Какво е " ПОДХОДЯЩИ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate connections
• relevant links
• right connections

Примери за използване на Подходящи връзки на Български и техните преводи на Английски

Трябват ти подходящи връзки.
You need the right connections.

Според него, работа в Косово има само за хора с подходящи връзки.
In his view, jobs in Kosovo are only available to those with the right connections.

Съюзът установява всички подходящи връзки с Европейската космическа агенция.
The"Union shall establish any appropriate relations with the European space agency".

С подходящи връзки можеш да се добереш до всичко. Дори до запечатано досие на малолетна.
With the right resources, you can access anything… even sealed juvenile records.

Уеб администратори, които помагат на уеб администраторите да разработват подходящи връзки с висока стойност.
Webmasters helping webmasters develop high value relevant links.

А добре проучените и подходящи връзки си струват много повече от стотици безплатни директории.
And well-researched and relevant links cost a lot more than hundreds of free directories.

Можете да започнете група там, за да включите форуми и дискусии, подходящи връзки, снимки и др.
You can start a group there to include forums and discussion, relevant links, photos, and more.

Добавете вашите подходящи връзки към видеоклипове и страници в социалните медии в описание.
Add your relevent videos links and social media pages link in description.

Това прави Pocket референтна система, предоставяща подходящи връзки, когато имате нужда от тях при падане на шапка.
This makes Pocket a reference system, delivering pertinent links when you need them at the drop of a hat.

А добре проучените и подходящи връзки си струват много повече от стотици безплатни директории.
A well researched and relevant good quality link is worth than hundreds of free directory submissions.

Сигурност на доставките, постигана наред с другото чрез оперативна съвместимост, подходящи връзки и сигурност и надеждност в работата на системата;
(iii) security of supply, inter alia through interoperability, appropriate connections and secure and reliable system operation;”.

Изграждането на подходящи връзки от други сайтове е сложен процес, който изисква време и търпение.
Building relevant links from other websites is an intricate process that requires time and patience….

Всяка страница има„relational“ previous, next, home или други подходящи връзки с цел помощ при навигация в сайта чрез текстови браузъри.
Each page has“relational” previous, next, home or other appropriate links to aid navigation in text-only browsers.

Изграждането на подходящи връзки от други сайтове е сложен процес, който изисква време и търпение.
Building relevant links from other websites is a sophisticated practice that has a need of time and patience.

Подходящи връзки с наземния транспорт(автомобилен и железопътен) или с морски режим, като по този начин се осъществява мултимодалната транспортна операция.
Appropriate connections with the mode of land transport(road and rail) or with the maritime mode, thus implementing the multimodal transport operation.

А добре проучените и подходящи връзки си струват много повече от стотици безплатни директории.
A relevant and well-researched link is more valuable than thousands of free directory submissions.

За нещастие, голям брой от държавите-членки все още не са изпълнили това задължение, което не спомага за създаването на подходящи връзки между стопанските субекти и потребителите.
Unfortunately, a number of Member States have not yet fulfilled this obligation, which does not contribute to the building of appropriate relationships between businesses and consumers.

А добре проучените и подходящи връзки си струват много повече от стотици безплатни директории.
A well-researched and relevant, good-quality link is worth many times more than hundreds of free directory submissions.

В много случаи за приемни родители, едно дете може да се окаже трудно да се разработят подходящи връзки с приемен родител/ семейство, в резултат на екстремни небрежност или злоупотреба през първите години.
In many foster care cases, a child may find it difficult to develop appropriate bonds with the foster parent/family as a result of extreme neglect or abuse during the early years.

А добре проучените и подходящи връзки си струват много повече от стотици безплатни директории.
The relevant, good quality and well-researched links are worth of many times more effective than the thousands of free directory submissions.

Никоя държава-членка на ЕС не трябва да остане изолирана от европейските газови и електрически мрежи след 2015 година, или енергийната й сигурност да бъде заплашена от липсата на подходящи връзки“.
It insisted that no Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardised by lack of the appropriate connections”(Recital 4);

От този уеб сайт е възможно да се свържете чрез подходящи връзки с други уеб сайтове на външни компании, които си сътрудничат с управляващите тези сайтове.
From this website, it is possible to connect to other websites through specific links to external companies that collaborate with the website managers.

Нито една държава- членка на ЕС, не следва да остане изолирана от европейските мрежи за газ и електроенергия след 2015 г., нито нейната енергийна сигурност да бъде изложена на опасност поради липса на подходящи връзки;
It insisted that no Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardised by lack of the appropriate connections.

Най-добрият начин да направите така, че другите сайтове да създадат подходящи връзки към сайта ви, е да създадете уникално, значимо съдържание, което може бързо да си спечели популярност в общността в интернет.
The best way to get other sites to create relevant links to yours is to create unique, relevant content that can quickly gain popularity in the Internet community.

Проучванията показват, че при учене чрез опит извън работното място участниците усвояват умения по-бързо с помощта на интересни теми, осезаеми елементи, забавление и подходящи връзки с тяхната работна среда.
Research shows that with experiential learning outside the workplace, participants experience learning in less time through the use of engaging themes, tactile components, fun and relevant links to their business environment.

Чрез създаване на оптимизирано съдържание, изграждане на подходящи връзки и създаване на марка, която клиентите искат да опитат, Вие сами създавате авторитет в очите на търсачката и увеличавате шансовете за показване на правилните заявки.
If you create great content, build relevant links and create a brand that clients want to engage with, you put yourself up on search engines and improve your chance of showing up for the right term.

Свободата не значи слободия, както се убеждаваме от нашия болезнен преход към нормален капитализъм, но той няма да стане нормален, докато не се установят подходящи връзки между неговите членове.
Freedom does not mean total independence and laxity, a thing in which we more and more convince ourselves on the basis of our ailing transition to normal capitalism, but it will never become normal until suitable relations between its members are established.

Чрез създаване на оптимизирано съдържание, изграждане на подходящи връзки и създаване на марка, която клиентите искат да опитат, Вие сами създавате авторитет в очите на търсачката и увеличавате шансовете за показване на правилните заявки.
By creating optimized content, building relevant links and creating a brand that customers want to engage with, you set yourself up as an authority in the eyes of the search engine and increase your chances of appearing for the right queries.

Никоя държава-членка на ЕС не трябва да остане изолирана от европейските газови и електрически мрежи след 2015 година, или енергийната й сигурност да бъде заплашена от липсата на подходящи връзки“, заявиха държавните ръководители в общо съобщение.
No EU member state should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardized by lack of the appropriate connections,” said EU President Herman Van Rompuy.

Нито една държава- членка на ЕС, не следва да остане изолирана от европейските мрежи за газ и електроенергия след 2015 г., нито нейната енергийна сигурност да бъде изложена на опасност поради липса на подходящи връзки;
In a summit conclusion statement read by EU president Herman Van Rompuy, no EU member state should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardized by lack of the appropriate connections.

Как да използвам "подходящи връзки" в изречение

Предлагаме директни маршрути, а при невъзможност – маршрути с минимален брой подходящи връзки за съответните дестинации.

Няма подходящи връзки между отделните превозни средства на градския транспорт, така че да се стига бързо и удобно от точка А до точка Б с прекачване

Доброто изграждане на връзки се фокусира върху качеството, а не върху количеството. А добре проучените и подходящи връзки си струват много повече от стотици безплатни директории.