Какво е " ПОДХРАНВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• feeding
• nourished
• nurtured
• fed
• fueled

Примери за използване на Подхранвали на Български и техните преводи на Английски

Ако до сега не сте подхранвали птици, започнете с нещо лесно.
If you haven't fed birds before.

Подхранвали сме ги с погрешен тор и са били на прекалено светло.
We were feeding them with the wrong stuff and they had too much light.

Зевс създал хората и техните молитви подхранвали безсмъртието на боговете.
It was Zeus who created man and man's prayers fed the gods' immortality.

Трябва да изпитваме сърцата си и да признаем греховете, които сме подхранвали.
We should search our hearts, and confess the sins that we have cherished.

Мога да се запитам до каква степен собствените ми грешки са подхранвали моето разяждащо безпокойство.
I can ask myself to what extent have my own mistakes fed my gnawing anxieties.

Едните са тези, които са ги подхранвали и препоръчвали, според собствената си изобретателност.
One sort have been they that have nourished and ordered them, according to their own invention.

Повечето разкази не отговаряли на истината, но онези за жестоки побои, сурови дисциплинарни мерки и строга изолация подхранвали интереса на медиите.
Most depictions were flawed, but these stories of horrid beatings, rigid disciplinary measures, and extreme isolation fueled the media's interest.

Те стигнали дори до там, че съзнателно подхранвали съюзниците си с него, като плашели хората до смърт.
They even went to the extreme of purposely feeding it to their allies by actually scaring people to death.

Отглеждането на тези растения, както и свързаните с тях технологии, създали един от най-големите преломи в общественото развитие на острова, както и подхранвали португалската промишленост.
These specialized plants, and their associated industrial technology, created one of the major revolutions on the islands and fueled Portuguese industry.

Някои злонамерени служители, са подхранвали с глупости някакъв репортер, който не е знаел, че го използват само.
Some employee with an axe to grind is, is feeding nonsense to some reporter who doesn't know she's being used.

Да им бъде отредена дори и най-незначителна роля, би означавало да се отвори вратата за именно онези догматични влияния, които са подхранвали обществените конфликти и са спирали човешкия прогрес.
To accord them any significant role would be to open the door to precisely those dogmatic influences that have nurtured social conflict and blocked human progress.

Като давате на децата си същите ценности, които сте подхранвали като двойка, можете да им помогнете и с личното им развитие.
By giving your kids the same values you have nurtured as a couple, you can help them with their own personal development as well.

В потомствената си мъдрост те са подхранвали убеждението, че цялото творение е свързано, а това заслужава нашите уважение и отговорност.
In their ancestral wisdom they have nurtured the conviction that all of creation is connected, and this deserves our respect and responsibility.

Отдавна сме копнеели и сме се опитвали да придобием тези благословения, но не сме ги получавали, защото сме подхранвали представата, че бихме могли да направим нещо, за да ги заслужим.
We have long desired and tried to obtain these blessings but have not received them because we have cherished the idea that we could do something to make ourselves worthy of them.

Ние и други цивилизации сме подхранвали вашия вид в продължение на хиляди години, а вие сте резултат от няколко различни цивилизации, които подобриха нашата ДНК, която първоначално произлиза от Лиръните/Lyrans/.
We and other civilizations have nurtured your species for thousands of years, and you are the result of a several different ones who advanced your DNA, having first originated through the Lyrans.

Отдавна сме копнеели и сме се опитвали да придобием тези благословения, но не сме ги получавали, защото сме подхранвали представата, че бихме могли да направим нещо, за да ги заслужим.
We have long desired and tried to obtain the blessings of the covenant of grace but have not received them because we have cherished the idea that we could do something to make ourselves worhty of them.".

Тези връзки- между самите епископи, между епископите и техните πρότοι[патриарси, църковни водачи- прев.], и между самите πρότοι в рамките на каноничната им подредба(τάξις), спазвана в древната Църква, подхранвали и консолидирали църковното общение.
These relations, among the bishops themselves, between the bishops and their respective protoi, and also among the protoi themselves in the canonical order(taxis) witnessed by the ancient Church, nourished and consolidated ecclesial communion.

Много от страните в света се гордеят със своите местни национални култури- култури, които са подхранвали добре човешките общества в продължение на стотици години, съхранявайки тяхното процъфтяване и плодовитост.
Many countries of the world take pride in their indigenous and native cultures- cultures which have nourished human societies for centuries during their height of glory and productivity.

Великите Обещания за Безграничен Прогрес- за овладяване на природата, за изобилие от материални блага, за пълно щастие, достъпно за по-голяма част от човечеството, и за неограничена свобода на личността- са подхранвали надеждите и вярата на поколения от зората на индустриалната епоха.
The promise of domination of nature, of material abundance, of the greatest happiness for the greatest number, and of unimpeded personal freedom- has sustained the hopes and faith of the generations since the beginning of the industrial age.

Но както казах и по-рано, задължението също е и мое: какво обяснение да предложа за онези твърдения, които са подхранвали мнението, че Ницше е защитник на политическото потисничество и експлоатацията на“масите” от страна на висшия тип.
But, as I said earlier the onus is also on me to offer an explanation for those passages that have nourished the opinion that Nietzsche advocates the political oppression and exploitation of the“masses”, by the higher types.

Великите Обещания за Безграничен Прогрес- за овладяване на природата, за изобилие от материални блага, за пълно щастие, достъпно за по-голяма част от човечеството, и за неограничена свобода на личността- са подхранвали надеждите и вярата на поколения от зората на индустриалната епоха.
The"Great Promise of Unlimited Progress"--the promise of domination of nature, of material abundance, of the greatest happiness for the greatest number, and of unimpeded personal freedom--has sustained the hopes and faith of the generations since the beginning of the industrial age.

ING Подхранваща маска за коса, 250 ml.
ING Nourishing hair mask, 250 ml.

Металът подхранва водата.
The metal feeds the water.

Това подхранващо и защитно лека текстураи бързо усвояване.
It' a nourishing and protective light textureand rapid absorption.

Нанася подхранващ крем върху кожата и растирается до пълното усвояване.
Nutritious cream is applied on skin and pounded before full absorption.

Естествената козметика подпомага подхранващите и лечебните ефекти.
Natural cosmetics support the nourishing and healing effects.

Този страх постоянно се подхранва от ангажираността ви в социалните медии.
This fear is continuously fueled by your social media engagement.

Кампанията се подхранва от омразата към мъжете.
This movement is fueled by hate for men.

Нанесете върху подхранващ крем за тяло.
Apply on the body nourishing cream.

Nua Подхранващ шампоан със зехтин, 250 ml.
Nua Nourishing shampoo with olive oil, 250 ml.

Как да използвам "подхранвали" в изречение

Има ли такива, които никога не са подхранвали илюзията за дядо Коледа в децата си? Какво им обяснихте?

Според него от „Позитано” постоянно са подхранвали червения избирател с внушения, че АБВ е най-голямата заплаха за социалистическата партия.

Думите му, подхранвали фантазиите на дузина чужди автори през годините, засега се опровергават от няколкогодишно разследване на “24 часа”.

Азотните торове можете да си позволите да ги приложите едва един месец, след като сте подхранвали растенията си с дървесната пепел.

«От своя страна, «варварите» (балканците) прекрачващи в модерността, «отпадъци на нороди», мъчително консолидиращи се в нации, подхранвали консолидацията си със съзнанието на жертви.

На основа на тях сме натрупали целият си досегашен житейски опит, а те са се подхранвали и увеличавали с времето, принуждавайки ни да живеем в постоянен страх.