Какво е " ПОЗВОЛЕНО ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• only allowed
• permitted only

Примери за използване на Позволено единствено на Български и техните преводи на Английски

Пушенето е позволено единствено на балконите.
Smoking only permitted on balconies.

Използване на съдържанието е позволено единствено с писмено разрешение.
Use is permitted only with written permission.

На жените им е позволено единствено да работят като медицински сестри или пък учителки.
They can work only as teachers or nurses.

Използване на съдържанието е позволено единствено с писмено разрешение.
Content may only be used with written permission.

Движението е позволено единствено към руските пристанища на Азовско море.
Vessels are moving only in the direction of the Russian ports on Azov.

Законното потребление ще бъде позволено единствено на уругвайци.
Only Uruguayans and legal residents will be allowed to partake.

Обогатяването ще бъде позволено единствено в ядрената централа в Натанц-.
Enrichment will be allowed to continue only at the Natanz nuclear facility.

Днес тя все още работи в училището, но й е позволено единствено да готви и чисти.
Today, she still works in an education centre, but she is only allowed to cook and clean.

Движението е позволено единствено към руските пристанища на Азовско море.
Only vessels moving towards Russian ports on the Azov Sea are permitted entry.

Използване на съдържанието е позволено единствено с писмено разрешение.
Generally speaking use of content is granted only by written permission.

За да не се превърне страната в център на наркотуризъм, законното потребление ще бъде позволено единствено на уругвайци.
To avoid making the country a drug tourism destination, only Uruguayans would be allowed to use marijuana.

По-скоро фактите показват, че това е позволено единствено в първия случай- т.е.
Rather the evidence indicates that that is allowed only in the first case- i.e.

Ползването на коли е позволено единствено при влизане и излизане от къмпинга, но е забранено за движение из територията на къмпинга.
Use of cars is only allowed upon entrance and exit from the camp, never for movement within campgrounds.

Използване на съдържанието е позволено единствено с писмено разрешение от“Райвъл 04“ ООД.
The use of this content is allowed only with the written permission from Rival 04 Ltd.

За да не се превърне страната в център на наркотуризъм, законното потребление ще бъде позволено единствено на уругвайци.
To avoid becoming a drug tourism destination, only Uruguayans would be allowed to use marijuana under the bill.

Чрез дерогация от параграф 1 въздушното пръскане може да бъде позволено единствено в специални случаи, при условие че са изпълнени следните условия.
By way of derogation from paragraph 1 aerial spraying may only be allowed in special cases provided the following conditions are met.

Прикриването на лицето ще бъде позволено единствено по здравословни причини, от професионална необходимост и при спортни и културни прояви.
The covering of the head, eyes, ears and mouth will only be permitted for health reasons, professional necessity and at sporting and cultural events.

Публикуването, копирането, възпроизвеждането, използването на материали от сайта е позволено единствено при задължително позоваване на източника!
Publishing, copying and using content from this website is permitted only with mandatory reference to the source!

Според действащите правила ваксинирането е позволено единствено в области, подлежащи на определени ограничения поради наличието на болестта син език.
Under current rules, vaccination is only allowed in areas that are subject to certain restrictions because of the presence of bluetongue disease.

Пушенето е позволено единствено навън пред Терминал 2 или в отворените пространства и тераси, които се намират след проверка сигурност в зоната за изчакване на полет.
Smoking is only permitted outside the terminal or in our open air terrace, located in the Departure lounge after the security check.

Въз основа на Раздел 4.1 от настоящата Корпоративна директива, прехвърлянето на лични данни от държава в рамките на ЕИЗ към трета държава е позволено единствено в случай че.
Based on Section 4.1 of this Directive, the transfer of personal data from an EEA country to a third country is permitted only if.

Разбъркването е позволено единствено преди частта с назоваването на цената и след като първата малка сума е обявена то разместването се забранява абсолютно.
The shuffling is only allowed before the pricing part of the game begins, and once the first small prize is announced, no further shuffling is permitted.

По стълб I съфинанси- рането за ТП от държавите членки е позволено единствено за няколко схеми7, които съвместно предста- вляват по- малко от 5% от бюджета на ЕФГЗ.
Under Pillar I, co- financing of Member States' TA was only allowed for a few schemes7 which together ac- counted for less than 5% of the EAGF budget.

Използването на този ветеринарномедицински продукт е позволено единствено при специфичните условия установени от законодателство на Европейската комисия за контрол на Птичия Грип Притежателят на този лиценза за употреба трябва да информира Европейската Комисия за плана за продажба на този ветеринарномедицински продукт, оторизиран с това решение.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza. The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.

Използването на дериватни инструменти в съответствие с първото изречение е позволено единствено, ако намерението е било пълно елиминиране на пазарните рискове и е било постигнато, доколкото е било възможно.
The use of derivative instruments according to the first sentence is permissible only if the full elimination of market risks is intended and, to the extent possible, achieved.

Използването на този ветеринарно медицински продукт е позволено единствено при специфичните условия установени от законодателство на Европейска общност за контрол на Птичия Грип Притежателят на лиценза за употреба е длъжен да информира Европейската общност за плана за продажба на медицинския продукт.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.

Зареждането, записването и отпечатването на отделни страници и/или раздели е позволено единствено при условие, че не са премахнати бележките и знаците за авторското право или други такива, свързани със собствеността.
Loading, recording and printing pages and/or sections is only allowed on the condition that the notes and signs concerning the copyrights and other title notes are not removed.

Копирането на съдържание в други сайтове е позволено единствено с работещ do-follow обратен линк във формат html таг <a> или с предварителното съгласие на Оператора на Сайта.
Copying the content to other websites is allowed only with working do-follow backlink in form of html tag or with prior approval of the Website Operator.

Зареждането, записването и отпечатването на отделни страници и/или секции, снимки и други документи е позволено единствено при условие, че бележките и знаците за авторското право или други такива, свързани със собствеността, не са премахнати.
It is permitted to load, save, and print individual pages and/or sections, photos, and other documents only when the copyright notices and other marks or other property-related marks are not removed.

Ползването на ски/сноубайк е ограничено и е позволено единствено на територията на ски център„Ситняково“ и„Маркуджик“, както и на съответните лифтове, обслужващи двата ски центъра;
The use of ski/snow bike is limited and is allowed on the territory of Sitnyakovo and Markudjik ski centers only respectively on lifts servicing those ski centers;

Как да използвам "позволено единствено" в изречение

Използване на съдържанието е позволено единствено с писмено разрешение от Oragie.net и изрично опоменаване на източника (www.oragie.net) на видно място в цитата.