Какво е " ПОДТВЪРЖДАВА " на Английски - превод на Английски

• confirms
• confirmed

Примери за използване на Подтвърждава на Български и техните преводи на Английски

Това подтвърждава изводите ни.
That confirms our findings.

Резултатите от това обширно изследване подтвърждават.
The results of this important research confirms the superior.

Тя се подтвърждава от редица структури.
It is supported by a number of structures.

Другарю капитан, Москва подтвърждава разрешението за изстрелване.
Comrade Captain, Moscow confirms test missile launch authority.

Те просто подтвърждават едно"необикновено събитие".
They just confirmed an"unusual event,".

Подтвърждава теорията ти, че я е наблюдавал от известно време.
It confirms your theory that he's been watching her for awhile.

Другарю капитан, Москва подтвърждава разрешение за изстрелване на ядрено оръжие.
Comrade Captain, Moscow has confirmed nuclear weapons release authority.

Това подтвърждава диагнозата на болестта на Алцхаймер.
This confirms the diagnosis of Alzheimer's disease.

Аутопсията на Холберг подтвърждава, че е умрял от удар по главата с тежък предмет.
Holberg's autopsy confirms that he died from a blow to the head with a heavy object.

Уникалността на местоположението и прекрасният архитектурен проект подтвърждават тези думи.
The unique location and beautiful design project itself, confirmed those words.

Нов метод подтвърждава, че хората и неандерталците са се кръстосвали.
New method confirms humans and Neanderthals interbred.

Друго проучване, проведено от учени в Израел през 2013 г., подтвърждава това откритие.
A similar study conducted by Italian researchers in 2013 corroborates this assertion.

Състоянието на гърдите подтвърждава тази теза. Има рани и следи от щипене или ухапване.
This is confirmed by the state of the nipples, where there are lesions caused by torsions or bites.

Изследвания проведени от Пентагона след терористките нападения на 9/11 подтвърждават, че същото е валидно и понастоящем.
Pentagon studies conducted after 9/11 confirmed that the same holds today.”.

Може би несъзнателно, но докладът на Голдман Сакс подтвърждава, че настоящият модел за медицинско изследване е по-осакатен и от мен.
Perhaps unwittingly, the Goldman Sachs report confirms that our current medical research model is more crippled than I am.

Това, че сте непостоянен и сте оставил на произвола на съдбата майката на детето си, подтвърждава мнението ми за вас.
That you're a useless womaniser who reduced his ex-wife to alcoholism confirms what I thought of you.

Сега това се подтвърждава от наблюденията та космическата обсерватория на НАСА Galaxy Evolution Explorer(GALEX) и Англо-Австралийският телескоп в Сайдинг Спринг Маунтин(Австралия).
The survey used data from NASA's space-based Galaxy Evolution Explorer and the Anglo-Australian Telescope on Siding Spring Mountain in Australia.

В случаите, когато личния паспорт е в Хоум Офис в момента на транзакцията, ще се изисква клиентът да предостави писмо от Хоум Офис, което подтвърждава това.
In case when national passport is in Home Office at the moment of transction, the customer will be required to show a letter from the Home Office confirming this.

Г-н Шу Бинци, известен археолог, подтвърждава:„Останките на Сансинтуей ни разкриват една древна култура, древен град и една древна държава.”.
Mr. Shu Bingqi, a famous archaeologist, and chairman of the Archaeology Council of China, confirmed:"The remains of Sanxingdui show an ancient culture, ancient city and an ancient country.".

Същевременно е съвсем ясно, че САЩ са пристъпили към осъществяването на план за глобална война, което се подтвърждава от сериозното развитие на събитията в Сирия, Корейския полуостров и Украйна.
The US is embarking on a global war plan, as can be discerned from the grave developments unfolding in Syria, the Korean Peninsula and Ukraine.

Щастливи сме да Ви съобщим, че ATREA постигна нов успех, който подтвърждава, че сме лидер във вентилационната техника и рекуперацията, както претендираме в нашият слоган.
We are happy to let you know that ATREA has achieved another success to confirm we are a true leader in ventilation and heat recovery as we claim in our slogan.

Този ефект се подтвърждава с това че след добавяне на RESURS в маслото в момент на катастрофален износ скоростта на износа значително намалява. Процеса преминава в етап на нормален(стационарен) износ.
That is confirmed by fact that when is RESURS was added to the oil, even on a stage of a catastrophical wear, the rate of wearing is decreases.

