Какво е " ПОДХРАНВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• fueled
• fed
• nurtured
• nourished
• fuelled

Примери за използване на Подхранваше на Български и техните преводи на Английски

И подхранваше Ар Рисалах.
And fueled Ar Rissalah.

Аралско море се подхранваше от тях.
The AraI Sea was fed by them.

Тя подхранваше техните идеали.
She nurtured their ideals.

Когато издишах, моят въглероден диоксид подхранваше сладките картофи, които отглеждах.
When I breathed out, my CO2 fed the sweet potatoes that I was growing.

Кой подхранваше историята в медиите?
Who fed the story to the media?

Съзерцаването им оправдаваше и объркваше, подхранваше и отвращаваше моята истерия.
The spectacle they offered me justified and baffled, nourished and disgusted my hysteria.

Това подхранваше спекулациите, че Тръмп ще освободи Пауъл.
It fueled speculation that Trump would release Powell.

Гневът на инвеститорите подхранваше бунт, който е прецедент в германската корпоративна история.
Investor fury has fuelled a rebellion unique in German corporate history.

Тя ни подхранваше, защитаваше ни. И докато вашата връзка процъфтяваше.
She nurtured us, protected us, and her legend grew.

Даваше им пари, привилегии и работа и подхранваше кръвните връзки с междуплеменни бракове.
He gave them cash, perks and jobs, and fostered blood ties with intertribal marriages.

Всичко това подхранваше егоизма и самочувствието ми.
It all fed my self-centeredness and feeling of self-importance.

Това подхранваше егото ти, така, че не позволявай на себе си да изглежда твърде тясно.
It fed your ego, so you didn't allow yourself to look too closely.

Митът, създаден от официалните източници посредством медиите подхранваше обърканата публика.
A myth developed, fed by official sources through the media to a bewildered audience.

Несигурността подхранваше страховете от злоупотреби и кошмарни сценарии.
The uncertainty fuelled fears of abuse and nightmare scenarios.

Винаги, когато обкръжението ми не ме подкрепяше или подхранваше, се вкопчвах в книги…- Ричард Райт.
Whenever my environment had failed to support or nourish me, I had clutched at books….

Чък подхранваше любовта си към правото работейки доброволно за парализиран съдия.
Chuck fostered her love of the law by volunteering as a stay-at-home juror for a Paraplegic judge.

Резултатът можеше да бъде само един- свирепостта му сама се подхранваше и ставаше все по-голяма.
There could be but one result, and that was that his ferocity fed upon itself and increased.

Вместо да се опита да угаси това пламъче, в името на бъдещето на Лада, дойката го подхранваше.
Rather than trying to stamp out that fire for the sake of Lada's future, the nurse nurtured it.

Винаги, когато обкръжението ми не ме подкрепяше или подхранваше, се вкопчвах в книги…- Ричард Райт.
Whenever my environment had failed to support or nourish me, I had clutched at books…”― Richard Wright.

Притокът на публични средства подхранваше измами, а космическите изследвания спряха да напредват, казват експерти.
The influx of public funds fuelled fraud, and space research stopped advancing, experts say.

Нямаше гаранция, че ще успее, но вярата му в мечтата подхранваше мотивацията му да продължи да се движи.
There was no guarantee that he would succeed, but his belief in his dream fueled his motivation to move on.

Нашето съучастничество се подхранваше от споделени тайни, но и от неизречени оценки и безмълвни коментари.
Our complicity was fuelled by shared confidences but also by what remained unsaid, by unspoken observations.

Нямаше гаранция, че ще успее, но вярата му в мечтата подхранваше мотивацията му да продължи да се движи.
There was no guarantee he would be successful, but his belief in his dream fueled his motivation to keep pushing through.

Голямото напрежение се подхранваше допълнително и от проблемите с гласуването в Босна и Херцеговина и особено в Мостар.
The tension was additionally fuelled by problems with voting in Bosnia and Herzegovina and especially in Mostar.

Пристигнахме, въпреки… Въпреки историите за онзи Демон, който… който се подхранваше от смъртта на кръстоносците.
We arrived ahead of… ahead of takes about that demon who… who fed from the dead of the crusaders as it was searching for something.

Дори Google Земя навремето подхранваше легендата с прекъсване на данни, което създаде модел, подобен на мрежата на океанското дъно.
Even Google Earth once fed the legend with a data glitch that created a gridlike pattern on the ocean floor.

Че няма да се получи, но той не го слушаше. Нямаше гаранция, че ще успее, но вярата му в мечтата подхранваше мотивацията му да продължи да се движи.
There was no guarantee he would succeed, but his faith in the dream nurtured his motivation to keep moving.

Албумът е ода за родното ми място, градът, който подхранваше света на детството ми с чудесни преживявания, направили ме това, което съм.
For Gyumri is an ode to my birthplace, the town that nourished my childhood world with great experiences and made me who I am.

Подхранваше я; с илюзии, с блянове, идеализираше я, бранеше я със зъби и нокти, пречисти я от прозаичните истини и успя да я превърне в любов, каквато се среща само в романите.
She fed it with fantasies, idealized it, savagely defended it, stripped it of its prosaic truth, and turned it into the kind of love one found in novels.

Добре познатият ни растеж, характерен за китайската икономика, до голяма степен се подхранваше от дълга, чрез заеми, но сега нивата на дълга са станали доста високи.
Such growth as we have had in the Chinese economy has been largely fueled by debt, by borrowing, and now debt levels are really quite high.

Как да използвам "подхранваше" в изречение

Преди това беше уместно, тъй като по-голямата част от света ви се подхранваше и съществуваше именно в тези честоти.

На днешната дата, 6 август, преди 70 години, нашата цивилизация прекрачи един зловещ рубикон, който подхранваше безумието, макар че мобилизираше и разума.

Минаха дни, работата го погълна, но прибирайки се, все поглеждаше към скритото място, където червеният надпис таеше своята тайна и подхранваше сладка надежда.

Легендата за светкавичната война се подхранваше от леките и бързи военни успехи на фашистка Германия срещу Полша, в Норвегия, срещу Франция и на Балканите.

Връщането в Кузко беше в 7 вечерта. Беше изминал един чудесен ден, изпълнен с чудесни преживявания, който подхранваше чудесни надежди за чудесен утрешен ден.

Вече смятах,че съм ударил дъното,макар че пермаментното ми пиянство подхранваше илюзията,че скоро на твърдо няма да стъпя.А само преди броени години се дипломирах като...

Интересното е, че когато се опитвах да я убия сам, тя се подхранваше от само себе си и се увеличаваше правопропорционално на опитите ми.

Моята дружка обаче се побъркваше от това непредвидено любовно танго, което я разкъсваше и подхранваше вътрешната ѝ несигурност и в същото време отразяваше неувереността на партньора ѝ.

Преди още да е известно как ще се произнесат избирателите, сривът на левицата и най-вече на социалистите, подхранваше през цялата седмица спекулации за правителствени промени, вече считани за неизбежни.