Примери за използване на Подчертаното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съгласна съм с подчертаното.
Подчертаното е от euinside.
Четете само подчертаното.
Подчертаното е на euinside.
The bold is by euinside.Погледнете подчертаното име.
Check out the highlighted name.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Подчертаното епицентровете ли са?
Място 23С, подчертаното име.
Seat 23-C, the highlighted name.Напълно съм съгласна с подчертаното.
I totally agree with the emphasis.Подчертаното беше изречено силно, с гняв.
All what's underlined was said in anger and shouting.Какво е значението на подчертаното понятие?
What is the meaning of the underlined word?Курсивът и подчертаното по-долу, обаче, са мое дело.
Underlined and bolded emphasis below is mine.Основният знак за този медикамент е подчертаното влошаване на симптомите през зимата.
Подчертаното дъно е знак за режим на спестяване, така че изберете въртене с минимална скорост.
The underlined bottom is a sign of a sparing mode, so choose a spin with minimum speed.Църквата е наречена”Червена” поради подчертаното въздействие на цвета на тухлите й, споени с червен хоросан.
The church was called“Red” due to the strong effect of the colour of its bricks, linked together with red lime mortar.Подчертаното пренебрегване на по-слабия пол помага на момчетата да се утвърдят в мъжката роля.
The underlined neglect of the weaker sex helps the boys to become more established in the male role.Атинският лекарски съюз изрази подчертаното си безпокойство за общественото здраве при грипната епидемия, която вече започна.
The Athens Medical Association(ISA) expressed its strong concern in respect with the flu epidemic, which is already with us.Подчертаното, стилно, авторово присъствие е повече емоционално, отколкото аналитично и повече въображаемо, отколкото реалистично.
The emphasized stylish author's presence is more emotional than being analytical and more imaginary than realistic.Можете дори да направите това ръчно, като преместите иконата на устройството в подчертаното пространство на работния плот на компютъра ви.
You can even do this manually by moving the device's icon into the space highlighted on your computer's desktop.Цветната вложка и подчертаното лого увеличават разпознаването на потребителската марка и възприеманото качество, Който подобрява даден продукт'Имидж на изображението.
The colored insert and highlighted logo increase consumer brand recognition and perceived quality, which enhances a product's image.Входът е оформен с издаден напред портик,предизвикан от подчертаното излизане в пространството на салона на втория етаж.
The entrance is formed with a portico projecting in front,which is caused by the emphasized going out of the second floor parlour in the area.Един от нещастните елементи на приемането на еволюционния произход на африканския човек е подчертаното увеличение на расовите предразсъдъци.
One of the unfortunate elements of the acceptance of the evolutionary origins of man was a marked increase in racial prejudice.Една обща критика е, че Банката е под подчертаното политическо влияние на някои страни(особено САЩ), които ще спечелят от напредъка на своите интереси.
One general critique is that the Bank is under the marked political influence of certain countries(notably, the United States) that would profit from advancing their interests.То дойде малко преди започването на гласуването на бюджета в парламента, въпреки подчертаното несъгласие, изразено от гръцкия икономически щаб в четвъртък.
It came shortly before the vote on the budget in Parliament, despite the marked disagreement expressed by the Greek Economic headquarters on Thursday.Кликнете върху подчертаното си име(което се появява в горния ляв ъгъл на страницата, под раздела Приходи), и което ще ви пренасочи към страницата с вашата„Лична информация“.
Click on to your underlined name(which appears in the top left of the page, below the Revenue tab), and which will redirect you to the“Personal Details” page.Едно от нещата, които виждаме в чудатите глави е откровено подчертаното отклонение от естествената форма на човешкото тяло, човешкото лице, дори в неговия най-краен вид.
One of the things that we see in the grotesque heads is a fairly marked departure from the natural appearance of the human body, the human face, even in its most extreme manifestation.Една обща критика е, че Банката е под подчертаното политическо влияние на някои страни(особено САЩ), които ще спечелят от напредъка на своите интереси.
There is suspicion in some circles that the Bank is under the marked political influence of certain countries(notably, the United States) that would profit from advancing their interests.Ограничените данни за това взаимодействие при висока доза инхалаторен будезонид показват, че подчертаното увеличение на плазмените нива(средно четири пъти) може да се появи, ако итраконазол 200 mg веднъж дневно се приложи едновременно с инхалаторен будезонид(единична доза от 1 000 микрограма).
Limited data about this interaction for high-dose inhaled budesonide indicates that marked increases in plasma levels(on average four fold) may occur if itraconazole, 200 mg once daily, is administered concomitantly with inhaled budesonide(single dose of 1000 micrograms).По време на клиничните изпитвания на Pegasys при пациенти с НВV подчертаното повишение на трансаминазите е било придружено с леко изразени промени в другите показатели на чернодробната функция, без данни за чернодробна декомпенсация.
In clinical trials with Pegasys in HBV, marked transaminase flares have been accompanied by mild changes in other measures of hepatic function and without evidence of hepatic decompensation.Дефинира подчертан текст.
Defines underlined text.Подчертано повишаване на самочувствието е прецизна благоприятен елемент на Testogen.
A marked increase in self-esteem is a definite positive aspect of Testogen.
Synonyms are shown for the word 