През 1989 година Константин Харчев, бивш председател на СДР, подтвърждава, че Руската православна църква е била под строг контрол от страна на ЦК на КПСС, особено идеологическия отдел.
In 1989 Konstantin Kharchev, Chairman of the CRA, confirmed that the Russian Orthodox Church was rigorously controlled by the Central Committee of the Communist Party, especially its Ideological Department.

Това осиновение се подтвърждава не чрез човешки удостоверения и външни писмени потвърждения, но чрез засвидетелстване на нашия дух, което ще рече законът на нашия ум, който съществува в глъбините на нашето същество.
This adoption, however, is confirmed not by human certificates or written external confirmations, but with the witnessing of our spirit, that is, the law of our nous, which exists in the depths of our being.

През 1989 година Константин Харчев, бивш председател на СДР, подтвърждава, че Руската православна църква е била под строг контрол от страна на ЦК на КПСС, особено идеологическия отдел.
Konstantin Kharchev, Chairman of the Council for Religious Affairs from 1984 to 1989, confirmed in 1989 that the Russian Orthodox Church was rigorously controlled by the Central Committee of the Communist Party, especially its Ideological Department.

Безопастността на пробиотиците се подтвърждава от това, че WHO(Световната здравна организация) и FAO UN(Организацията за хранителни продукти и селско стопанство към ООН) заключават, че пробиотиците като цяло са безопастни продукти и притежават GRAS(считани за сигурни) статус, т.е.
Safety of probiotics is confirmed by the fact that WHO(World Health Organisation) and FAO UN(Organization for Food and Agriculture UN) concluded that probiotics are generally safe products and have GRAS(regarded as safe) status, ie.

Това е политиката на материалистичната,"фактологична" наука- по всички възможни начини да пренебрегва такива изключения, може би на това основание, че изключенията подтвърждават фактите,- но ние предполагаме, че е по-скоро за да избегне неприятната работа по обяснението на подобни изключения.
It is the policy of materialistic, matter-of-fact science to superbly ignore such exceptions, on the ground, perchance, that the exception confirms the rule- we rather think, to avoid the embarrassing task of explaining such exceptions.

Според Малуф магнитният анализ на скалите подтвърждава теорията, че континентите са имали драстични преобразувания, но процесът е отнел милиони години- твърде бавно, за да бъде усетен от хората.
Maloof says magnetic evidence in rocks confirm that continents have undergone such drastic rearrangement, but the process took millions of years- slow enough that humanity wouldn't have felt the motion.

При поръчка по телефона Купувачът подтвърждава, че е запознат с правилата за продажба на стоки чрез интернет-магазина и предоставя на служителя на Продавача необходима за оформяне на поръчка информация.
When placing the Order, the Buyer confirms that he is familiar with the rules for selling the Goods through the Online Store and provides the Seller with the information necessary for placing the Order.

При поръчка по телефона Купувачът подтвърждава, че е запознат с правилата за продажба на стоки чрез интернет-магазина и предоставя на служителя на Продавача необходима за оформяне на поръчка информация.
When completing the Order, the Buyer confirms that he is acquainted with the rules for the sale of Goods through the online store and provides the Seller with the information necessary to complete the Order.

Как да използвам "подтвърждава" в изречение

Новото изследване на международен екип учени на мощното изригване, публикувано наскоро онлайн, подтвърждава тази вероятност.

‘Entertainment Relay’ подтвърждава бременността на бившата приятелка на Ким Хьон Джунг » Korean Lovers BG

Ето днешната новина, която подтвърждава тезата на автора: „Свинският грип – грандиозна корупционна афера?“ .

Съвременната наука подтвърждава ефективността на религиозните методи. Най- простата форма за лечение и защита е молитвата.

Класата или я има или я няма. А изложбите са мястото на което евентуално се подтвърждава тази класа.

„Документалистиката е интересна само тогава, когато е вградена в измисленото, а измисленото е интересно само тогава, когато се подтвърждава с факти”.

Участието на психологичната наука при търсенето на отговори в областта на феномените тероризъм и екстремизъм е необходимо, което се подтвърждава от дадения подход.

Изследване на 46 355 жени подтвърждава по-ранното заключение, че дългият период на използване на хормоно- заместителна терапия след менопаузата може да увеличи риска от рак на гърдата.