Какво е " ПОЗЛАТЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• gilded
• gold-plated
• golden

Примери за използване на Позлатения на Български и техните преводи на Английски

Връщам ти позлатения писец, татко.
Take back your gilded pen, Father.

Позлатеният музей на светата мъдрост.".
The gilded museum of holy wisdom.".

Кралят седеше на позлатения си трон.
The king is sitting on his golden throne.

Позлатеният музей"- това Сан Марко ли е?
The"gilded museum," is that Saint Mark's?

Тези птици са освободени от позлатения затвор и излязоха на луксозен живот.
These birds are free from their gilded prison and off to a life of luxury.

Позлатеният бронзов уникален трон стои над двореца с десетки хиляди свещени артефакти.
The gold-plated bronze unique throne stands over the palace with tens of thousands of sacred artefacts.

В центъра на кръста е сребърен медальон, който изобразява позлатения профил на Александър Суворов.
In the center of the cross is a silver medallion, which depicts the gilded profile of Alexander Suvorov.

Коленичете в позлатения музей на светата мъдрост и ухо допрете до земята, чуйте на водата течаща ромона".
Kneel within the gilded museum of holy wisdom, and listen for the sounds… of trickling water.".

Огърлицата на Мария Магдалена от Митгард, Чукът на Тор от Валхала, и позлатения рог на Хелхайм.
The necklace of Mary Magdalene from Mittgard, the Hammer of Thor from Valhalla, and the Gilded Horn of Helheim.

Имаше периоди като позлатения ръст през 20-те години, както и през бума на 90-те, когато ситуацията се разви почти като днешната.
There were periods like the gilded age in the'20s and the roaring'90s and so on, when a situation developed rather similar to this.

Можете също да използвате горни колони, арки средновековна гипсова мазилка с акцент върху позлатения дизайн.
You can also use overhead columns, arches medieval stucco molding with an emphasis on gilded design.

Вижте велики произведения на изкуството в истинската кралска обстановка на позлатения дворец в Ермитажа в Санкт Петербург.
See major works of art in the truly royal setting of a gilded palace at the Hermitage in St. Petersburg.

Wat Phra Това Doi Suthep е силно разпознаваем благодарение на позлатения си чеди или ступата, която понякога се вижда от града по-долу в ясни дни.
Wat Phra That Doi Suthep is highly recognizable thanks to its gold-plated chedi, or stupa, which is sometimes visible from the city below on clear days.

Изданието разказва, че на 21 октомври Еманюел Макрон общува с журналистив течение на един час в позлатения си офис в Елисейските полета.
The publication says that on October 21, Emmanuel macron spoke with reporters for hours in her gilded office in the Elysee Palace.

Възхитете й се отвън- ако имате време, влезте и разгледайте пищно позлатения интериор- докато вървите наляво, а след това се насочете към хълма, който започва в горния десен ъгъл на Малостранске намести.
Admire it from the outside- if you have time, go in to gawp at its lavish gilded interior- as you work your way around to the left, and then follow the hill that begins in the top right hand corner of Malostranské náměstí.

Делът на приходите на най-богатия 1% от американците нараства от 1870 г. и достига своя пик от 20% през 1920 г.- тогава световната търговия създаде“позлатения век” на плутокрацията.
The share of income going to the richest 1% of Americans rose steadily from 1870 to a peak of nearly 20% in the late 1920s, as global commerce created a“gilded age” plutocracy.

В позлатения вътрешен кръг е изобразена емблемата на Българската народна банка с годината„1879“ върху лентата, а от обратната страна в позлатения кръг е изобразено логото на Българското председателство.
The logo of the Bulgarian National Bank is depicted in the gold-plated inner circle and the year 1879 in the ribbon on the obverse side, and the logo of the Bulgarian Presidency is in the gold-plated circle on the reverse side.

Следващия месец Разов ще предложи пищна трапеза като домакин на ежегодното тържество за Деня на Русия, сред величествените полилеи, богато украсените зали и позлатения интериор на своята резиденция"Вила Абамелек".
Next month Razov will offer a sumptuous buffet when he hosts the annual Russia Day celebration amid the dripping chandeliers, coffered ceilings and gilded interiors of his Villa Abamelek residence.

