Какво е " ПОДХВЪРЛИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am aruncat
• am pus
• am plantat
• am dat

Примери за използване на Подхвърлих на Български и техните преводи на Румънски

Не казвай"подхвърлих".
Nu spune"plasat".

После подхвърлих тялото.
Apoi am mutat cadavrul.

Подхвърлих ти кокалче.
Tocmai ţi-am aruncat un os.

Мисля, че аз й я подхвърлих.
Cred că eu i-am dat-o.

Защото аз й подхвърлих идеята.
Fiindcă eu i-am dat ideea.

Подхвърлих му да се появи и да даде своя принос.
I-am sugerat să apară, şi să o facă.

Как ти подхвърлих онзи хляб!
Cum ţi-am aruncat pâinea aia!

А и подхвърлих някои неща, които Фромър не знаеше.
Dar am spus şi câte ceva ce nu era în Frommer's.

Не пак ти подхвърлих кокал.
Îţi mai spun o dată, ţi-am aruncat un os.

Подхвърлих му малко пари за да взема колата на заем.
I-am strecurat niște bani pentru a împrumuta mașina.

Защото ти подхвърлих 4 от моите.
Pentru că ţi-am strecurat 4 din ale mele.

Не се обиждай, но честно казано ти подхвърлих кокала.
Poate n-o să-ţi placă sinceritatea mea, dar ţi-am aruncat un os.

После се ошашках и подхвърлих оръжието у Бри.
Dar după aia m-a cuprins panica şi am scăpat de armă, lăsând-o la Bree.

Подхвърлих пистолета на момичето, което застрелях… при акцията.
I-am plantat arma tipei. Celei în care am tras. La arestare.

Нарязах му лицето, избих му зъбите и подхвърлих няколко от моите.
I-am tăiat faţa, i-am spart dinţii şi am lăsat doi din ai mei.

Подхвърлих му идеята, че някой може да се опита да я открадне.
Deja i-am plantat ideea ca cineva ar vrea s-o fure.

Видя ли как ти обърна гръб, когато подхвърлих досиетата?
Ai văzut ce repede te-a părăsit când am plantat dosarele alea?

Подхвърлих му мобилния си телефон, за да може да го проследите по GPS.
Mi-am strecurat mobilul la el ca sa il poti urmari prin GPS.

Дали Джеймс Матю Бари създаде феята Менче-Звънче, или аз му я подхвърлих?
Barrie a creat"Tinkerbell" sau eu am aruncat-o asupra lui?

Може и така да е, но му подхвърлих всеки юридически прецедент и той не отстъпи.
Poate, dar i-am dat fiecare precedent legal, şi n-a fost de acord.

Заех от Реджина едни ключове със скелети и… Подхвърлих ножа в апартамента ти.
Am luat un speraclu de la Regina si… am pus cutitul în apartamentul tău.

Не, карах до там снощи и му подхвърлих 50 долара обвити в картата за паркинг.
Nu, eram aseară prin zonă i-am strecurat 50 de dolari într-un permis de parcare pentru clerici.

Виж… подхвърлих тази програма за ре-социализиране на затворници на властите, и те я харесаха.
Uite, am trimis schiţa unui program de iniţiere al închisorii către stat şi le-au plăcut.

Аз отидох и взех кръвни проби от трупчето на детето и ги подхвърлих в апартамента на Добс.
Am luat nişte probe de sânge din corpul copilului şi l-am pus în apartamentul lui Dobbs.

След седмица дойдох и им подхвърлих идеята за ласото. Имах малка илюстрация нарисувана с молив.
După… o săptămână, am venit și i-au aruncat ideea lasoul, am avut un pic ilustrare, trase cu creionul.

Купих гориво от бензиностанцията, размених дрехите ни, накапах своя кръв и подхвърлих документите си.
Am cumpărat benzină de la staţia din zonă, ne-am schimbat hainele, am lăsat lângă el puţin sânge şi permisul meu.

Подхвърлих, че ще бъда главен консултант на филм… за екзистенциализма, все още популярен по онова време.
Le-am sugerat că Humbert va fi consultant la turnarea unui film… despre existenţialism, un subiect foarte actual pe atunci.

Искаше да му подхвърля някоя монета, затова си разрових джобовете. Явно не си знам силата, защото като му ги подхвърлих, му избих зъб!
Voia să-i dau nişte bănuţi, aşa că, am luat o monedă din buzunar şi cred că nu mi-am cunoscut adevărata putere am aruncat-o, l-am lovit în gură şi i-am scos un dinte!

Седях на скъп диван, пих вода от Фиджи, подхвърлих им случайна хрумка, фрашкаха ме с пари и ме изпратиха с първа класа.
Așezat pe canapea lor italiană, băut de apă Fiji, i-au aruncat o idee Am venit cu de la aeroport. Apoi au blocat un sac plin de bani în buzunarul meu și mi-a zburat acasă prima clasă.

Как да използвам "подхвърлих" в изречение

- Ей, накъде я подкара така? - подхвърлих тихо. - Я се съвземи. На сватба ли се намираш или на опяване?

— Не можеш се сети какво ми се случи преди малко — подхвърлих й аз. — Изчуках две мадами на една пейка.

Малко е подтискаща тази мисъл, граждани, та затова подхвърлих в началото, че ми омръзна да съм прав, с истината когато съгреша дори.

По-горе подхвърлих една идея (подхвърлена от Радан Кънев) която е много, много по-добра и върху която си струва да се помисли много сериозно.

- Въпреки всичко той те хареса - подхвърлих аз, - и определено мога да кажа, че едва се стърпя да не ти махне.

- Това не те ли притеснява – подхвърлих му, когато излизанията й взеха да зачестяват и понякога дори се прибираше по-късно от него.

- Залегнете! - извиках и всички светкавично го изпълниха, преди над нас да прелети чудовището. - Е, сега ще стане интересно! - подхвърлих закачливо.

Иначе тук в Нови Искър има страхотен магазин за риба, но и те не предлагат. Подхвърлих им идеята, но не знам още дали ще клъвнат.

- Няма, небой се. - подхвърлих и бързо се увих. - А кога ще се запознаем със съседите ~? ОООООХХХ нямам търпение да започнем училище kyaaaaaaa~

- Не се бави прекалено много. - Пък му подхвърлих аз и напуснах кабинета му с гордостта на жена, която току що бе изчукана много здраво.