Какво е " КОНОТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• connotation
• connotations

Примери за използване на Конотация на Български и техните преводи на Английски

Това няма непременно негативна конотация.
This doesn't necessarily have negative connotations.

Всяка дума има лична конотация, освен денотация.
All words have connotations in addition to denotations.

Описание на искането, без емоционална конотация.
Description of a claim without emotional connotation.

Понятието„щастие“ само по себе си има много различна конотация в различните езици.
The word“happiness” itself has very different connotations in different languages;

За мен 24 април е дата натоварена с травматична конотация.
Th April is a date with heart-rending connotations.

Но"провинциалният" тук има по-положителна конотация, отколкото когато говорим за хора.
But"provincial" here has a more positive connotation than when talking about people.

Руското заглавие“Деньгопровод” няма валутна конотация.
The Russian title“Dengoprovod” has no currency connotation.

Сега тя има ясно изразена отрицателна оценъчна конотация и означава"мошеник, мошеник".
Now it has a pronounced negative evaluative connotation and means"swindler, scoundrel".

В последния случай се говори за емоционалната-оценъчна конотация.
In the latter case we speak of emotive-evaluative connotation.

Чандра означава луната на санскрит, и тази дума е и конотация за блясък на Луната.
Chandra means the moon in Sanskrit, and this word is also the connotation for the moon's brilliance.

Същевременно този проект носи негативна символична конотация.
At the same time, this project has a negative symbolic connotation.

Развитието на положителна оценъчна конотация се нарича височина(подобряване) на смисъла.
The development of a positive evaluative connotation is called elevation(amelioration) of meaning.

Важна роля в тълкуването на картината има нейната конотация.
An important role in the interpretation of the picture has its connotation.

Пенсионирането" със сигурност има много различна конотация за нас, отколкото за родителите на нашите поколения.
Retirement” certainly has a very different connotation for us than it did for our parents' generation.

Употребата на понятието в политическото говорене днес има негативна конотация.
The term has negative connotations in contemporary political discourse.

Традиционните китайски брави също носи дълбоко културно конотация на съвременни ключалки не могат да бъдат сравнявани.
Traditional Chinese locks also bears deep cultural connotation of modern locks can not be compared.

И Прусия, Германия и немски език имаха най-благоприятна конотация.
The terms Prussia and Prussian, Germany and German had a most favorable connotation.

Оценъчно конотация изразява положително или отрицателно отношение към обекта или явлението, обозначен с думата.
Evaluative connotation expresses positive or negative attitude to the object or phenomenon denoted by the word.

На руски думата"троглодит" има очевидна отрицателна емоционална конотация.
In Russian, the word"troglodyte" has an obvious negative emotional connotation.

С тази нова конотация, opéra comique доминира на френската оперна сцена след упадъка на tragédie lyrique.
With this new connotation, opéra comique had dominated the French operatic stage since the decline of tragédie lyrique.

В цялата светоотеческа традиция отчаянието има почти винаги отрицателна конотация.
In the Western world, brokenness almost always has negative connotations.

Писането ви позволява да изразявате различни нива на цвят, включително конотация, настроение и тон.
Writing allows you to express multiple levels of color, including connotation, mood, and tone.

Вместо това, ги наричат expats- дума, която предполага друга конотация, но по същество означава същото нещо.
Instead, we call them“expats,” a word which carries very different connotations, but means basically the same thing.

От гледна точка на геополитическата конотация,"Турски поток" се явява като по-младият и по-малък брат на"Северен поток".
In terms of geopolitical connotations, Turkish Stream appears like a younger and smaller brother of Nord Stream.

Ето защо, от културна гледна точка, емоционалната и дори физическата уязвимост винаги са имали отрицателна и смущаваща конотация.
Thus, from a cultural standpoint, emotional and even physical vulnerability have always had a negative and embarrassing connotation.

Растителни екстракти и растителни продукти в конотация на концепцията за взаимосвързани помежду си с всяка друга част.
Plant extracts and botanicals in the connotation of the concept of cross-cutting each other with each other part.

Конотация на степен или интензитет може да бъде проследена в такива групи синоними като да изненада- да удивлява- да учудва- да смае;
The connotation of degree or intensity can be traced in such groups of synonyms as to surprise- to astonish- to amaze- to astound;

Освен това, в традиционното определение на думата, няма конотация за продължаваща трансформация или непрекъснато усъвършенстване.
Additionally, in the traditional definition of the word, there is no connotation of ongoing transformation or continual improvement.

Емоционален, или емоционален конотация на думата е нейната способност да предизвикват и да изразят емоция(пате, скъпа(умалително емоционален стойност)).
Emotional, or emotive connotation of the word is its capacity to evoke and express emotion(duckling, darling(diminutive emotive value)).

Терминът„интерсекс” се използва за пръв път в началото на двайсети век, който замества„хермафродитизъм” и митологичната му конотация.
The term“intersex” came into use in the early twentieth century as a more scientific terminology, to replace“hermaphroditism” and its mythological connotations.

Как да използвам "конотация" в изречение

Вмъкване в представянето на фактите на тенденциозно, лично отношение, създаващо определена, търсена конотация в цялостната информация.

Елегантността според математиците е определена като най-простото, най-ясното и най-ефективното решение на проблема. Специфична конотация тази дума има с грация.

Ако тогава тази конотация беше в състояние да накара премиера да излезе извън кожата си, сега не се наблюдава нищо подобно.

Май не ме разбираш правилно. Аз не слагам никаква негативна конотация в "лично мнение", защото то не подлежи на научна критика.

Пояснява, че защитата на гражданската кауза е политическо действие, но заради негативната конотация на думата "политика" в България хората разграничават политическо от гражданско.

Днес е загубил изключително италианската си първоначална конотация и е станал синоним на „организирана престъпност“, използван в цял свят, така пише в дебелите книги.

Мисля, че със своята основно негативна конотация – човек, който критикува – терминът “критик” трябва да се замени. Засега най-подходящ ми се вижда литературен анализатор.

7. Използваната от Адорно дума има в иудейско-християнската традиция силна теологическа конотация - особено в субстантивната форма Umkehr - на "обръщане към Бога", "покаяние". [обратно]

Периодично във времето това party of one резонираше в съзнанието ми и претеглях и премислях смисъл, значение, конотация – на какво значи това да бъдеш САМ.

Beauty инжекция за коригиране на стареене Home page Малко повече тази формулировка ще загуби своята иронична конотация превръщайки се в незаменим елемент от анти стареене терапия.