Какво е " ПОДСТРЕКАТЕЛСКИ " на Английски - превод на Английски

• inflammatory
• incendiary

Примери за използване на Подстрекателски на Български и техните преводи на Английски

И ние го помолихме да се въздържа от такъв подстрекателски език.
And we asked him to refrai from such inflammatory language.

Антизападните прояви и подстрекателските изявления на нейните лидери останаха в миналото.
Gone are the anti-West demonstrations and the inflammatory statements by its leaders.

И Джеферсън Дейвис санкционира ли този лекомислен подстрекателски план?
And Jefferson Davis has sanctioned this harebrained, incendiary scheme?

Има няколко проблема с тези подстрекателски изявления, не на последно място от които е, че Съединените щати не са демокрация.
There are several problems with these inflammatory statements, not the least of which is that the United States is not a democracy.

Как може Дамар да е толкова глупав, да остави такъв подстрекателски документ наоколо?
How could Damar be so stupid as to leave such an inflammatory document lying around for anyone to find?

Длъжностните лица в БиХ трябва да избягват подстрекателски изявления и действия, които могат да предизвикат влошаване на положението, каза той.
BiH officials must avoid inflammatory statements and actions that may cause the situation to deteriorate, it said.

Алийм е оставил съобщение в социалните медии на серия от, както ги наричам, подстрекателски сайтове.
Aleem left a social media manifesto to a series of what I would call inflammatory websites.

Com, който е достатъчно подстрекателски и възмутителен, че Foreign Policy му даде псевдонима"Buzzfeed на пропагандата".
Com website, which is incendiary and outrageous enough that Foreign Policy bestowed Sputnik with the nickname“The Buzzfeed of Propaganda.”.

Нейният лидер Мохамед Захран(на снимката с откритото лице) стана известен на мюсюлманските лидери преди три години заради подстрекателските си онлайн речи.
Its leader, named Mohammed Zahran or Zahran Hashmi, became known to Muslim leaders three years ago for his incendiary speeches online.

Беше неизбежно подстрекателските декларации за ислямската заплаха, повтаряни отново и отново от цяла върволица хора по целия свят, да доведат до насилие.
It was inevitable that inflammatory pronouncements about Islam's threat, made over and over again by myriad people around the world would eventually be answered with violence.

Усилията на фирмата се усложняват допълнително от разпространението на статии, които са преувеличени, изкривени или подстрекателски, но не и очевидно фалшиви.
Further complicating its efforts is the dissemination of articles that are exaggerated, slanted or inflammatory but not obviously fake.

Нека изключим директните лъжи, измамната пропаганда, подстрекателските конспиративни теории от страна на злонамерени маниаци, както и технологическите предписания за всеобщо разрушение.
Let's exclude outright lies, deceptive propaganda, incendiary conspiracy theories from malevolent crackpots, and technological recipes for wanton destruction.

Той вероятно е най-големият единичен дарител за крайната десница, който е дал милиони долари на Breitbart, подстрекателския уеб сайт, управляван от Стив Банън[5].
He is likely the single biggest donor to the alt-right, supplying millions of dollars to Breitbart, the incendiary Web site run by Steve Bannon.

Някои религиозни водачи и длъжностни лица направиха подстрекателски изявления, като обвиниха Израел в заговор за унищожаване на джамията„Ал Акса“ и отричане на еврейската историческа и религиозна връзка с Йерусалим“.
Some religious leaders and officials made inflammatory statements, accusing Israel of plotting to destroy the al-Aqsa Mosque and denying Jewish historic and religious connection to Jerusalem.

Забранява се да публикувате или изпращате от или към сайта всякакви незаконни, клеветнически, опозоряващи, нецензурни, скандални, подстрекателски, порнографски или религиозно оскверняващи материали.
You are prohibited from posting or transmitting to or from the site any unlawful, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic or profane material.

Вместо да правят подстрекателски изявления, политиците би трябвало да се съсредоточат върху реформите, които биха позволили на страната да осъществи напредък по пътя й към евро-атлантическата интеграция, настоя той.
This must stop!" Instead of making inflammatory statements, politicians should focus on the reforms that will allow the country to make progress on its path to Euro-Atlantic integration, he contended.

Американското издание"Вашингтон поуст" цитира служители от американските специални служби, които твърдят, че ОАЕ е организирало публикуването на подстрекателски цитати, приписани на емира на Катар, които той настоя, че са били фабрикувани.
The Washington Post cited US intelligence officials as saying the UAE had orchestrated the posting of incendiary quotes attributed to Qatar's emir that he insisted were fabricated.

