Какво е " ПОДТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• subtext
• connotations
• undertone
• meaning
• implication

Примери за използване на Подтекст на Български и техните преводи на Английски

Беше подтекст.
It was subtext.

Няма никакъв подтекст.
I don't have any subtext.

Какъв подтекст?
What undertone?

Всяко нещо има подтекст.
Everything has a subtext.

Има подтекст в цялата работа.
There is a subtext at work.

Но имаше подтекст.
But there was, like, subtext.

Именно защото има подтекст.
Because it has substance.

Има подтекст в цялата работа.
There is a subtext to this whole business.

Това е нещо като подтекст.
It's, like, subtext or something.

Има много подтекст в това.
There is a lot of subtext by that performance.

Аз не виждам никъде подтекст.
I don't see subtext in anything.

Моят подтекст не включваше тази динамика.
My subtext didn't involve that dynamic.

Имаше някакъв скрит подтекст в тях.
There was a hidden meaning in it.

И да няма никакъв политически подтекст.
There is no political subtext.

Дали има някакъв подтекст тук?
Is there there some kind of subtext there?

Дразнят опит да отклони подтекст.
Annoyed attempt to deflect subtext.

Толкова много подтекст, толкова много интрига.
So much subtext, so much intrigue.

И да няма никакъв политически подтекст.
There was no political subtext.

Като говориш за подтекст ще повърна.
If you start talking about subtext, I'm gonna barf.

Филмите му често имат готически подтекст.
His films have Goth subtexts.

Не знам дали има някакъв подтекст в това.
I have no idea if there's any substance to that.

Бъди нащрек за подтекст, за скрити значения.
Be on the lookout for subtext, ulterior meanings.

После започнах да търся подтекст.
Then I started parsing it for subtext.

Основната идея има социално значим подтекст: национално и религиозно равенство.
The main idea has an important social implication of national and religious equality.

Първо, не разбрах този подтекст.
First of all, I did not hear that subtext.

Безсърдечността, негативността и студената сърдечност на хората са честа аура и подтекст.
The heartlessness, negativity, and cold-heartedness of humans is a frequent aura and undertone throughout.

Всъщност мисля, че има подтекст тук.
Actually I think there is quite a bit of subtext here.

Според мен в неговите работи има силен социален подтекст.
There is a large social undertone in this work.

Докато„консумирам” може понякога да означава„приключване, завършване- при търговски операции”, арабската дума“дахала” определено не носи подобен смисъл или подтекст.
While'consummate' can sometimes mean'completion'(as in a business transaction), the Arabic word'dakhala' carries no such meaning or connotation.

Но и тук идеята има абстрактен подтекст.
Yet here too the thought has its abstract connotation.

Как да използвам "подтекст" в изречение

Facebook забранява постове със сексуален подтекст

е онова, което е добро за рационалният self-interest, за конкретен човек, в конкретен подтекст контекст.

Скандал със сексуален подтекст взриви една от най-големите болници в Югозападна България - МБАЛ Благоевград

Обадихме се, описахме моментното му състояния, а насреща в подтекст - Ами, като искате, доведете го!

Като обеща обективно и пълно разследване, Румяна Арнаудова отхвърли обвиненията за политически подтекст на поисканите имунитети:

Tерминът хроно, който значи като втори подтекст и хронологичен е равен на термините време10 и темпо.

Вероятно също с политически подтекст е било търсенето и на думата malarkey, която означава "безсмислени приказки, дрънканици".

Скритият подтекст на Истанбулската конвенция е развратеното мислене, което да ме накара да се почувствам безполово насекомо

VII. 2008 at 13:57 Негър на български не е обидна дума, нито има подтекст че чернокожите са по-низши.

Бижутата с чука на Тор винаги са имали особено мъжествен подтекст и за много хора са неизменен фаворит.