Какво е " ПОДХВЪРЛИХ " на Английски - превод на Английски

• planted
• i tossed
• i threw out

Примери за използване на Подхвърлих на Български и техните преводи на Английски

Подхвърлих ти го.
I tossed it at you.

Не случайно го подхвърлих.
I threw it to you for a reason.

Подхвърлих му кости.
I threw him a bone.

Може да е и„тя“- подхвърлих аз.
It might be a‘she,' I suggested.

Аз подхвърлих пръстените.
I planted those rings.

Деликатно й подхвърлих номера си.
Slipped her the number smoothly.

Аз подхвърлих доказателствата.
I planted evidence.

Да, защото ти подхвърлих 4 от моите.
That's'cause I slipped you 4 of mine.

Подхвърлих им Сондърбърг.
I tossed them Sonderborg.

Мария обича сладки, така че ѝ подхвърлих идеята.
Maria loves gummies, so I pitched her the idea.

Аз подхвърлих оръжието на Бианки.
I planted that weapon on Bianchi.

И двамата знаехме, че аз подхвърлих гилзите.
Well, we both know it was me that planted those shells.

Подхвърлих му идеята и той я отхвърли.
I pitched him the idea, and he rejected it.

Да, може би им подхвърлих някоя и друга подсказка, но.
Yeah, well, maybe I give them a hint or two, but just.

Подхвърлих ти трошичка и ти я налапа.
I give you a little crumb and you lunge at it.

Беше изстрел напосоки, но подхвърлих история на гаджето ти.
It's a Hail Mary, But I planted a story with Quinn's girlfriend.

Подхвърлих му малко пари за да взема колата на заем.
I slipped him some money to borrow the car.

Видя ли как ти обърна гръб, когато подхвърлих досиетата?
Did you see how quickly she turned on you when i planted those dossiers?

Подхвърлих идеята на колегите в Детройт, подкрепят ме.
I pitched an idea to the Detroit colleagues and they are backing me.

Така, че потърсих моята приятелка Суин тук подхвърлих ѝ няколко идея и бам!
So I looked up my old friend Suyin here, pitched her a few ideas, and bam!

Подхвърлих му мобилния си телефон, за да може да го проследите по GPS.
I slipped my cellphone on him so you can track him with the gps.

Заех от Реджина едни ключове със скелети и… Подхвърлих ножа в апартамента ти.
I borrowed some skeleton keys from Regina and… planted the knife in your apartment.

Подхвърлих му клетъчния си, така че ще можете да го проследите с GPS-а.
I slipped my cellphone on him so you can track him with the GPS.

Не, карах до там снощи и му подхвърлих 50 долара обвити в картата за паркинг.
No, I drove over there last night and slipped him a 50 wrapped in a clergy parking pass.

Подхвърлих на редактора цялата идея за статия под прикритие още в началото на годината.
I pitched the whole undercover idea to the editor at the first of the year.

Аз отидох и взех кръвни проби от трупчето на детето и ги подхвърлих в апартамента на Добс.
I took some blood samples from the boy's dead body and I planted them in Dobbs's apartment.

Затова, подхвърлих гърнето в шкафчето ти и те изнудих да се присъединиш към клуба.
So I planted the pot in your locker and blackmailed you into joining the glee club.

След седмица дойдох и им подхвърлих идеята за ласото. Имах малка илюстрация нарисувана с молив.
After… a week, I came and pitched them the lasso idea, I had a little illustration, drawn in pencil.

Виж… подхвърлих тази програма за ре-социализиране на затворници на властите, и те я харесаха.
Look, I… I pitched this prison re-entry program to the state, and they loved it.

Срещнах се с Ашли Джонсън и ѝ подхвърлих идеята за Left Behind(самостоятелната история, послужила като DLC за играта- б.а.).
I met with Ashley Johnson and I pitched her the idea for Left Behind,” Druckmann said.

Как да използвам "подхвърлих" в изречение

Neznainiqotkrainiq Day 1,140, 13:14 Тази идея не ти ли я подхвърлих преди няколко месеца ?

- Мислех си за кученце... - Подхвърлих докато слагах поредната покупка в кошницата, която преливаше.

"Имам чувството, че вече съм във Франция", подхвърлих на стюардесата докато ми наливаше от червеното вино.

В този момент на сцената беше някаква жена, която изглежда беше професионална певица. Подхвърлих към събеседничката ми:

- Сигурно ще е много вкусен – подхвърлих шеговито аз и всички включително и командирът отново се засмяха.

ROSaCtiVe крем с 24 часово действие, на основата на. О, катоДонки Конг“ ли Донки Конг“ с пренебрежение подхвърлих аз.

Зазоряваше се. Почти всички бяха изпозадрямали, като изключим старозагореца, така че аз станах, протегнах се и подхвърлих на Мрънката:

-Както и да е.-подметна и подхвърлих косата си назад.-Трябва да си ученичка в академията,нали така.-казах,но все едно знаех отговора.

— А ако си послужим със змия? — подхвърлих аз, защото знаех, че Чъмли изпитва истински ужас от змии.

Първият път нищо не сме решавали,вторият път аз подхвърлих идеята,обсъдихме я,одобрихме я и на другия месец още бях бременна.