Какво е " РАЗРЕШАВАТ САМО " на Английски - превод на Английски

• only allowed
• permitted only

Примери за използване на Разрешават само на Български и техните преводи на Английски

А на нас ни разрешават само да осигуряваме спускането.
And we only allowed to insure the descent.

Изключения от тези правила се разрешават само след упълномощаване от Google.
Exceptions to these policies are permitted only with authorisation from Google.

Светлините се разрешават само след облекчаване на остри симптоми.
Light runs are allowed only after relief of acute symptoms.

Експериментите със специални контактни лещи се разрешават само чрез зелена светлина.
Experiments with special contact lenses, is only allowed through green light.

Обикновено ни разрешават само 8 часа работа на седмица.
One's only allowed to take eight hours a week paid work in term time.

Снимки със светкавици или допълнително осветление се разрешават само в първите 5 минути на всеки кръг.
Flash photography is only allowed during the first five minutes of any session.

В някои държави и двата вида филтри(пълно и частично) са сертифицирани, докато Лондон и Дания разрешават само пълни филтри.
In some countries, both types of filter(full and partial) are certified, while London and Denmark only allow full filters.

В допълнение подаръците със символична номинална стойност се разрешават само ако не се получават твърде често и само в уместни за даване на подаръци случаи.
Moreover, gifts of nominal value are permitted only if they are not given or received on a regular or frequent basis.

Brave обещава на потребителите да запазят анонимността си, като блокират проследяващите бисквитки и разрешават само одобрените от тях реклами.
Readers of Brave can retain their anonymity by blocking Tracking Cookies and only allowing ads they approve.

По време на комунистическия режим, на хората им разрешават само събирането на малки количества билки за продажба в местните пазари и за лична употреба.
During the communist regime, people were only allowed to collect small quantities of herbs for sale in the local markets and personal use.

От друга страна, Brave обещава на потребителите да запазят анонимността си, като блокират проследяващите бисквитки и разрешават само одобрените от тях реклами.
On the other hand, Brave promises users to retain their anonymity by blocking Tracking Cookies and only allowing ads it approves.

В допълнение подаръците със символична номинална стойност се разрешават само ако не се получават твърде често и само в уместни за даване на подаръци случаи.
Moreover, gifts of nominal value are only permitted if they are received on an infrequent basis and only at appropriate occasions.

Имайте предвид, че много страни разрешават само 30-дневно снабдяване с определени лекарства и изискват сертификат за лекарско предписание или лиценз за внос.
Be aware that many countries only allow taking a 30-day supply of certain medicines and require the traveler to carry a prescription or a medical certificate.

В допълнение подаръците със символична номинална стойност се разрешават само ако не се получават твърде често и само в уместни за даване на подаръци случаи.
Moreover, gifts of nominal value are only permitted if they are received on an infrequent basis and only at appropriate gift-giving occasions.

Се разрешават само еднократно в един поземлен имот въз виза основа на за проектиране с указан начин на застрояване, издадена от главния архитект на общината, и строителни книжа, издадени по общия ред.
Shall be permitted only one time in one landed property on the basis of a visa for design with defined way of construction issued by the chief architect of the municipality, and construction papers issued by the general order.

(7) Рекламации, които не са базирани на дефектите на стоките, не са основание за анулиране и се разрешават само с изричното разрешение от ръководството или от специално споразумение.
(7) Returns outwards that are not based on the defectiveness of the object of sale do not justify a revocation of the Contract and are permitted only after the express consent of the management board or under a separate agreement.

Вносът, продажбата, доставката и/или употребата на Porcilis Pesti се разрешават само при специфични условия, установени от законодателството на Европейската общност относно контрола на класическата чума по свинете(Директива на Съвета 80/217/ ЕИО, както е изменена).
The import, sale, supply and/or use of Porcilis Pesti is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF(Council Directive 80/217/EEC, as amended).

Въпреки това според тях са възможни дерогации от този принцип, ако се докаже, че разглежданите мерки забраняват чисто и просто използването на даден продукт или разрешават само ограничено използване, ограничавайки по този начин достъпа на този продукт до пазара.
By contrast, those same Member States point out that a derogation from those criteria would be necessary if it was established that restrictive national provisions simply prohibited the use of a particular product or permitted only a limited use thereof, thereby restricting its access to the market.

Следващи трансфери на лични данни до друг администратор, установен в трета страна, се разрешават само при някои условия, по-специално за да гарантират, че заинтересованите лица получават точна информация и имат възможността да се противопоставят или в някои случаи да оттеглят своето съгласие.
(14) Further transfers of personal data to another controller established in a third country should be permitted only subject to certain conditions, in particular to ensure that data subjects are given proper information and have the opportunity to object, or in certain cases to withold their consent.

Лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в професионални съюзи, както и обработването на данни, свързани със здравословното състояние и половия живот, се разрешават само с изричното съгласие на лицето, когато това се допуска от националното законодателство.
Personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning health or sex life is only permitted with explicit consent of the individual, where allowed by national legislation.

Вв разпределения или тегления на суми от фонда се разрешават само при настъпване на определени събития, свързани с пенсиониране, инвалидност или смърт(с изключение на разпределения с прехвърляне към други пенсионни фондове, определени като такива по този кодекс, или пенсионни сметки, описани в т. 39), като в случаите на разпределения или тегления на суми преди настъпването на такива определени събития се налага неустойка;
Cc distributions or withdrawals from the fund are allowed only upon the occurrence of specified events related to retirement, disability, or death(except rollover distributions to other retirement funds described as such in the present Code or pension accounts described in Item 39), or penalties apply to distributions or withdrawals made before such specified events; or.

В деня след цезарово сечение се разрешава само да пиете, не можете да ядете.
The day after cesarean section is allowed only to drink, you can not eat.

Паркинг се разрешава само в специално определени райони;
Parking is allowed only in specially designated areas;

Maneuver(изпреварване) се разрешава само от дясната страна на превозното средство;
Maneuver(overtaking) is permitted only on the right side of the vehicle;

Снимка се разрешава само в райони, където няма знак, който забранява(кръстосани камера).
Taking photographs is allowed only in places where there are no prohibiting signs(crossed-camera).

Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.
A new classification of instruments shall be permitted only in exceptional circumstances.

Риба и вино се разрешава само в деня на Благовещение и Цветница.
Fish and wine is permitted only on the day of the Annunciation and Palm Sunday.

Имайте на в предвид, че се разрешава само един акаунт на един човек.
Please be aware that each person is allowed only one account.

От raspaechnyh кутии снасят проводници се разрешава само под прав ъгъл.
From raspaechnyh boxes lay wires is permitted only at a right angle.

Използването на тази страница и съдържанието й се разрешава само за лични, некомерсиални цели.
Using this page and its content is allowed only for personal, non-commercial purposes.