Какво е " ПОДСЛОНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• housed
• sheltered
• hosted

Примери за използване на Подслонени на Български и техните преводи на Английски

Ще почива заедно с другите подслонени.
She will rest with the sheltered ones.

Ще бъдете подслонени, ще бъдете нахранени.
You will be housed, you will be fed.

Всички от селата ли са подслонени?
Has everyone from the villages been given shelter?

Беше съобщено за 15 жертви, а стотици хора трябваше да бъдат евакуирани и временно подслонени.
Casualties were reported, while hundreds had to be evacuated and temporarily housed.

Физическото рабство изисква хората да бъдат подслонени и нахранени.
Physical slavery requires people be housed and fed.

Ние Ти благодарим, че ни даде необходимото, та всички да можем да бъдем нахранени, облечени и подслонени.
We thank you that you have given what we need, so that all may be fed, clothed and housed.

Има два приюта, работещи целогодишно, където могат да бъдат подслонени до 240 души.
There are two shelters which function any time of the year and where around 240 people could be housed.

Освен това са подслонени и редица домашни животни, което прави Зоопаркът още по интересн за децата.
Domestic animals are also housed in the zoo, making it a great attraction for younger children too.

Тези хора трябва не само да бъдат нахранени и подслонени.
Here these people are not simply fed and given shelter.

Всички шаблони на формуляр, съвместими с браузър, трябва да бъдат подслонени на сървър, изпълняващ InfoPath Forms Services.
All browser-enabled form templates must be hosted on a server running InfoPath Forms Services.

Тези хора трябва не само да бъдат нахранени и подслонени.
Not only do these people have to be paid, they need to be housed and fed.

Въпреки че били нахранени и подслонени, децата показали почти нулева стимулация, социален контакт или емоционална подкрепа.
Although fed and sheltered, the children had almost no stimulation, social contact or emotional support.

В суровите условия на нашите зими, много култури трябва да бъдат подслонени за зимата.
In the harsh conditions of our winters, many cultures have to be sheltered for the winter.

Нахранени и подслонени, тези хищници печелят предимство, благодарение на което малко същества могат да им съперничат.
Well-fed and sheltered, these predators are gaining a competitive edge against which few creatures can contend.

Архиепископ Йеронимос е поставил въпроса за непълнолетните деца, които са подслонени от църквата.
Archbishop Yeronimos spoke about the minors who have been sheltered by the church.

Същевременно обаче според йорданските власти броят на сирийските бежанци, подслонени в местната общност и в бежанските лагери, вече надхвърля 200 000 души.
However, according to Jordan's authorities, the number of Syrian Refugees both hosted within communities and in the refugee camp now exceeded 200 000.

Такива растения могат да се отглеждат през зимата, дори ако са засадени в столицата с подслонени отопляеми стаи.
Such plants can be grown in the winter even if they are planted in the capital with sheltered heated rooms.

Много сортове и абсолютно всички млади храсти трябва да бъдат подслонени за зимата, тъй като земята около стъблата е набраздена, а леторастите са обвити в плътна хартия;
Many varieties and absolutely all young shrubs need to be sheltered for the winter, for this the earth around the stems is spud, and the shoots are wrapped in thick paper;

Унифицирана комуникация системи са станали популярна през последните години, с напредък в VOIP и подслонени PBX технология.
Unified Communication Systems have become popular in recent years, with the advancements in VOIP and Hosted PBX technology.

BCE Place Galleria в Торонто, Канада(1987-1992) пробужда чувствата, все едно посетителите са подслонени под палми, когато високите бели колони се издигат към покрива и образуват формата.
The BCE Place Galleria in Toronto, Canada(1987-1992) evokes the feeling of being sheltered by palm trees as the tall white columns shoot up to the roof and fan out like leaves.

Докато Хомейни подлага на екзекуции и гонение офицери от иранската армия, мнозина от тях бягат в Турция, където са подслонени от техните бивши съюзници.
While Khomeini was engaged in the mass execution of Iran's army officers, many officers managed to flee to Turkey, where they were sheltered by their former CENTO allies.

Над 7 милиона души, засегнати от кризата, са подслонени във временни жилища или са настанени адекватно и получават домакински артикули, готварски принадлежности, одеяла, печки, гориво и т.н.
Over 7 million people affected by the crisis have been sheltered in temporary housing and adequate shelter and receive households items, kitchen sets, blankets, stoves, fuel, etc.

