Примери за използване на Позив на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гадене(позиви за повръщане).
Виев Цомплете Скипе позив логове.
Чести позиви за източване на урина;
Frequent urge to drain urine;Позиви за уриниране няколко пъти през нощта.
Urge to urinate several times a night.Императивните и нетърпими позиви за уриниране.
Frequent and intolerable urge to urinate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Позиви за повръщане(гадене) или прилошаване(повръщане).
Веднага щом почувствате позив, ходете до тоалетна.
When you feel the urge, go to the bathroom.Позиви за дефекация се появяват 4-6 пъти на ден, главно през нощта.
The urge to defecate occur 4-6 times a day, mostly at night.След около 15 минути ще усетите позив да отидете до тоалетната.
After about 15 minutes you will feel the urge to go to the toilet.Това бе докладвано от командира на Дринската дивизия,първи позив.
Отричам да имам нещо общо с позивите, освен че беше тъпа шега.
Нарушено уриниране. Проявява се като често уриниране или нощни позиви.
Impaired urination Manifested as frequent urination, or nightly urge.Има чести позиви за ходене до тоалетната, но все още не дефекация.
There are frequent urge for going to the toilet, but still no bowel movements.Отделяне на повече урина от нормалното или усещане на повече позиви за уриниране;
Passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine;Пускано като позив в стотина пощенски кутии, но навярно без ефект.
Вода, засилват перисталтиката ив повечето случаи предизвикват позиви за дефекация.
Water enhances the peristalsis andin most cases cause an urge to defecation.Има позиви за атаки по парламентаристи, министри и полицейските сили”, твърди френската преса.
Получена на 24 юли 1913 г. в санитарната служба на Дунавската рота,първи позив, от Конопница.
Collected July 24, 1913, in the ambulance offices of the Danube company,first reserve of Konopnitsa.От командира на Моравската дивизия,първи позив кавалерия, не се отбелязва нищо относно български жестокости.
From the commandant of the Moravian division, cavalry,first reserve, nothing noted concerning Bulgarian cruelties.Той започва с позив и в него се изтъква, че„человек кой няма гражданска независимост, той не съществува на свят….
He begins with a call and insists that"a man who does not have civil independence, he does not exist in a world….Командирът на Моравската дивизия,първи позив, изпраща доклад № 924 с дата 29 юни като продължение на доклад № 852 от 26 юни.
The commandant of Moravian division,first reserve, sends the report No. 924, dated June 29, as the continuation of report No. 852 of June 26.Позив, разпространяван из Триполи, призовава също за"народно въстание" и за"гражданско неподчинение", за да се"свали режимът".
A leaflet circulated in Tripoli calls for a“popular revolt” and a civil disobedience movement to bring down the regime.Знаем и за един случай в десети полк,първи позив, където един подофицер бил улучен с такъв куршум и цялото му лице било обезобразено.".
I know of a casein the Tenth Regiment, first reserve, where a sergeant was wounded by a bullet of this kind and had his whole face destroyed.Янко Миленович от Алдинац, Зайчарска околия, окръг Тимок,е служил в трета рота на втори батальон от трети пехотен полк, трети позив.
Yanko Milenovits, of Aldinats, Zaglasvki district, department of Timok, served in the third company,second battalion, third infantry regiment, third reserve.Можете да влезете в инструмента за създаване на клетка, като изпратите позив за размножаване, което ви позволява да имате романтична връзка с друга клетка от вашия вид.
To enter the cell creator, you send out a mating call, which lets you get romantic with another member of your species.Във връзка с доклади № 2070 и № 2079 с вчерашна дата имам честта да ви изпратя следния доклад от военния лекар на десети полк,първи позив.".
In connection with the reports, 2070 and 2079 of yesterday's date, I have the honor to send you the following report of the army doctor of the Tenth Regiment,first reserve.(4) Командирът на Моравската дивизия, втори позив кавалерия, съобщава, че патрули намерили обезобразени тела на наши войници в няколко местности.
(4) The commandant of the Moravian division, cavalry, second reserve, reports that the patrols found the mutilated bodies of our soldiers in several localities.Аз ще получа сведения относно употребата на тези куршуми от командирите на десети полк,първи позив, и на третия допълнителен полк, първи позив.
I shall receive accounts of the use of these bullets from the commanders of the Tenth Regiment,first reserve and the third surplus regiment, first reserve.Комендантът на Дунавския кавалерийски отряд,първи позив, ни уведомява, че един от войниците, убит в бой или след това, бил намерен с извадени очи.
The commandant of the Danube detachment of cavalry,first reserve, tells us that one of the men. killed during the battle, or assassinated after it, had his eyes torn out.(1) Минавайки през позициите, където се водили битки между българите иТимошката дивизия, втори позив, ние намерихме обезобразените тела на някои от нашите войници.
(1) In passing the positions where the combat took place between the Bulgar and the Timok division,second reserve, we found the mutilated bodies of some of our soldiers.
