Какво е " ПОДСТРЕКАТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• instigators
• ringleaders
• warmongers
• agitators

Примери за използване на Подстрекателите на Български и техните преводи на Английски

Купили сте подстрекателите.
You bought off the ringleaders.

Подстрекателите остават загадка.
Ringleaders remain a mystery.

Доведете подстрекателите при мен.
Bring the ringleaders to me.

Ето защо трябва да уволним подстрекателите.
That's why we should fire the ringleaders.

Подстрекателите са тези, които правят войната.
It's the warmongers who are making the war.

Публични процеси и завеси около дузина от подстрекателите.
Public trials and hangings of roughly a dozen of the ringleaders.

Подстрекателите на мрежата” And“Код на Linux”.
The agitators of the network” And“Code Linux”.

Арменците бяха подстрекателите на това уникално в историята дивачество.
The Armenians were the instigators of the atrocities, which were unique in history.

В същата степен за виновни се считат и помощниците им, подстрекателите, укривателите на нарушението.
Helpers, instigators and concealers are found guilty to the same extent.

Те са подстрекателите на енергийните кръгове на живата материя.
They are the instigators of the energyˆ circuitsˆ of living matter.

Винаги създават много приятели и често са подстрекателите в игрите и по време на партита.
They always make lots of friends and are often ringleaders in games and at parties.

Открийте подстрекателите, изберете и публично екзекутирайте един от тях.
Find the ringleaders, choose one, and have them publicly executed.

Иранското министерство на разузнаването разпространи изявление, в което се казва, че"подстрекателите" ще бъдат идентифицирани и властите"скоро и много сериозно ще се справят с тях".
Iran's intelligence ministry released a statement saying‘instigators' have been identified‘and will be dealt with seriously soon'.

Подстрекателите постепенно са изолирани, а без подкрепа, плановете им са.
The warmongers are gradually becoming isolated, and without support their plans are doomed to failure.

Той вярва, че САЩ и НАТО са подстрекателите на уличните протести, принудили през 2014 тогавашния президент на Украйна да избяга в Русия.
He also believes the United States and NATO were the instigators of street protests that forced Ukraine's president to flee to Russia in 2014.

Подстрекателите постепенно са изолирани, а без подкрепа, плановете им са.
Warlords become progressively more isolated, and without the support of their plans are doomed to failure.

Допълнителна сирийски дипломат заяви, че подстрекателите на 40 страни, доставящи терористи в Сирия с най-съвременни оръжия, но те все още не са успели да свалят правителството на Сирия.
The Syrian diplomat further said that warmongers from 40 countries are providing terrorists in Syria with advanced weapons but have so far failed to overthrow the Syrian government.

Подстрекателите постепенно са изолирани, а без подкрепа, плановете им са обречени на провал.
The warmongers are gradually becoming isolated, and without support their plans are doomed to failure.

Надявам се тази резолюция, подкрепена от всички парламентaрни групи, да помогне за по-доброто осъзнаване от обществеността и високопоставени служители в държавната и публичната администрация във въпросните страни на важността на пълноценното упражняване на основните свободи в техните страни и за подвеждане под отговорност на убийците и подстрекателите.
I hope that this resolution, supported by all the parliamentary groups, will help to increase awareness among members of the public, and among senior government and public administration figures in the countries concerned of the importance of the full exercise of fundamental freedoms in their countries and of bringing murderers and agitators to justice.

Подстрекателите постепенно са изолирани, а без подкрепа, плановете им са обречени на провал.
Warlords become progressively more isolated, and without the support of their plans are doomed to failure.

Ръководителите, организаторите, подстрекателите и съучастниците, участвали в съставянето или изпълнението на общия план или заговора за извършване на което и да е от престъпленията, носят отговорност за всички действия, извършени от всякакви лица за осъществяването на този план.
Leaders, organizers, instigators and accomplices participating in the formulation or execution of a common plan or conspiracy to commit any of the foregoing crimes are responsible for all acts performed by any person in execution of such plan.

Подстрекателите на тази тирания са същите тези хора, които, макар и толкова безразсъдни, се смятат за най-мъдри сред мъдрите.
The instigators of this oppression are those very persons who, though so foolish, are reputed the wisest of the wise.

Подстрекателите могат да подиграват човека, че не може да свърши нещо като другите хора, които съгрешават по същия този начин.
Instigators may mock the man that he can't do something like the other people who sin by doing exactly the same thing.

Обаче подстрекателите, манипулиращи протеста, възпрепятстват това и правителството още не се е”обезпокоило” от случващото се в пълна степен.
However, the instigators who are manipulating the protest pose an obstacle to this, and the government still isn't“concerned” enough by what is happening.

Подстрекателите трябвало да заплатят на търговците на домати за нанесените щети, но това не преустановило провеждането на последващи доматени битки, и така се родила една нова традиция.
The instigators had to repay the tomato vendors, but that didn't stop the recurrence of more tomato fights- and the birth of a new tradition.

Подстрекателите могат да подиграват човека, че не може да свърши нещо като другите хора, които съгрешават по същия този начин. За това подстрекателите използват някои хора от обкръжението на дадения човек.
Instigators may mock the man that he can't do something as other people do, who sin by doing that, using for the purpose other people in the surrounding of that person.

Подстрекателите са такива същности, които са се специализирали пряко да предизвикват човека да докаже, че може да направи нещо, което е греховно, и така да се„изтъкне” пред околните хора или да докаже, че и той е като тях, за да го приемат.
The instigators are entities which are specialised in directly provoking a person to prove that he can do something that is sinful, thus'highlighting' himself in front of the surrounding people or proving that he is like them so that they accept him.

Подстрекателите са такива същности, които са се специализирали пряко да предизвикват човека да докаже, че може да направи нещо, което е греховно, и така да се„изтъкне” пред околните хора или да докаже, че и той е като тях, за да го приемат. Подстрекателите могат да подиграват човека, че не може да свърши нещо като другите хора, които съгрешават по същия този начин.
The instigators are entities which are specialised in directly provoking a person to prove that he can do something that is sinful, thus'highlighting' himself in front of the surrounding people or proving that he is like them so that they accept him.

Ще има подстрекатели и полиция!
That would mean instigators and cops!

Помощници, подстрекатели и помагачи.
Helpers, instigators and collaborators.

Как да използвам "подстрекателите" в изречение

От Пазарджик в Копривщица и Панагюрище били изпратени жандармерийски отделения, които да арестуват подстрекателите на „мирната рая“.

В наши дни прекалено много са тези, които страдат от действията на подстрекателите на войни и на терористите.

Тези, които сега са машите ще получат обещетение, подстрекателите ще разпродадат каквото мойе, ще откраднат парите и ще се покрият.

Усилията на следствените органи са насочени към разкриване и привличане към наказателна отговорност на подстрекателите и организаторите на масовите безредици.

Нещо полезно, наистина. Човечетата и подстрекателите им трябва да са наясно кой кой е... И че не са всесилни, засега... :-/

защо подстрекателите на селянията бтв и нова не споменаха нищо за тези поредни глупости. докога ще толерираме грозни първобитни селски прояви

Танковете май ше се връщат и ще става пастет от ,,умерени чалми" ама в пушека и подстрекателите от САЩ ще го отнесът!

Да знаеш , ти си един от подстрекателите ми;) При теб е толкова красиво, че ми се приисква поне наполовина да го докарам и тук;)

Голяма част от подстрекателите в конфликтните ситуации са привърженици на футболен отбор и са специализиран контингент по линия на спортното хулиганство, посочи директорът на СДВР.