Историята за позлатения принц и езерото пълно със скъпоценности дава началото на легендата за Елдорадо- град от злато скрит дълбоко в джунглите на неизследвани земи, бленуван и напразно издирван от испанските конквистадори през 16 и 17 век.
The tale of the golden prince and the lake full of precious gold offerings gave birth to the legend of El Dorado- a city of gold full of unimaginable riches hidden deep in the jungles of the unexplored New World, a city so many conquistadors searched for in vain in the 16th and 17th centuries.

На британския премиер Борис Джонсън му беше необходим един месец, за да потегли на първото си пътуване в чужбина, но той бързо се почувства у дома се в позлатения дворец на президента Еманюел Макрон и вдигна краката си върху масичка.
UK Prime Minister Boris Johnson may have taken a month to embark on his first trip to abroad, but he was quick to make himself at home in French President Emmanuel Macron's gilded palace, making himself comfortable, putting his feet up on the furniture.

Представете си, че сте богат търговец, който посещава бизнеса, докато обикаляте в Портретната зала с галерията от униформени монарси и след това хвърляте очи на небето, след като влезете в Златната стая, за да се възхитите на позлатения таван от гипсова мазилка.
Pretend you're a wealthy merchant visiting on business as you wander through the Portrait Room with its gallery of uniformed monarchs, and then cast your eyes skywards after entering the Golden Room to admire its gilded stucco ceiling.

Разглобяем удължен микрофон и естествено говорещо звуково звучене- ще получите предимствата на усъвършенстваните Bluetooth слушалки OneAudio, благодарение на усъвършенстваната технология за непрекъснато намаляване на шума CVC 6 и позлатения микрофон V4.1, вграденият микрофон и подвижният удължен микрофон може да задоволи вашите различни изисквания.
Detachable Extended Mic& Natural Talking Sounding Audio--You will get the hear-and-be-heard advantages of an upgraded OneAudio bluetooth headphones, thanks to advanced CVC 6.0 undirectional noise reduction gold-plated microphone technology and fast stable Bluetooth V4.1 transmission, the built in mic and detachable extended mic can satisfy your various requirements.

Позлатена кокошка не може да опитоми мечка.
A gilded pea-hen can't tame a bear.

Камъка, позлатен, Картие.
Sixteen-jewel, gold-plated, made by Cartier.

Обсидиан на позлатена тъмница 360M.
Gilded Dungeon Obsidian 360M.

Каратови позлатени съединители оптимизират сигнала.
Carat gold-plated connectors optimise signal.

Позлатените огледала и модерни картини дават на провинциалната баня простота и величие.
Gilded mirrors and modern paintings give the provincial bathroom simplicity and grandeur.

Позлатен дебелина на слоя: 50(инча).
Gold-plated layer thickness: 50(inch).

Посребрена и позлатена голяма кана.
Silver-plated and gilded large jug.

Позлатените съединители осигуряват по-добра проводимост, като снижават съпротивлението в контактната област.
Gold-plated connectors provide better conductivity by lowering contact resistance.

Как да използвам "позлатения" в изречение

Сумракът наоколо все още пази позлатения отблясък, спотаената ласка и жуженето на пчелата. Прозорецъ ...

Олтара на храма с иконата на Св. Богородица Ширшаянебес, позлатения дървен кръст, зад който се вижда Агнецът Божий

На обратната страна на монетата в позлатения кръг има логото на Българското председателство; околовръст надписи „Българско председателство на Съвета на ЕС“ и „eu2018bg“.

Процесията на рокерите с позлатения кръст от Пловдив до Батак е водена от областния управител Здравко Димитров, който вози съпругата си на червения си мотор „Хонда“.

24 ноември 2001 - публикувани са разказите "Тишината след обяд" на Веселин Веселинов, "Записки за позлатения брат" на Емил Кацаров, "Прераждане" на Гергана Атанасова и "Читател-нята" на Веселина Сариева;

Но аз не спя. Лежа и гледам в позлатения от лунната светлина прозорец и не знам нито кой и откъде съм, нито какъв е смисълът на всичко, нито к о й лежи до мен.