Какво е " ПОДХОЖДАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• approaching

Примери за използване на Подхождайки на Български и техните преводи на Английски

Подхождайки с ясна визия към бъдещето, ние имаме стратегия и знаем как да реализираме всеки проект.
Approaching with a clear vision to the future, we have strategy and know-how to implement each project.

Човек може да започне изкачването по Пътя към върха на Божественото съзнание, подхождайки от различни страни на този връх.
A person may start climbing on the Path to the top of the Divine consciousness, approaching from different sides of that peak.

Подхождайки към чертата с обекта е необходимо да разясните, че вашата зона завърша тук, по-нататък работи друг човек, а- ето го и него.
Approaching the object to the line, it is necessary to explain that your zone ends here, then another person works, and here he is.

Във рехабилитационния център„Евромедика-Ароги“ поставяме като главна цел индивидуализираната грижа, подхождайки към всеки случай холистично.
In the Physiotherapy Center Euromedica- Arogi, we set as a primary goal the customized care, approaching every case holistically.

Генерира иновативни решения, подхождайки към проблемите с любознателност и непредубеденост и използва пълния потенциал на съществуващата информация.
Generate innovative solutions by approaching problems with curiosity and open mindedness, using existing information to its fullest potential.

Начинаещите често са прекалено притеснени за своята собствена практика и за собственото си развитие, подхождайки към махаяна с един много хинаянистки стил.
Beginners are often overly concerned with their own practice and their own development, approaching Mahayana in a very Hinayana style.

Моуриньо изобщо не действаше припряно и не изневери на себе си, подхождайки много търпеливо и към този спор въпреки сериозните критики, които получаваше по….
Mourinho never acted hastily and did not betray himself approached very patiently and to this dispute despite serious criticism he received in….

Моята цел с тази книга е да представя накратко основополагащите учения на Православната църква, подхождайки към вярата като начин на живот и молитвен път.
My purpose in this present book is to offer a brief account of the fundamental teachings of the Orthodox Church, approaching the faith as a way of life and a way of prayer.

Непрекъснато се стремим да бъдем в предните редици на рекламната индустрия, подхождайки към всяка една задача с намерението да постигнем резултати, достойни за награда.
We continually strive to be at the forefront of our industry, approaching every task with the intention of creating award winning results.

Начинаещите често са прекалено притеснени за своята собствена практика и за собственото си развитие, подхождайки към махаяна с един много хинаянистки стил.
Beginners are often overly concerned with their own practice and their own development, approaching Mahayana in a style that brings to mind the path of individual liberation.

Моуриньо изобщо не действаше припряно и не изневери на себе си, подхождайки много търпеливо и към този спор въпреки сериозните критики, които получаваше по свой адрес в продължение на около месец.
Mourinho never acted hastily and did not betray himself approached very patiently and to this dispute despite serious criticism he received in his address for about a month.

Задачата ми тук е да изложа накратко основите на учението на Православната църква, подхождайки към вярата като към начин на живот и начин на молитва.
My purpose in this present book is to offer a brief account of the fundamental teachings of the Orthodox Church, approaching the faith as a way of life and a way of prayer.

Осъзнавайки сложността и сериозността на една такава криза и подхождайки разумно в нея, то резултата може да се окаже стабилизиране на брака ви и дори повод за подновяване на съпружеския ви обет.
Recognizing the problem and seriousness of such a crisis and approaching it reasonable, will result in stabilizing your marriage and even the occasion for renewing your marital vows.

Подхождайки към проблема от съвършено друг ракурс, руският социолог, който работи в един от православните университети в Русия и получи правителствен грант за своите изследвания, достига до аналогичен извод.
Approaching the problem from a totally different angle, Ivan Zabaev, a Russian sociologist who works at Russia's top Orthodox university and who received a government grant for his recent research, comes to a similar conclusion.

Творческите връзки между отделните учебни звена могат да подобрят учебния план, като привлекат различни области на експертиза, подхождайки към Холокоста от различни гледни точки и надграждайки идеи и знания, придобити в други уроци.
Imaginative links between departments can enhance a scheme of work by drawing on different areas of expertise, approaching the Holocaust from multiple perspectives, and building upon ideas and knowledge gained in other lessons.

