Примери за използване на Позволяваща на потребителите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bg е услуга, позволяваща на потребителите да открият, да се свържат и поддържат контакт с.
Интерактивна онлайн игра„Бъди евродепутат”, позволяваща на потребителите да гласуват по въпроси от дневния ред на ЕП.
Вземете-f командния опашката, да го комбинирате с Впиши-Е речитатив[-e шарки…],и добавите прост GUI, позволяваща на потребителите да изберат лог файл, за да….
Take the command tail-f, combine it with grep-e PATTER[-e PATTERN…], andadd a simple GUI enabling users to choose the the log file to observe and the filters to use:….Безплатни Помощна програма, самостоятелни грижи, позволяваща на потребителите да управляват своите онлайн услуги в движение.
Free A self-care utility enabling users to manage their line services on the move.От друга страна,многозадачността се основава на концепцията за споделяне на времето, която е техника, използвана за предоставяне на всеки потребител на част от споделената време система, позволяваща на потребителите да споделят едни и същи ресурси едновременно.
Multitasking, on the other hand,is based on the concept of time sharing which is a technique used to provide each Безплатни Нашата база данни е лесен за използване, позволяваща на потребителите да локализират показалец на интереси.
Free Our database is easy to use allowing users to locate a placemark of interest.Нововъведение е иподдръжката на AIM Oscar, позволяваща на потребителите да обменят файлове и да получават away съобщения.
Another new feature is the introduction of AIM Oscar,first released in early 2006, allowing users to transfer files and receive away messages.Разработенoто и разпространявано от UnionBank устройство е двупосочна машина, позволяваща на потребителите да купуват и продават криптовалути.
The crypto ATM developed and distributed by UnionBank is a two-way machine, allowing users to purchase and sell cryptocurrencies.Шведските специалисти от TerraNet разработиха технология, позволяваща на потребителите да говорят по мобилните си телефони пряко без използване на базови станции.
Swedish company TerraNet has developed the idea using peer-to-peer technology that enables users to speak on its handsets without the need for a mobile phone base station.Разработенoто и разпространявано от UnionBank устройство е двупосочна машина, позволяваща на потребителите да купуват и продават криптовалути.
The crypto ATM developed and distributed by the Union Bank is a two-way machine which allows users to sell and buy cryptocurrencies.Когато Instagram стартира Stories,неговата функция наподобяваща Snapchat, позволяваща на потребителите да публикуват кратко съдържание, което изчезва след 24 часа, социалката буквална“изби рибата”.
When Instagram launched Stories,its Snapchat-like feature allowing users to post ephemeral content that would vanish after 24 hours, the social media platform had an immediate hit on its hands.Тази информация превръща виртуалната среда в грандиозна, мулти-перспективна 3D визуализация, позволяваща на потребителите да изпитат заснета сцена от всякакъв ъгъл и перспектива.
That information renders a virtual environment in multi-perspective 3D that enables users to experience a captured scene from any angle and perspective, and can provide 6 degrees of freedom.Тя служи като официален магазин за приложения за операционната система Android, позволяваща на потребителите да разглеждат и изтеглят приложения, разработени с комплекта за разработка на софтуер за Android(SDK), и да се публикуват чрез Google.
It serves as the official app store for the Android operating system, allowing users to browse and download applications developed with the Android software development kit(SDK) and published through Google.Един от основните отличителни атрибути на новия интелигентен таблет контролер на DAIKIN е неговата гъвкавост, позволяваща на потребителите да управляват климата в помещенията си според индивидуалните бизнес потребности.
One of the key attributes of DAIKIN's new intelligent Tablet Controller which sets it apart is its flexibility, which allows users to manage their premises climate according to individual business needs.Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар ОНІМ стартира нова онлайн услуга, позволяваща на потребителите да получават автоматично генерирани сертифицирани копия на заявки и свидетелства за регистрация на марки на Общността от базата данни CTM-ONLINE.
The Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM) introduced a new online service allowing users to obtain automatically generated certified copies of application requests and CTM registration certificates from the CTM-ONLINE database.Счита, че тези пречки включват липса на оперативна съвместимост и на общи стандарти,липса на подходяща информация, позволяваща на потребителите да вземат информирани решения, и недостатъчен достъп до засилени трансгранични плащания;
Believes that these barriers include lack of interoperability and common standards,lack of adequate information allowing consumers to make informed decisions, and inadequate access to enhanced cross-border payments;През 2017 Face App си навлече сериозни критики за функция, позволяваща на потребителите да променят етническата принадлежност на някого в селфи.
FaceApp sparked widespread criticism in 2017 for a feature enabling users to alter someone's ethnicity in selfies.Това е NFC,(Near Field Communication), технология, която позволява прости и сигурни двупосочни транзакции между електронни устройства иособено приложима за смартфони, позволяваща на потребителите да извършват безконтактни платежни транзакции, да осъществяват достъп до цифрово съдържание и да свързват електронни устройства.
NFC(Near Field Communication) is a technology that enables simple and secure two-way interaction between electronic devices,especially for smartphones, allowing consumers to perform contactless payment transactions, access to digital content and connect electronic devices.In May 2011, OHIM introduced a new online service allowing users to obtain automatically generated certified copies of application requests and CTM registration certificates from the CTM-ONLINE database.Системата се продава стандартно с Apple CarPlay ™ и Android Auto ™,предлагайки пълна функционалност за смартфони и позволяваща на потребителите да имат достъп до приложенията си и да пренасят поточно музика в движение.
The system is sold as standard with Apple CarPlay™ and Android Auto™,offering full acess to smartphone functionality and allowing users to access their apps and stream music on-the-go.Основавайки се на идеята за анонимност,най-често срещаната тролинг на сайтовете, позволяваща на потребителите самостоятелно да регулират личните си данни, без да проверяват за точност.
Based on the idea of anonymity,the most common trolling on the sites, allowing users to independently regulate their personal data, without checking for accuracy.Мрежата от зарядна инфраструктура Eldrive e първата мрежа с национално покритие и единствената,която разполага с умна платформа, позволяваща на потребителите да получат в реално време информация за локацията, типа на зарядната стация, цената на зареждане и дали е свободна в момента.
The grid of the recharging infrastructure of Eldrive is the first with national coverage andthe only one with a smart platform allowing users to have real time information about the location, type of recharging station, price of recharging and whether it is unoccupied currently.Това е NFC,(Near Field Communication), технология, която позволява прости и сигурни двупосочни транзакции между електронни устройства иособено приложима за смартфони, позволяваща на потребителите да извършват безконтактни платежни транзакции, да осъществяват достъп до цифрово съдържание и да свързват електронни устройства.
NFC(Near Field Communication) is a technology that enables simple and safe two-way interactions between electronic devices, andespecially applicable for smartphones, allowing consumers to perform contactless payment transactions, access digital content and connect electronic devices.Това е NFC,(Near Field Communication), технология, която позволява прости исигурни двупосочни транзакции между електронни устройства и особено приложима за смартфони, позволяваща на потребителите да извършват безконтактни платежни транзакции, да осъществяват достъп до цифрово съдържание и да свързват електронни устройства.
Near Field Communication(NFC) is a standards-based, short-range wireless connectivity technologythat enables simple and safe two-way interactions among electronic devices, allowing consumers to perform contactless transactions, access digital content and connect devices with a single touch.Gmote контролира компютъра, което позволява на потребителите да работят с филми и музика на разстояние.
Gmote controls computer, allowing users to run movies and music at a distance.Те се появяват почти всеки месец, позволявайки на потребителите на глоба и забавно свободното време.
They appear almost every month, allowing users to fine and fun leisure time.Org, което позволява на потребителите да качват резултатите и сравняват показатели.
Org website, allowing users to upload results and compare benchmarks.Com е портал за IPTV позволява на потребителите да публикуват и оглед на съдържанието.
Com is an IPTV portal allowing users to publish and view content.Нови команди VPMAX и VPMIN позволяват на потребителите да максимизират и минимизират гледната точка.
New commands VPMAX and VPMIN allowing users to maximize and minimize viewports.Org позволява на потребителите да поръчка стероиди, включително Winstrol.
Org allows users to order steroids, including Winstrol.
