Какво е " ПОЗВОЛЯВАЩА НИ " на Английски - превод на Английски

• allows us
• enables us
• allowing us
• enabling us
• let us
• us permission

Примери за използване на Позволяваща ни на Български и техните преводи на Английски

Позволяваща ни да видим.
Allows us to see.

Новата бионика, позволяваща ни да тичаме, да се катерим и да танцуваме.
The new bionics that let us run, climb, and dance.

Позволяваща ни да видим.
Enables us to see.

Парите са силата, позволяваща ни да купим това, което желаем.
Money is the tool that enables us to buy the things we want.

Позволяваща ни да видим.
Enabling us to see.

Това е заповед от съда позволяваща ни да претърсим този кораб.
This is a court order granting us permission to search this vessel.

Позволяваща ни да видим какво прави правителството.
Let us look at the way the Government acts.

Тези“бисквитки” събират информация, позволяваща ни да подобрим уебсайта.
These Cookies collect information to allow us to improve the site.

Ние ще създадем обстановка, позволяваща ни да се отнасяме към всеки клиент и пратка така като че ли са единствените.
We maintain an environment that enables us to treat every customer as if they are our only one.

Бяхме сключили сделка с руснаците, позволяваща ни да ловим риба в техни води.
We arranged a deal with the Russians to allow us to fish in their waters.

Ewals Cargo Care има глобална мрежа, позволяваща ни да предлагаме транспортни услуги из цяла Европа и света.
Ewals Cargo Care has a global network of partners enabling us to provide transport services all over Europe and worldwide.

Така ние построихме наша собствена фабрика… позволяваща ни използването на топлината за електричество.
So we have constructed our own geothermal plant… allowing us to use heat for power.

Ние ще създадем обстановка, позволяваща ни да се отнасяме към всеки клиент и пратка така като че ли са единствените.
We will develop an environment that enables us to treat each customer and delivery(shipment) as if it is our only one.

Съдията току що подписа заповед, позволяваща ни да претърсим цялата информация.
The judge just signed a warrant granting us permission to search through all your data.

Ние ще създадем обстановка, позволяваща ни да се отнасяме към всеки клиент и пратка така като че ли са единствените, които имаме.
We will create an environment that allows us to treat each customer and item as if it were the only one we have.

Ще го кажа така: притежаваме способност позволяваща ни да разбираме нашата незначителност.
And I can put it this way: we have a power, which enables us to conceive of our own insignificance.

Второ, според мен това е свързано с демокрацията, с участието в управлението, свързано е с прозрачността, позволяваща ни да видим какво прави правителството.
Number two, I think it's about democracy, it's about the participating in government, it's about transparency, allowing us to see what our government is doing.

Това число е последната отличителна характеристика, позволяваща ни да разберем, че папството е силата, символизирана от звяра, който излиза от морето.
This number is a last clue allowing us to identify the Papacy as the power symbolized by the beast rising from the sea.

Единствено свободната воля, позволяваща ни да избираме между доброто и злото и да изискаме от Твореца поправяне на Злото в нас, се реализира чрез обкръжението.
The only freedom of will that allows us to choose between good and evil and demand the correction of evil within us is realized with the help of the environment.

Имайки това предвид, ние усвоихме и интегрирахме нужната експертиза, позволяваща ни да предложим на нашите клиенти нова услуга: МОРСКИ Транспорт.
With this in mind, we have developed and integrated the needed expertise allowing us to propose to our clients a new service: SEA Transportation.

Технология, позволяваща ни ротация и мащабиране на случаен принцип на желан брой изходни графични документа, което води до автоматично създаване на безброй неповторими дизайни в рамките на минути.
A technology that allows us to rotate and scale images. The result is the automatic creation of countless unique designs within minutes.

Също така ние разполагаме със съвременна версия на CAD CAM система на Gerber, позволяваща ни бързи и точни промени по моделите и оптимизация на настилите за производство.
Also we have our modern version of CAD CAM system Gerber, allowing us fast and accurate changes to models and optimization Over production.

Изцяло нова технология, позволяваща ни да произведем тъкан с изключителни характеристики и широко приложение в индустрията, транспорта и строителството с възможност да бъде рециклирана отново!
A completely new technology that allows us to produce fabrics with outstanding characteristics and wide application in industry, transport and construction with the possibility of being recycled again!

Това е възможно въз основа на съществуващите Договори и мисля, че е дошъл моментът да използваме клаузата за преход, позволяваща ни да преминем към гласуване с квалифицирано мнозинство-„скритото съкровище“ на Договора от Лисабон.“.
This is possible on the basis of the current Treaties and I believe the time has come to make use of the passerelle clause which allows us to move to qualified majority voting- the‘lost treasure' clause of the Lisbon Treaty.”.

Тези области са изчислителен дизайн, позволяващ ни да проектираме сложни форми с помощта на прости изчисления; добавъчно производство, позволяващо ни да произведем части, като добавяме, вместо да отнемаме материал; изграждане на материали, чрез което проектираме поведението на материалите във висока резолюция; и синтетична биология, позволяваща ни да изграждаме нови синтетични функционалности, добавяйки ДНК.
These fields are computational design, allowing us to design complex forms with simple code; additive manufacturing, letting us produce parts by adding material rather than carving it out; materials engineering, which lets us design the behavior of materials in high resolution; and synthetic biology, enabling us to design new biological functionality by editing DNA.

Позволявайки ни да предскажем, че някои частици могат да избегнат черната дупка.
Allowing us to predict that some particles can, in fact, escape a black hole.

Позволява ни да решим даден въпрос преди той да се е превърнал в проблем.
This allows us to resolve an issue before it becomes a problem.

Позволявайки ни да си седим тук и да си пием докато сме в очакване.
Allowing us to sit here drinking while on stand-by.

ID Device: Позволява ни да се провери за мобилна връзка с мрежата.
Device ID: Allows us to check for mobile network connectivity.

Позволяващо ни да предложим евтино настаняване в Оркид бей.
Allowing us to expand low-income housing in Orchid Bay.

Как да използвам "позволяваща ни" в изречение

Отлична презастрахователна програма, позволяваща ни да запазим нивото на обслужване и при катастрофични рискове.

Паметта е способността на мозъка, позволяваща ни да учим, да правим връзки и да извършваме ежедневните си дейности.

Google Analytics – този инструмент събира информация за нас, позволяваща ни да разберем предпочитанията на нашите потребители и да подобряваме нашата платформа.

Да развием мрежа от контакти с отговорните здравни и социални институции и агенции позволяваща ни да бъдем незаобиколим фактор при вземането на решения

Възможно е, при използване на апликацията, да запишем на вашия компютър файл (бисквитка, cookie), който съдържа информация позволяваща ни да подобряваме и анализираме нашите продукти и услуги.

Посещението на Калиакра и Ботаническата градина в Балчик беше страхотна идея, позволяваща ни да срещнем различни хора, да споделим преживяванията си и да научим повече за историята на града.

5. Достъпни цени. Те са изящни и скъпи на Вид. Изглеждат като диаманти, а са далеч по-евтини. Чудесна алтернатива, позволяваща ни да подберем точното бижу за всеки повод или тоалет.