Какво е " ПОДХОЖДАШ " на Английски - превод на Английски

• you're going
• you approach
• you fit

Примери за използване на Подхождаш на Български и техните преводи на Английски

Подхождаш прекалено агресивно.
You're too aggressive about it.

Ами, може би подхождаш грешно.
Well, maybe you're approaching this wrong.

Подхождаш към това по неправилен начин.
You're going about it in the wrong way.

Но ти не винаги подхождаш практично.
But your approach is not always a practical one.

Подхождаш към това по грешния начин, Патрик.
You're going about this the wrong way, Patrick.

Не мисля, че подхождаш към това с ясни очи.
I don't think you're approaching this with clear eyes.

Опитвам се да ти кажа, че подхождаш погрешно.
I'm tryin' to tell you you're going about this the wrong way.

Подхождаш към езика им като математик.
You approach language like a mathematician. You know that.

Знаеш ли, Нейт. Може би подхождаш по грешния начин.
You know, Nate, maybe you're going about this the wrong way.

Може би подхождаш по погрешен начин към проблема.
Maybe you're approaching the problem the wrong way around.

Като ви гледам двамата повече си подхождаш с него отколкото с мен.
Seeing you two now you fit with him more than me.

Може би подхождаш неправилно към проблема. Помисли малко.
Maybe you're going about this the wrong way. I mean, think about it.

Може би е време да преосмислиш начина, по който подхождаш към срещите.
Maybe it's time you reconsidered how you ran your meetings.

Е, след като подхождаш към това с такава"позитивна" нагласа.
Well as long as you're going into it with such a positive attitude.

Всички са я взели за негова любовница и ти чудесно подхождаш на описанието.
All have taken it for his mistress and your wonderful fit the description.

Защото ако ти не можеш да отсъдиш дали подхождаш правилно или не, един истински гуру може да прецени напредъка ти.
Because if you cannot judge whether you approach properly or not, a real guru can judge your progress.

Проблемът с това да си американец като играеш в пиеса на Шекспир е, че подхождаш към нея с благоговение.
The problem with being an American in Shakespeare is you approach it reverentially.

Е, ти си крадец, подхождаш на всякакви хора към красотата, но с теб Nikon Manah и по този начин съблазни всички видове хора.
Well, you are a thief, you fit all sorts of people to the beauty, butto with you Nikon Manah, and thus seduced all kinds of people.

Разбира се, невъзможно е да не допуснеш никакви грешки, но колкото по-осъзнато подхождаш във всяка ситуация, толкова по-малка е вероятността да….
Of course, it's impossible not to make any mistakes, but there is less likelihood, if you approach every situation consciously.

Когато подхождаш към бизнеса си с ясна визия за бъдещето и имаш стратегия как да я реализираш- можеш да кажеш, че виждаш всичко.
If you approach your business with clear vision of the future and you have strategy of implementing it- you could claim you see everything.

На пътя на страха, аз ще те обичам, ако ми позволиш да те контролирам, ако си добър към мен, ако подхождаш на образа, който съм си изградил за теб.
In the track of fear, I love you if you let me control you, if you are good to me, if you fit into the image I make for you..

Когато си конструктивен и критикуваш сам себе си, подхождаш към предизвикателствата с нови методи и новооткрита решителност, е страхотно усещане да постигнеш добър резултат.
When you're constructive and criticise yourself, approach a challenge with new methods and a new-found determination, it's a great feeling to then get the result.

На пътя на страха, аз ще те обичам, ако ми позволиш да те контролирам, ако си добър към мен, ако подхождаш на образа, който съм си изградил за теб… На пътя на любовта няма ако.
In the track of fear, I love you if you let me control you, if you are good to me, if you fit into the image I make for you..

Когато подхождаш към спорта(или живота) като към весел, вълнуващ процес, като към нещо, което се прави просто заради радостта и красотата, тогава става най-важно да не нараниш някого, за да не навредиш на способността му да се наслаждава на същия процес….
When you approach sports(or life) as a fun, exciting process, as something that is done for the sheer joy and beauty of doing it, then not hurting someone, not impairing their ability to enjoy the same process becomes a top priority.

Това подхожда на моя характер.
It goes with my character.

Подхожда на костюма. Това е просто кристал.
It's a costume piece. It's just crystal.

Писане-в писмена форма като подхожда на нуждите на публиката общуват ефективно.
Writing-In writing as befitting the needs of the audience interacting effectively.

Писане в писмен вид като подхожда на нуждите на зрителите говори успешно.
Writing-In writing as befitting the needs of the viewers talking successfully.

Създаване-записвано като подхожда на нуждите на публиката разговаря ефективно.
Creating-Written down as befitting the needs of the audience conversing effectively.

Различните форми очила подхождат на различни форми лица.
Different forms glasses suit the different shapes of persons.

Как да използвам "подхождаш" в изречение

Topic: Депопулация Малко прибързано и лекомислено подхождаш към новината.

Каква приказна феерия си сътворила и в тази публикация,удивлява ме търпението,с което подхождаш винаги!Поздрави!

Подхождаш типично по младежки - уверено , ентусиазирано и първосигнално , но без задълбочаване и осмисляне.

Благият ти, приспособим към всякакви ситуации характер ти позволява винаги да подхождаш с чар и обаяние.

автор: Елица Карабашлиева ЕДНО: Опитай се да подхождаш към всяка ситуация положително! Колата се е счупила на…

И имаш пълното право да подхождаш със сарказъм към мрънкането на хората за условията на задачите, но...

Съвсем като фокусник подхождаш - Хоп воалаа и който видял видял, а каква е магията? Само посветените разбраха.

АKO подхранваш мислите си и подхождаш към тях правилно, те ще се превърнат в реалност. Мислите са нев...

Izezaz, когато подхождаш с недоверие, не можеш да довършиш работата си докрай и това е причината да не успяваш.

По-скоро подхождаш с някакво предубеждение може би. Иначе меланхолията, за която говориш действително се чувства в много руски произведения.