Какво е " ПОДХРАНИХА " на Английски - превод на Английски

• fueled
• fuelled

Примери за използване на Подхраниха на Български и техните преводи на Английски

Работните места и мигрантите подхраниха бунта.
Jobs and migrants fuelled the revolt.

Странни истории подхраниха въображението на детето си и цифри са станали модел за подражание.
The quirky tales have fueled child's imagination and the figures have become role models.

Акциите в Азия леко се възстановява, след като слабите икономически данни в Европа подхраниха опасенията от забавяне на растежа.
Stocks in Asia edged up Tuesday morning as weak economic data in Europe fueled fears of slowing growth.

Двамата подхраниха спекулациите за отношенията си, когато лятото през 2016 бяха видени да се държат за ръце.
The pair fueled speculation that they were a couple holding hands during the summer of 2016.

Кралството има много от характеристиките, които подхраниха безредиците на други места, включително множество разочаровани младежи.
The kingdom has many of the characteristics that have fuelled unrest elsewhere, including an army of disillusioned youths.

Тези пари подхраниха кредитния бум в региона, отбелязал най-бърз растеж в балтийските страни, България, Черна гора и Украйна.
This money fuelled the credit boom in the region, whose growth was fastest in the Baltic countries, Bulgaria, Montenegro and Ukraine.

И за разлика от JPMorgan, Bank of America и Citigroup, Truist не е голям играч в различните видовете"екзотични финансови ценни книжа, които подхраниха кризата през 2008 година".
And unlike JPMorgan, Bank of America(BAC) and Citigroup(C), Truist is not a big player in the kinds of exotic financial securities that fueled the 2008 crisis.

Коментарите на Powell единствено подхраниха спекулациите, че централната банка ще намали лихвите по-късно през тази година с цел да възпре намаляването на икономическия растеж.
Powell's comments only fueled speculation that the central bank will cut interest rates later this year to curb the decline in economic growth.

Израелско-египетската блокада, съчетана със санкциите на конкурентите на движението от Палестинската власт и лошото управление на правителството на Хамас, подхраниха икономическата криза в Газа.
An Israel-Egyptian blockade, combined with sanctions by the rival Palestinian Authority and mismanagement by the Hamas government have fueled an economic crisis.

Тези случки подхраниха страховете, че дори достатъчно ликвидните пазари- като стоковите и тези на държавен дълг в Съединените щати и Германия- може би не са достатъчно ликвидни.
These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets- such as U.S. stocks and government bonds in the U.S. and Germany- may not be liquid enough.

Първоначалните опити на новото правителство да отмени официалния статут на руския, макар и бързо прекратени, подхраниха усещането за подозрение и предателство в източната и южната част на страната.
But initial attempts by the new government in Kiev to repeal the official status of Russian, even though quickly reversed, fueled the sense of suspicion and betrayal throughout the east and south of the country.

Но„катастрофалните“ повреди в ЕС подхраниха напрежението между държавите-членки, които на практика поддържат доминацията на Германия, разрушавайки икономиката на Италия и унищожавайки Гърция, предупреди той.
But the EU's“disastrous” failures have fuelled tensions between member states and allowed Germany to grow in power,“take over” the Italian economy and“destroy” Greece, he warns.

Японският премиер Шиндзо Абе назначи днес нови министри на външните работи и на отбраната и повиши популярна изгряваща политическа звезда в промени в кабинета, които подхраниха спекулациите за неговия наследник на поста, предаде АФП.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe yesterday appointed new foreign and defense ministers and promoted a popular rising political star in a Cabinet reshuffle that fueled speculation over the prime minister's successor.

Но успехите на централните банки подхраниха свръхвисоки очаквания, което окуражи повечето политически стратези да прехвърлят голяма част от отговорността за макроикономическото управление на своите монетарни колеги.
But central banks' successes fueled excessively high expectations, which encouraged most policymakers to leave their monetary counterparts largely responsible for macroeconomic management.

Заразните му рифове, бунтарският му характер и неговото новаторство като автор на песни промениха рок традициите и подхраниха легендарната кариера и някои от най-запомнящите се моменти в музиката през последните четири десетилетия“, се посочва в изявление, направено от Нийл Пърнау, президент и главен изпълнителен директор на Американската национална звукозаписна академия.
His infectious riffs, rebellious personality, and inventive songwriting brought a new urgency to rock traditions and fueled a now legendary career and some of the most memorable music of the last four decades.”- Recording Academy President/CEO Neil Portnow in a statement.

