Какво е " ПОДТИСКАНИ " на Английски - превод на Английски

• suppressed
• oppressed
• repressed

Примери за използване на Подтискани на Български и техните преводи на Английски

Били сме подтискани и осъждани от Закона.
We were oppressed and condemned by the Law.

Чрез такива инструменти и ние бяхме подтискани.
It was through instruments like this, we were oppressed.

Бяхме подтискани, унижаваха достойнството ни.
We were oppressed, out dignity was destroyed.

За жалост такова правно осмисляние са подтискани и игнорирани.
Unfortunately such legal realizations are suppressed and ignored.

Онези подтискани сънища се появяват отново с теб.
Those suppressed dreams have surfaced again for you.

Местните жители на Мексико са подтискани стотици години наред.
The indigenous people of Mexico have been oppressed for hundreds of years.

Бунтовници искащи да направят въоръжен преврат бяха подтискани от Щата.
Reformers driven to armed rebellion had been suppressed by the State.

Насилствено подтискани, фантазиите ни обикновено се връщат с по-голяма сила.
Violently suppressed, our fantasies tend to return with increased force.

Основана на учението на индийските йоги подтискани от Английския империализъм.
It is based on the teachings of Indian yogis repressed by British colonialism.

Знаем, че има различни пътища към свободата за хората, подтискани от диктатори.
We know there are different ways to freedom for people oppressed by dictators.

Първите протестантски групи се формират в началото на XVI век и са забранени и подтискани.
The first Protestant groups early in the 16th century were banned and suppressed.

Ако не е било така, ако сте били подтискани, тогава се проявява суперегото и вие се чувствате много нещастни.
If it is not, if it is superego, if you are suppressed by this, then you feel very unhappy.

Тези чувства трябва да бъдат приети и разгледани, не подтискани, както често призовават приятелите и семейството.
These feelings must be confronted and dealt with, not suppressed, as is often urged by friends and family.

Жените произвеждат повече от 70% от храната на земята, но са маргинализирани и подтискани от неолиберализма и патриархата.
Women produce 70% of the food on earth but are marginalized and oppressed by neoliberalism and patriarchy.

Червеното покритие може да се появи дори около децата, които се чувстват емоционално или физически задушавани или подтискани.
Red Overlays can even appear around children who felt emotionally or physically smothered or suppressed.

Те обикновено са прекрасни жени, които са доста енергични, но техните желания са подтискани от начина им на живот.
They are usually gorgeous women that are still pretty energetic, but they had their desires suppressed by the lifestyle.

Тогава древните знания, подтискани от религията и земните правителства с цел да контролират хората, ще излязат на светло.
It is then that the ancient knowledge suppressed by the religions of governments in'order to control the people, will cane to light.

Виж, дали синът ми ще страда от някакъв постравматичен стрес, знаеш, като подтискани чувства, спомени, всички тези дрън-дрън неща?
Look, is my son gonna be suffering from some kind of post-traumatic stress, you know, like suppressed feelings, memories, all that hooey?

Те могат да бъдат подтискани съзнателно за кратки периоди, могат да изчезнат по време на сън или да се засилят при стрес или изтощение.
Movements may be suppressed voluntarily for short periods, may disappear during sleep or be exacerbated by stress or fatigue.

Но ако хората са живели зъл живот, когато дойдат в Духовния свят те живеят в Ада и техните потомци са непрекъснато подтискани от проблеми.
But if people lived evil lives then when they come to Spirit World they will live in hell and their descendants will always be oppressed with problems.

Тогава древните знания, подтискани от религията и земните правителства с цел да контролират хората, ще излязат на светло.
It is then that the ancient knowledge suppressed by the religions and governments of earth in order to control the people, will come to light.

Членната Бахайска общност представлява най-голямото религиозно малцинство в страната и бахаите са подтискани изцяло поради религиозна омраза.
The 300,000- member Bahá'í community is the largest religious minority in that country, and Bahá'ís have been oppressed solely because of religious intolerance.