Подхождайки към проблема от съвсем различен ракурс, руският социолог Иван Забаев, който работи в най-големия руски православен университет и е получил правителствен грант за последните си изследвания, достига до сходни изводи.
Approaching the problem from a totally different angle, Ivan Zabaev, a Russian sociologist who works at Russia's top Orthodox university and who received a government grant for his recent research, comes to a similar conclusion.

И като вземем тази пиеса, Ричард III да я анализираме, подхождайки от различни гледни точки към нея да облечем костюмите, да разиграем сцените при които можем да споделим нашата страст към нея, нашето схващане, до което сме достигнали и правейки това да споделим един Шекспир, т.е. как ние чувстваме и как мислим днес.
And by taking this one play, Richard III analyzing it, approaching it from different angles putting on costumes, playing out scenes we could communicate both our passión for it our understanding that we have come to and in doing that communicate a Shakespeare that is about how we feel and how we think today.

Подхождайки към звуковия дизайн от гледна точка на аудиофил, BenQ използва опита на екипа, работил върху treVolo, за да създаде ясно и реалистично качество на звука, което да ви предостави максимално близко до реалността звуково преживяване.
Approaching sound design from the perspective an audiophile, BenQ leveraged the experience of its treVolo audio team to produce clear, realistic, textured audio quality that makes for a true-to-life listening experience.

Подхождайки към понятието за пространство като невидима структура, която дава форма на взаимоотношения, този проект използва различни начини за подреждане на съществуващи елементи, с цел създаване на условия за производство и посредничество на нови знания.
Approaching the notion of space as an invisible structure that shapes relationships, this project fluxes around different ways of arrangement of elements to design conditions that are more likely to produce and mediate new knowledge.

Това подхожда на моя характер.
It goes with my character.

Подхожда на костюма. Това е просто кристал.
It's a costume piece. It's just crystal.

Писане-в писмена форма като подхожда на нуждите на публиката общуват ефективно.
Writing-In writing as befitting the needs of the audience interacting effectively.

Писане в писмен вид като подхожда на нуждите на зрителите говори успешно.
Writing-In writing as befitting the needs of the viewers talking successfully.

Създаване-записвано като подхожда на нуждите на публиката разговаря ефективно.
Creating-Written down as befitting the needs of the audience conversing effectively.

Различните форми очила подхождат на различни форми лица.
Different forms glasses suit the different shapes of persons.

Приложение: Смленият бахар подхожда на колбаси, свинско, маринати за месо, пиле и пастет.
Uses: Ground allspice goes with sausages, pork, marinades for meat and chicken and with pates.

Читателите подхождат към историите с желание да им повярват.
Readers approach stories wanting to believe them.

Тези два знака подхождат към живота различно.
These two Signs approach life quite differently.

Повечето хора подхождат към Моцарт с респект.
Most people approach Mozart with respect.

One, който подхожда на вашия мъж художествен гений.
One that befits a man of your artistic genius.

Как да използвам "подхождайки" в изречение

Подхождайки индивидуално към своите клиенти, специалистите на ВАЛДА 90 ООД гарантират висококачествена изработка, монтаж и поддръжка на дограмата.

Сексолози разгадаха как да се държите при няколко различни сценария, подхождайки деликатно и да не обидите половинката си, съобщава БГНЕС.

Преди да се стигне до идеята за кандидатстване към даден фонд, би следвало всеки бъдещ бенефициент, подхождайки отговорно към дейността

Като едно хитро момченце, което винаги се изправя на крака след поражения и успява да организира живота си подхождайки философски.

Тодор Ангелов Божаната 6 - Предлагаме счетоводни услуги, подхождайки индивидуално към всеки клиент, може и дистанционно счетоводно обслужване, изготвяне на...

Млад и енергичен екип с чувство за отговорност. Ние ще се погрижим за висококачествено и бързо обслужване, подхождайки индивидуално към всеки клиент.

Самият списък е съставен със саркастичен тон, а авторите дават етикети за всеки един от попадналите в него, подхождайки иронично към темата.

Подхождайки към горивния кей, видях, че мястото е заето от танкер, който предаваше гориво към складовете на брега. Застанах на борд на танкера.

Все пак най-напред ще бъда така любезна да Ви въведа в ситуацията подхождайки с добронамерената презумпция, че Вие нищо не знаете по случая.

Подхождайки индивидуално към всеки клиент, ние се стремим да намерим правилното уеб решение за Вашите нужди, а не да продадем продукт на всяка цена.