Какво е " ПОКАЗНИ ПРОЦЕСИ " на Английски - превод на Английски

• show trials

Примери за използване на Показни процеси на Български и техните преводи на Английски

В края на краищата„московските“ показни процеси в Барселона завършват с шумен провал.
In the end, the“Moscow show trials” in Barcelona ended in catastrophic failure.

За да направи това, дяволът организира политически кампании, религиозно преследване, показни процеси и атентати.
To do this, the devil arranges political campaigns, religious persecution, show trials, and assassinations.

В онези години подобни показни процеси като този срещу Трайчо Костов се провеждат в повечето източноевропейски държави.
In those days show trials such as the one against Traicho Kostov were taking place in most Eastern European countries.

Точно същия метод използваше НКВД, за да получи впечатляващите самопризнания в сталинските показни процеси през 30-те.
It was exactly this method that the NKVD used to produce those spectacular confessions in Stalin's"show trials" of the 1930s.

Централно място в тази кампания са серия от показни процеси за прочистване на висшите ръководители на партията и армията.
Central to this campaign were the Moscow Trialsa series of show trials of the purged top leaders of the party and the military.

След оттеглянето им четниците повтарят същите грешки като тях и създават затворнически лагери, където извършват показни процеси и убиват безразборно.
Following the withdrawal of the Partisans from Montenegro, the Chetniks repeated the same mistakes the Partisans had made, establishing prison camps, conducting show trials and killing indiscriminately.

Ако, сте запознати с комунистическите показни процеси от 50-те години на ХХ век, също знаете за какво става дума“, допълни той.
If you're familiar with the communist way of show trials back in the 1950s, you also know what it was about,” Kovács added.

Сталиновите показни процеси, които довели до смъртта на милиони хора в Съветския съюз през трийсетте години, бяха яростно защитавани от британския писател и драматург Джордж Бърнард Шоу.
Stalin's show trials which led to the deaths of millions of people in the Soviet Union during the 1930s were strongly defended by the British author and playwright George Bernard Shaw.

За първи път извън Съветска Русия в Каталония се провеждат показни процеси, подобни на тези срещу Каменев и Зиновиев.И така са наречени още тогава-„Московските процеси“ в Барселона.
For the first time outside of Soviet Russia show trials similar to those against Kamenev and Zinoviev were held in Catalonia.

След десетилетия на комунистическо управление китайските съдии отдавна са се превърнали в гумен печат на режима, който доставя предварително решени незаконни присъди в показни процеси срещу дисиденти и други нарочени групи.
After decades of communist rule, Chinese judges have long become the regime's rubber stamp to deliver predetermined, unlawful sentences against dissidents and other targeted groups in show trials.

Между 1945 и 1989 натрупването от депортации, затворничества, показни процеси и„нормализации“ превърна почти всеки човек от съветския блок или в губещ, или в съучастник в нечия чужда загуба.
Between 1945 and 1989 the accumulation of deportations, imprisonments, show trials and'normalizations' made almost everyone in the Soviet Union either a loser or else complicit in someone else's loss.

Силите за сигурност отговориха с груба сила и арестуваха незабавно мирни демонстранти; съдилищата започнаха масово показни процеси срещу студенти, учени, активисти за правата на жените, юристи, журналисти и членове на духовенството.
Security forces responded with brute force and summarily arrested peaceful protesters; courts launched show trials en masse against students, scientists, women's rights activists, lawyers, journalists and members of the clergy.

Но бруталната реакция на Ердоган срещу метежниците- което може да включва показни процеси, в допълнение на„чистката“ в държавните институции и срещу бившите му съюзници от лагера на Гюлен- само ще задълбочи бездните в турското общество.
But Erdoğan's brutal response to the coup attempt- which may include show trials, in addition to the“cleansing” of public institutions of both remnants of the secularist establishment and his former allies in the Gülen movement- will only deepen the chasms within Turkish society.

Амнести Интернешънъл окачествява съдебния процес като„изключително циничен показен процес".
Amnesty International called the trial“an extremely cynical show trial”.

Братовчед ми е бил подложен на показен процес.
My cousin has been put on a show trial.

Това беше показен процес.
This was a show trial.

Тоав е показен процес.
It is a show trial.