Още две спорни назначения допълнително подхраниха протестите- на крайно десния лидер Волен Сидеров за председател на комисията на парламента по етика и конфликт на интереси, поради твърдения, че той сам нарушава парламентарната етика, и на Емил Иванов, бивш кмет на Своге и бивш областен управител на София, заради предполагаеми връзки с организираната престъпност.
Two more controversial appointments further fuelled the protests- of right-wing leader Volen Siderov to chairman of the parliament's committee on ethics and conflict of interests, due to his own alleged breaches of parliamentary ethics; and of Emil Ivanov, former mayor of Svoge and former regional governor of Sofia, over alleged links to organized crime.

Докато нарастващите законови проблеми на президента подхраниха разговорите за импийчмънт, лидерите на демократите направиха опит да потушат подобни дискусии, предупреждавайки членовете на партията да не използват думата„импийчмънт“.
While the president's mounting legal troubles have fueled talk of impeachment, House Democratic leaders have sought to tamp down such discussion, warning rank-and-file members against using the word"impeachment.".

Но успехите на централните банки подхраниха свръхвисоки очаквания, което окуражи повечето политически стратези да прехвърлят голяма част от отговорността за макроикономическото управление на своите монетарни колеги.
Yet again, lauded as saviors of the world economy. But central banks' successes fueled excessively high expectations, which encouraged most policymakers to leave their monetary counterparts largely responsible for macroeconomic management.

След като извънредните ликвидни потоци, които подхраниха бума на развиващите се страни и ценовите балони при суровините намаляха, развитите страни със значителни износни сектори като Германия също бяха засегнати.
As the extraordinary liquidity flows that fueled developing-country booms and commodity-price bubbles have unwound, developed countries with major export sectors such as Germany have been hit too.

Куп предупреждения за печалбата от доставчиците на Apple тази седмица подхраниха опасенията на инвеститорите, че обемът на продажбите на iPhone е достигнал своя предел, а това може да се превърне в проблем за плановете на компанията да направи услугите свой основен двигател на растежа.
A raft of income cautions from Apple Inc. dealers this week has fueled investor worries that iPhone sales, in terms of volume, have hit a wall that could spell inconvenience for the company's ideas to make services its mainstay of development.

Потвърждението от Китай, че търговските преговори ще продължат, подхраниха спекулациите на Wall Street, че заплахата на Trump е просто маневра за увеличаване на натиска върху Китай в стремежа си да осигури връх в преговорите, за които се смята, че се приближават към последния етап.
China's confirmation that trade talks will continue has fueled Wall Street speculation that the threat of Trump is just a maneuver to increase pressure on China in its quest to secure a peak in the negotiations that are believed to be nearing the final stage.

Тази динамика подхрани рекорден икономически растеж, който помага да бъде поддържана вътрешна стабилност.
Those dynamics fueled record economic growth that help to maintain domestic stability.

Притокът на държавни средства подхрани злоупотребите и напредъкът на космическите изследвания спря, твърдят експерти.
The influx of public funds fuelled fraud, and space research stopped advancing, experts say.

Подхранен от неизвестни чуства на омраза, той се обрича да се бори за своето оцеляване.
Fueled by unknown feelings of hatred, he vows to fight for survival.

Това подхрани още повече медийния интерес.
This fuelled further media interest.

Намерение, подхранено от страст, е невъзможно да се спре.
An intention fueled by passion can be impossible to stop.

Подхранен от възстановеното си доверие в човечеството и вдъхновен от самоотверженото дело на Supe….
Fuelled by his restored faith in humanity and inspired by Superman's selfless….

Провери резервния генератор и се увери, че е подхранен.
Check the backup generator and make sure it's fueled.

Огромна сила има в твърдото намерение, което е подхранено с любов.
There is an amazing power in a strong intention that is fuelled by love.

Бавно събличане и релаксираща музика определено ще подхрани интереса му.
Slow undressing and relaxing music will definitely fueled his interest.

Как да използвам "подхраниха" в изречение

Inc., Altria Group Inc. и Johnson Controls Inc. също подхраниха съмненията на мечките.

Последните правителствени данни подхраниха надеждите за възможно ребалансиране на икономическия растеж в Поднебесната империя.

"Икономиите подхраниха страха, расизма и изплуването на крайнодесните, каза Ципрас пред депутатите в Европейския парламент."

Петканов и Богданска разиграха сълзливо шоу във "ВИП Брадър" и подхраниха версията за фалшивата им раздяла!

Идването на Жозе Мауриньо и второто място, макар и на унизителните 19 точки след градския противник Сити, подхраниха надеждите на феновете.

Информацията за новия седан и coupe Hyundai Genesis подхраниха спекулациите, че американските и европейските производители ще имат много сериозна конкуренция от Корея.

Неотдавнашни изказвания на американския президент Доналд Тръмп подхраниха спекулации в американски медии, че Вашингтон може да промени позицията си за Крим, отбелязва ДПА.