Какво е " ПОДХОДЯЩИТЕ РЪЦЕ " на Английски - превод на Английски

• right hands
• proper hands

Примери за използване на Подходящите ръце на Български и техните преводи на Английски

В подходящите ръце е.
Is in the proper hands.

Особено в подходящите ръце.
Especially in the right hands.

В подходящите ръце ще спаси милиони.
In the right hands, it could save millions.

Много ефективен в подходящите ръце.
Particularly effective in the right hands.

В подходящите ръце може да спаси човечеството.
In the right hands, it could save all of mankind.

И това е смъртоносно в подходящите ръце!
It's a deadly weapon in the right hands.

Както виждате, в подходящите ръце, това може да бъде крайно полезно.
As you see, in the right hands, this can be uniquely useful.

Неща, които могат да донесат добро, в подходящите ръце.
Things that could do a lot of good in the right hands.

Остави ме да доставя това в подходящите ръце и да те отведа в безопасност.
You would better let me get that into the proper hands and get you to safety.

Ще се погрижа това да попадне в подходящите ръце.
I'm gonna make sure that this thing gets into the right hands.

Нулевата материя, ако е в подходящите ръце, може да ни изстреля години напред.
Zero Matter, in the right hands, could have launched us a hundred years ahead.

Не осъзнавах какво оръжие може да си в подходящите ръце.
I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands.

Но в подходящите ръце и с малко пооправяне, това е биещото сърце на британската икономика.
But in the right hands and with a bit of razzle dazzle, this is the beating heart of the British economy.

Формулата на съпруга ви ще бъде много ценна, ако се намира в подходящите ръце.
The formula your husband created-- it's very, very valuable information if it's in the right hands.

Единственото, което ни беше споменавал е, че в подходящите ръце, тази бутилка може да направи много добро, но в лоши ръце- би могло да промени света по един много лош начин….
The only thing he told us was that it could do a lot of good in the right hands, but in the wrong hands it would change the world in a really bad way….

Понякога в къщи се събират доста на пръв поглед непотребни неща, които обаче могат да бъдат много полезни, ако попаднат в подходящите ръце.
Sometimes the houses are huge crowds of seemingly useless things, but can be very useful if you fall into theright hands.

TorGuard осигуряват много повече в подходящите ръце, включително някои допълнителни опции, които ги изтласкват напред в класацията и ги приближават до някои от наличните елитни VPN услуги.
TorGuard provides a lot more in the right hands, including some added options that pushes it further up the ladder and closer to some of the elite VPNs available.

Оставете се в подходящи ръце за техническото обслужване и ремонта.
Place maintenance and repair in the right hands.

Какво по-добро от празен лист в подходящи ръце?
What's better than a blank slate in the right hands?

Помислете какво би могло да се направи с това познание, ако попадне в подходящи ръце.
Think what such knowledge could do in the right hands.

Дори отива в подходящи ръце!
Moving, even, in the right hands.

Той имаше нужда да усети, че Пиксар е в подходящи ръце и по-важното, че ще се уважават таланта и културата.
He really needed to feel comfortable that Pixar was in the right hands and, more importantly, respect the talent and the culture.

В подходящи ръце и дестилирани от отровните си съставки, навиците на популистите могат да бъдат полезни дори на опонентите им.
In the right hands, and distilled from their poisonous ingredients, populists' habits can be useful even to their opponents.

Това е вълшебно парче дърво, мутанте, което в подходящи ръце вероятно би сторило чудеса… които дори не можем да си представим.
It's a magical block of wood, Mutant. It's a block of wood that probably, in the right hands, would reveal some greatness that… we can't even imagine.

Що се отнася до кучетата- докато след експедицията Дискавъри Скот останал подозрителен към тяхната надеждност, неговите записки от Тера Нова показват, че сега той признава ефективността на кучетата в подходящи ръце.
As to dogs, while Scott's experiences on Discovery had made him dubious of their reliability, his writings show that he recognised their effectiveness in the right hands.

Трябва да отиде в подходящи ръце.
I need to get it into the proper hands.

Никой не е осъждан на смърт, затова няма подходящи ръце.
So there have been no suitable arms!

Ако имате болки в левия крак, пръчката трябва да бъде поставен в подходящи ръце.
If the pain is in the left knee, the cane should be held in the right hand.

Ако имате болки в левия крак, пръчката трябва да бъде поставен в подходящи ръце.
If your left leg is hurt, you should be holding the stick in your right hand.

Чудно подходящо е, че Бел Риви тази купчина хартия да попадне в подходящи ръце.
It's wonderfully fitting that Belle Reve should be this bunch of papers in big, capable hands.