Toм? Tози филм е посветен на жертвите на показните процеси от 50-те години и на незнайните герои, борили се против несправедливостта.
Tom? Tom? This film is dedicated to the victims of the 1950s Communist Show Trials and to all the unknown heroes who have fought against injustice.

Той е част от руската пропагандна война срещу Украйна и напомня на показните процеси срещу дисиденти от ерата на сталинизма“.
It played into Russia's propaganda war against Ukraine and was redolent of Stalinist-era show trials of dissidents.”.

Филмът от 1943 г. със заглавие„Мисия в Москва“, с участието на Уолтър Хюстън, отива толкова далеч, че реабилитира показните процеси на Сталин от 1930 г.
Mission to Moscow(also 1943), starring Walter Huston, went so far as to whitewash Stalin's murderous show trials of the 1930s.

Но със сигурност авторът на„1984“ и„Фермата на животните“ е бил напълно наясно с механизма за фабрикуване на обвинения за показните процеси.
But surely the author of 1984 and Animal Farm was fully aware of the mechanism for fabricating allegations for the purposes of show trials.

Със заглавие„Мисия в Москва“, с участието на Уолтър Хюстън, отива толкова далеч, че реабилитира показните процеси на Сталин от 1930 г.
The 1943 Mission to Moscow, starring Walter Huston, went so far as to whitewash Stalin's show trials of the 1930s.

В собствения си„процес“ във Валенсия той вижда страничен продукт от показните процеси, случващи се по същото време в Москва.
He saw his trial in Valencia as a by-product of the show trials taking place in Moscow.

Ако Нюрнберг е естетизирана политика, то защо тогава не са естетизирана политика и сталинските първомайски екстравагантности, и показните процеси?
If Nuremberg was aestheticised politics, why were Stalin's May Day extravaganzas and show trials not aestheticised politics too?

Но проблемът не е единствено в грубото манипулиране на показния процес срещу Садам, в който той, разбира се, е без защитник.
But it's not just the crude handling of the start of Saddam's show trial- where he had, of course, no defence counsel.

Обвинителният акт от показния процес срещу католическите духовници през 1952, показания, присъдата, протоколи от разпити, агентурни донесения, доклади на Дирекцията по вероизповеданията от края на 80-те години.
The indictment of the show trial against the Roman Catholic clergy in 1952,, testimonies, verdicts, interview protocols, operative reports, memos by the Directorate of Denominations from the late 1980's.

Той прекарва една година в ареста преди процеса, който Амнести Интернешънъл описва като„изключително циничен показен процес".
He spent a year in detention prior to what Amnesty International described as"an extremely cynical show trial".

Михайлович и други лидери на четническото движение също били екзекутирани след един показен процес през 1946г.
Mihailovic and other Chetnik leaders are executed for collaboration after a show trial in 1946.

Показните процеси на политически опоненти и изключително жестокото наказание убиване с камъни, което се използва законно в Иран днес, както и други форми на жестоки и нечовешки изтезания, отношение и наказание, са характерни за режим, който заслужава твърдо морално осъждане.
The show trials of political opponents, and the exceptionally cruel punishment of stoning, which is used legally in Iran today, as well as other forms of cruel and inhumane torture, treatment and punishment, are characteristic of a regime which deserves robust moral condemnation.

Докладът вбесява Сталин, който го интерпретира като съвет от Ягода за спиране на показните процеси и особено за изоставяне на планираната чистка на маршал Михаил Тухачевски, бивш командир на Червената армия.
The report enraged Stalin, interpreting it as Yagoda's advice to stop the show trials and in particular to abandon the planned purge of Mikhail Tukhachevsky, Marshal of the Soviet Union and the former commander in chief of the Red Army.

Как да използвам "показни процеси" в изречение

Осъждането на смърт на водещия чехословашки комунист е сред най-значимите показни процеси на XX век. Слански е екзекутиран по нареждане на Сталин.

Независимо от либерално-демократични и социалдемократически елементи в следвоенна България, в крайна сметка в страната е наложен комунистическият модел – чрез репресии, информационен контрол и показни процеси

Най-добрият подход срещу небрежностите на лекарите са показни процеси - немарливите лекари се обявяват за заговорници и терористи, получават сурови присъди и останалите се стряскат и работят по-сериозно.