Всичките омраза и гняв, които бяха подтискани 30 години, се надигнаха и достигнаха своя връх, и изгоряха и се преустановиха чрез медитация.
All the hatred and anger that had been suppressed in thirty years of living rose to its peak at this time, and it burned itself out and ceased through meditation.

Казвах:“Не е ли достатъчно това, че ние окаяните грешници, изгубени за цяла вечност поради първородния грях, сме подтискани със всякакъв вид бедствие чрез Десетте Заповеди?
I said,“Isn't it enough that we miserable sinners, lost for all eternity because of original sin, are oppressed by every kind of…?

Въпреки че сме били систематично разсейвани и подтискани хората се появяват с новаторски, гениални решения за огромния брой проблеми, пред които сме изправени.
Even though we have been systematically distracted and repressed people have come up with innovative, ingenious solutions to a huge number of problems, that we face.

Островът Бастой някога е бил дом на жесток юношески център за задържане, където младежите били подтискани от норвежката армия използвайки брутални дисциплинарни методи.
Bastoy Island itself was once home to a cruel juvenile detention center where boys were suppressed by the Norwegian military using brutal disciplinary methods.

Случвало ли ви се е да осъзнавате, че макар всичко да е наред на работното място, макар че постигате резултати и всички да доволни от вас, все пак вътрешно се чувствате неуспешни и подтискани?
Have you ever come to realise that while everything is right in the workplace, although you are achieving results and all are pleased with you, you are internally unsuccessful and suppressed?

Казвах:“Не е ли достатъчно това, че ние окаяните грешници, изгубени за цяла вечност поради първородния грях, сме подтискани със всякакъв вид бедствие чрез Десетте Заповеди?
I said,“Isn't it enough that we miserable sinners, lost for all eternity because of original sin, are oppressed by every kind of calamity through the Ten Commandments?

Но, въпреки че въображението и случайните мисли не трябва да бъдат ожесточено подтискани, когато се казва Иисусовта молитва, те, разбира се, не трябва да бъдат активно насърчавани.
But, although the imagination and the discursive reasoning are not to be violently suppressed when saying the Jesus Prayer, they are certainly not to be actively encouraged.

В по-голямата си част те били подтискани, забравяни, умишлено унищожавани- по един или друг начин изгубвани, освен дотолкова, колкото да бъдат споменати от онези, които им опонирали и ги цитирали именно за да погажат колко“грешни' са те.
For the most part they were suppressed, forgotten, or destroyed- in one way or an other lost, except insofar as they were mentioned by those who opposed them, who quoted them precisely in order to show how wrong they were.

Как да използвам "подтискани" в изречение

Сега идва времето на истинските Божии Служители, които са били подтискани и гонени от напудрените лицемери .

След някой случки в живота си,като например раздялата с Патрик,Луиза осъзнава истинските си подтискани чувства,или по-скоро ги приема.

Неврозата е плод на дълго трупани и подтискани болезнени чувства. Поведението на нараненото дете има свои деструктивни проявления.

Харт Медитация (подходяща за хора със сърдечни проблеми, липса на любов към тях, за подтискани чувства и емоции).

- „откритост” към това, което става във вътрешния свят, приемане на чувствата, които са били подтискани и отхвърляни;

- Талантливите преподаватели са навсякъде, но те са подтискани от директори, инспектори, безсмислени учебни програми, излишни дейности и т.н.

Това е много дълга тема, и много неща могат да се кажат в тяхна защита, защото наистина са подтискани хилядолетия.

Алтернативните лечители и великите пионери с техните животоспасяващи подходи, базирани на естественото здраве, са игнорирани, подтискани и дори несправедливо осмивани.

Някои форми на абнормно поведение в теорията на Адлер се обясняват чрез свръхкомпенсацията на чувство за малоценност – тираничност при подтискани в детството индивиди.

1. В БАН наистина има добри учени, около 500-600, но те често са подтискани от посредствени и завистливи директори! Освен това заплатите им са ниски.