Поради глобалния характер на Интернет надминавайки физическите граници между нациите и дори прави ненужно да използват отпечатани визитни картички когато те лесно могат да бъдат подслонени онлайн.
Due to the global nature of the Internet surpassing physical frontiers between nations, and even making it unnecessary to use printed business cards when they can easily be hosted online.

В началото на юни, хората, подслонени в курорта за служители на Министерството на вътрешните работи в Дурес, започнаха да протестират срещу решението на Министерството да ги настани в квартири под наем.
At the beginning of June, people sheltered at the interior ministry employees' resort in Durres started protesting against the ministry's decision to relocate them to rental homes.

След инцидентите неонацистката група Шведско движение за съпротива публикува изявление, в което се посочва, че нападенията са с цел„разчистване на криминалните мигранти от Северна Африка, които са подслонени в зоната около Централната гара“.
Following the attack neo-nazi group the Swedish Resistance Movement said they had“cleaned up criminal immigrants from North Africa that are housed in the area around the Central Station".

От 1990 г. в Зоологическата градина в Кълъраш са подслонени животни уникати в Румъния, факт, който е резултата от замяната на животни между Зоологическата градина в Кълъраш и други такива в чужбина.
Starting with 1990, at the Zoo from Călărași there are hosted unique animals in Romania, thing which is owed to the changes of animals between the Zoo from Călărași and other such locations from abroad.

След инцидентите неонацистката група Шведско движение за съпротива публикува изявление, в което се посочва, че нападенията са с цел„разчистване на криминалните мигранти от Северна Африка, които са подслонени в зоната около Централната гара“.
After the attack, the Swedish Resistance Movement, a neo-Nazi group, released a statement claiming the attack had“cleaned up criminal immigrants from North Africa that are housed in the area around the Central Station”.

Неговата карта показа, че един милион сирийци ще бъдат подслонени в Североизточна Сирия, но Ердоган каза пред Общото събрание на ООН, че дори повече- до два милиона- бежанци биха могли да бъдат настанени там, след като турските войници поемат контрол над района.
His map showed that 1 million Syrians would be housed in the northeast, but Erdogan told the U.N. General Assembly that even more- up to 2 million- refugees could settle there once Turkish soldiers take control.

След инцидентите неонацистката група Шведско движение за съпротива публикува изявление, в което се посочва, че нападенията са с цел„разчистване на криминалните мигранти от Северна Африка, които са подслонени в зоната около Централната гара“.
After Friday's attack the Swedish Resistance Movement, a neo-Nazi group, issued a statement claiming that the groups had“cleaned up criminal immigrants from North Africa that are housed in the area around the central station”.

В Италия между 2013 и 2016 г. около 2200 души са били прогонени от неофициални лагери, без да бъде предоставено адекватно алтернативно настаняване, като много от тях са били временно подслонени в пренаселени и мизерни сегрегирани приюти за спешно настаняване, в които не са осигурени основни потребности.
In Italy, between 2013 and 2016, about 2200 people have been evicted from informal camps without adequate alternative accommodation provided, many temporarily housed in crowded and squalid segregated emergency shelters without basic necessities.

Как да използвам "подслонени" в изречение

В Джаксънвил повече от 60 гости на хотел също бяха подслонени тази нощ след рухването на част от покрива, според местните власти.

В някои препълнени студентски градове свободните жилища дори са на привършване. Затова например в Мюнхен първокурсниците веднъж вече бяха подслонени във физкултурни салони.

Надя Танева, „Социално подпомагане“ – Пловдив: Между 20 и 30 са бездомните лица в Пловдив, които отказват да бъдат подслонени през студените дни

Елегантни стълби водят към втория етаж. „Пътят” нагоре минава покрай ниши в стената със специално осветление, където са подслонени пластики от галерия “Българи”.

- Подходяща гъстота на животните – както в откритите пространства, така и в затворените помещения, в които трябва да бъдат подслонени през зимата.

В Италия са подадени 430 000 молби за убежище и са били подслонени 170 000 "предполагаеми бежанци" за общата сума от 5 милиарда евро.

В префектура Кумамото са евакуирани над 23 000 души. Те са подслонени в училища и обществени сгради. Около 400 военни участват в спасителната операция.

Те са подслонени в няколко специално изградени лагера. В спасителните операции са мобилизирани флотът и военновъздушните сили, а армията участва в евакуирането на хората.