като исках да узная становището и на комисията по развитие, но г-н Berman употреби цялото време на своето изказване за това да ни предупреждава за опасността от упражняване на натиск върху народа на Ирландия.
I am a bit irritated, as I would also like to know the opinion of the Committee on Development, but Mr Berman used his speaking time to warn us against exerting pressure on the people of Ireland.

А ако вкусът, който също е способност да се подбира едно и да се отхвърля друго, бъде подразнен от нещо, няма съмнение, че това нещо е полезно, и ако в началото то може да има някакви предимства, в крайна сметка вредата от него ще излезе наяве.
If the sense of taste, likewise a faculty that selecteth and rejecteth, be offended by something, that thing is certainly not beneficial; and if, at the outset, it may yield some advantage, in the long run its harmfulness will be established.

Основателят, г-н Velimir Dobrilović беше подразнен от досегашните„големи марки“ на пазара с тяхната стратегия да намаляват качеството и асортимента си и да увеличават цените в следствие на по-ниска покупна способност на пазара, така че идеята му е да предлагаме висококачествени раници с 2 годишна гаранция на разумни цени(много по-ниски от тези на“големите марки” с подобно качество).
Founder Mr. Velimir Dobrilović was annoyed by“big brands” present on the market with their strategy of decreasing quality, narrower assortment and increasing prices as a consequence of lower purchasing power of the market, so his idea was to offer high quality bags with 2 year guarantee, by reasonable prices(much lower than“big brands” with similar quality).

Просто се подразних, защото пощальонът пак ми е оставил сметката за водата на Габи.
I'm just annoyed because the postman left me Gabby's water bill again.

Как да използвам "подразнен" в изречение

Папа григорй 6 през 853година измисли празника вси светий подразнен че хората празнуват сауин - хелоин

Подразнен от рязката интонация и настоятелността на въпроса, Геша сяда на един от столовете около масата и заявява:

Някои купувачи използват този метод, за да намалят цената на имота, но обикновено ефектът е друг – подразнен собственик.

Подразнен Михаил Г. бутнал силно с ръце момчето, което от удара загубило равновесие и паднало на земята. Тогава започнал побоят.

Сей бе едновременно объркан и подразнен от отговора. По топчето от оникс нямаше нищо, освен няколко бели петна и пукнатини.

"Външният министър на Русия се изявява като вицекрал на Британска Индия, подразнен от "неблагодарността" на "туземците", ощастливени от правителството на Нейно Величество"

Денка: Мило, мило, отвори очички, миличко! (Вре му в лицето лайняната хартия и Поета Симов започва да се свестява, подразнен от миризмата.)

"Даниел празнуваше полпозишъна с такова превъзнасяне, все едно е извоювал световната титла. Макс беше ужасно подразнен и искаше само едно – да победи".

Нурикян Мехмедали е бивш експерт по екология в Общинска администрация – Ардино. От години работи в Германия. Подразнен от коментарите във Фейсбук, че „България...

Злият Дълъг, очевидно подразнен от последните думи на Червената Шапчица, разперил крилата на Ангелския си костюм и стъклопакетът му пробляснал заплашително. След което попитал: