Какво е " ПОДХРАНВАХА " на Английски - превод на Английски

• fueled
• fed
• fuelled
• nurtured

Примери за използване на Подхранваха на Български и техните преводи на Английски

Те подхранваха бунтовете през 80-те.
They fueled the uprisings of the 1980s.

Техните снимки подхранваха съпротива срещу войната и расизма.
Their images fueled resistance to the war and to racism.

Дрогата, алкохолът, безумният секс, всички те подхранваха нашата креативност".
The drugs and the drink and the insane sex, they all fueled our creativity.

Евреите подхранваха дух на отмъстителност.
The Jews cultivated a spirit of retaliation.

Културата на страха бе тъкмо това, което диктаторите използваха и което подхранваха.
That culture of fear was exactly what the dictators fed off of and nurtured.

Техните снимки подхранваха съпротивата срещу войната и расизма.
Their images fuelled resistance to the war and to racism.

В началото, орязването бе отчасти атака от дясно срещу институциите, които подхранваха радикализма от 60те години.
Early on, defunding was partly a right-wing attack on the institutions that nurtured 1960s radicalism.

Нещата, за които си говориха подхранваха духа й, а обажданията и редките им срещи я поддържаха.
The things they talked about fed her soul, and his calls and rare visits sustained her.

Житейски събития, като например неочаквана тежка загуба две седмици преди 21-вия ми рожден ден, също подхранваха проблема.“.
Life events such as an unexpected bereavement a fortnight prior to my 21st birthday also fuelled the problem.

Нещо повече, САЩ подхранваха ислямисткото въстание в Сирия, където Египет иска да спечели човекът на Москва- Асад.
Moreover, US fueled the Islamist rebellion in Syria where Egypt wants the Russian-backed Assad to win.

Бях любопитен как работят нещата в природата, а и имах късмет да имам родители, кото също го разбираха и подхранваха.
I was certainly curious about how things in the natural world worked, and I was fortunate enough to have parents who understood and cultivated this.

Хора, който подхранваха надеждите са също онези, които победиха робството и донесоха по-добри житейски условия на тази земя“.
Men who cultivated hope were also those that overcame slavery, and brought better conditions of life on this earth.

Като има предвид, че извънредните мерки в областта на паричната политика, които подхранваха крехкото икономическо възстановяване, биват постепенно преустановявани;
Whereas the extraordinary monetary policies that have fuelled the fragile economic recovery are gradually being scaled back;

Държавните покупки подхранваха нарастващото търсене на работна ръка, а фирмите възобновиха инвестициите, използвайки MEFO-сметките като обезпечение за заеми.
State purchases fed into a growing demand for labour, and firms restarted investments using MEFO-bills as collateral for borrowing.

И за разлика от JPMorgan, Bank of America и Citigroup, Truist не е голям играч във видовете екзотични финансови ценни книжа, които подхранваха кризата през 2008 година.
And unlike JPMorgan, Bank of America(BAC) and Citigroup(C), Truist is not a big player in the kinds of exotic financial securities that fueled the 2008 crisis.

Невероятните му бягства подхранваха легендата за него и му донесоха зловеща слава в цял свят, преди да бъде арестуван през 2016 г. и това да сложи край на десетилетното му преследване от властите.
His wild escapes fueled his legend and earned him international notoriety until his arrest in 2016 that ended decades of stalking by the authorities.

През първото десетилетие на валутния съюз трансграничните банкови заеми подхранваха публичните и частните преразходи на юг, което доведе до нарастване на заплатите и подкопаване на конкурентоспособността.
In the first decade of the currency union cross-border bank loans fuelled public and private overspending in the south, which pumped up wages and eroded competitiveness.

Много философски школи подхранваха мисленето ни и сочеха този модел: промишлена симбиоза, пърформънс икономика, икономика на споделянето, биомимикрия, и разбира се, проектиране"от люлка до люлка".
Many schools of thought fed our thinking and pointed to this model: industrial symbiosis, performance economy, sharing economy, biomimicry, and of course, cradle-to-cradle design.

С Ангела Меркел, вътрешнополитически любимец на АзГ, която се готви да слезе от политическата сцена, и кризата с бежанците, горещите проблеми, които подхранваха издигането на партията, избледняха.
With Angela Merkel, the AfD's bête noire, preparing to exit the political stage and the refugee crisis off the boil, the red-meat issues that fueled the party's rise have been blunted.

Коментарите на ключови представители на ЕЦБ миналата седмица подхранваха очакванията, че ще бъдат дадени ясни индикации в четвъртък, че програмата за стимули чрез изкупуването на облигации ще бъде прекратена до края на годината.
A flurry of comments from key ECB officials last week fuelled expectations that it will give clear indications on Thursday that its stimulus will be ended by the end of the year.

С рисунки на графити, незаконно пръскани в подлезите, Basquiat и група художници на контракултурата, включително Кийт Харинг и Джени Холцер, подхранваха апетита за креативност на анти-истеблишмънт.
With graffiti drawings, illicitly sprayed in subways, Basquiat and a band of counter-culture artists including Keith Haring and Jenny Holzer, fueled the appetite for anti-establishment creativity.

Бях се вече научил никога да не пресушавам до дъно кладенеца, от който черпех, за да пиша, винаги да спирам тогава, когато има още нещо останало на дъното на този кладенец, и да го оставя през нощта да се напълни отново от изворите, които го подхранваха.
I had learned already never to empty the well of my writing, but always to stop when there was still something there in the deep part of the well, and let it refill at night from the springs that fed it.

Искам да кажа на всички онези, които подхранваха надпреварата във въоръжаването през последните 15 години, търсеха едностранни преимущества пред Русия, въведоха незаконни санкции, насочени към ограничаване на развитието на страната ни: Всичко, на което искахте да попречите с вашите политики вече се случи.
I want to tell all those who have fueled the arms race over the last 15 years, sought to win unilateral advantages over Russia, introduced unlawful sanctions aimed to contain our country's development… you have failed to contain Russia.

По-широката глобална финансова система има подобни вродени проблеми и дисбаланси, но след като бяха пренебрегвани до голяма степен в продължение на десетилетия, те изглежда биват разкривани бързо от същите тези динамично променящи се пазари, които преди ги подхранваха.
The wider global financial system has similar inbuilt problems and imbalances-- but after decades of being largely ignored, they look to be unraveling rapidly, by the same fast-moving markets that previously fed them.

Искам да кажа на всички онези, които подхранваха надпреварата във въоръжаването през последните 15 години, търсеха едностранни преимущества пред Русия, въведоха незаконни санкции, насочени към ограничаване на развитието на страната ни: Всичко, на което искахте да попречите с вашите политики вече се случи.
He said:'I want to tell all those who have fuelled the arms race over the last 15 years, sought to win unilateral advantages over Russia, introduced unlawful sanctions aimed to contain our country's development: all that you wanted to impede with your policies has already happened.

Следват Опиумните войни, довели до неравностойните договори, които впоследствие доведоха до това, което китайците наричат„век на унижението“. Това беше мрачен период, белязан от бунтове и граждански войни, които подхранваха негодувание към Запада, което допринесе в голяма степен за успеха на китайската комунистическа революция през 1950 г.
The Opium Wars ensued and resulted in the unequal treaties which subsequently led to what Chinese refer to as the“Century of Humiliation.” It was a grim period stained with rebellions and civil wars that fueled a resentment for the West which contributed in large part to the success of the Chinese Communist Revolution in 1950.

Искам да кажа на всички онези, които подхранваха надпреварата във въоръжаването през последните 15 години, търсеха едностранни преимущества пред Русия, въведоха незаконни санкции, насочени към ограничаване на развитието на страната ни: Всичко, на което искахте да попречите с вашите политики вече се случи.
I want to tell all those who have fueled the arms race over the last 15 years, sought to win unilateral advantages over Russia, introduced unlawful sanctions aimed to contain our country's development all what you wanted to impede with your policies have already happened, you have failed to contain Russia.”.

Искам да кажа на всички онези, които подхранваха надпреварата във въоръжаването през последните 15 години, търсеха едностранни преимущества пред Русия, въведоха незаконни санкции, насочени към ограничаване на развитието на страната ни: Всичко, на което искахте да попречите с вашите политики вече се случи.
I want to warn all those who have fueled an arms race over the last 15 years, who sought to win unilateral advantages over Russia and introduced unlawful sanctions aimed at containing our country's development, your attempts to contain Russia have failed,” Putin said in a direct reference to the West,“”None of you listened to us.

ING Подхранваща маска за коса, 250 ml.
ING Nourishing hair mask, 250 ml.

Металът подхранва водата.
The metal feeds the water.

Как да използвам "подхранваха" в изречение

Старият Бор изкудкудяка от щастие. Срещите с брат му подхранваха като с масло манията му за величие.

А лятото беше някак духовно – йога, медитации, женска енергия, таро – все нови и интересни неща, които вълнуваха въображението ми и подхранваха глада за мистичното.