Публикувате или предавате заплашителни, клеветнически, нецензурни, скандални или подстрекателски материали или съдържание или каквито и да са материали или съдържание, което иначе би могло да наруши приложимите закони(както е определено тук);
Post or transmit any threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, or inflammatory material or content or any material or content that could otherwise violate Applicable Laws(as defined herein);

През август германският външен министър- социалдемократът Хейко Маас- използва страниците на бизнес ежедневника Handelsblatt, за да отговори на най-скорошната канонада от подстрекателски туитове на Доналд Тръмп, като призова за„по-балансирано” партньорство между Съединените щати и Европейския съюз.
Last August, Germany's social-democratic foreign minister, Heiko Maas, took to the pages of the German business daily Handelsblatt to respond to the most recent spate of inflammatory tweets from the White House by calling for a more“balanced partnership” between the United States and the European Union.

Тази резолюция на Европейския парламент е резултат от поредица от обезпокоителни събития като приемането на" Закона за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публичната информация", опита на местните органи да забранят провеждането на манифестации за равнопоставеност и права на хомосексуалистите, както и използването от водещи политици и парламентаристи на подстрекателски или заплашителен език и подтикващи към омраза изказвания.
This EP resolution follows a series of worrying events such as the adoption of the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, the attempted prohibition by local authorities on holding equality and gay pride marches, and the use by leading politicians and parliamentarians of inflammatory or threatening language and hate speech.

Вие няма да правите обидни коментари, да използвате обидни или порнографски материали, или да правите потенциално клеветнически или подстрекателски забележки във връзка с предоставени от нас приложения за"чат" и приемате, че всички публикации, направени от вас, могат да бъдат предадени на съответните органи, ако считаме, че е необходимо;
You will not make offensive comments, use offensive or pornographic material or make potentially defamatory or inflammatory remarks in relation to any chat or forum facilities we provide and you accept that any postings made by you can be passed on to the relevant authorities should we deem this appropriate.

Всички трябва да приветстваме това намерение и да поздравим правителството на Венецуела за изразеното от него желание за сътрудничество с правителството на Испания в борбата с тероризма и с ЕТА, вместо да отправяме подстрекателски послания или да се опитваме да извличаме политически капитал от толкова сериозни въпроси като тероризма.
We should all rejoice at this intention and congratulate the government of Venezuela on the desire it has expressed to cooperate with the government of Spain in combating terrorism and ETA, instead of sending out inflammatory messages or attempting to derive political capital from as serious an issue as terrorism.

Вашата подстрекателска реторика, оскърбления, лъжи и насърчаване на насилствени действия са отблъскващи.
Your inflammatory rhetoric, insults, lies,& encouragement of physical violence are disgraceful.

Подобна войнстваща и подстрекателска реторика може само да влоши положението.
Such bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse.

Измама е подстрекателска дума.
Duped is an inflammatory word.

А освен това тя е много по-малко подстрекателска за по-младите поколения.
And it also is much less inflammatory to younger generations.

Въпреки това, недостатъците на режима и подстрекателската реторика на някои негови поддръжници не трябва да изкривяват картината.
Nonetheless, the faults of the regime and the inflammatory rhetoric of some of its supporters should not distort the picture.

През цялото време Ердоган бълваше безконечни конспиративни теории и подстрекателска реторика, дори намеквайки за американско предателство и предлагайки експулсирането на американския посланик.
All the while, Mr. Erdogan has spewed endless conspiracy theories and incendiary rhetoric, even hinting at American treachery and suggesting that the American ambassador might be expelled.

Дори още преди президентът Махмуд Ахмадинеджад да завърши подстрекателската си реч, американски дипломати напуснаха залата в знак на протест и бяха готови с писмено изявление, осъждащо неговите коментари.
Even before President Mahmoud Ahmadinejad finished his incendiary speech, US diplomats marched out of the cavernous UN hall in protest and were ready with a written statement condemning his comments.

Изразявайки загриженост от засилването на"подстрекателската риторика" преди октомврийските избори, външните министри на ЕС призоваха политиците от БиХ да успокоят тона на речите си.
Voicing concern about the rise in"inflammatory rhetoric" ahead of the October poll, EU foreign ministers have urged BiH politicians to tone down their oratory.

Как да използвам "подстрекателски" в изречение

5. Осъжда използването на подстрекателски език и действия, които подкопават процеса на междуетническо помирение и функционирането на държавните структури;

Получени са данни, че преобладаващата част от присъстващите вярващи били разочаровани, тъй като са доловили тенденциозен и подстрекателски подтекст в проповедите на Ноер.

В тази връзка вероятно трябва да се пускат писмата, които отиват в СССР и обратно, но според мен трябва да се пускат тези, които нямат подстрекателски харак­тер.