Какво е " ПОКВАРЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• corrupt
• depraved
• graceless

Примери за използване на Поквареното на Български и техните преводи на Английски

Но поквареното дърво ражда зъл плод.
But a corrupt tree brings forth evil fruit.

Твърде дълго хората на този град страдаха от поквареното правителство.
Long have the people of this city suffered under the shackles of a corrupt government.

Поквареното, катастрофално управление на папите Медичи приключва.
The corrupt, disastrous reign of the Medici popes was over.

Че ме насили да споделя поквареното ти забавление не беше ли достатъчно ами трябваше да споделиш унижението ми с колегите си?
Forcing me to share in your depraved pastime wasn't bad enough, you had to share my humiliation with your coworkers?

Поквареното, безчестно и зловонно туловище което представлява полицията на Лос Анджилис.
The corrupt, disgraceful, and fetid body that is the Los Angeles Police Department.".

Не е по-подходяща за непокварените островитяни от Южните морета, отколкото за изключително поквареното общество на Европа от 18-ти век.
Was not more appropriate to the uncorrupted islanders of the South Seas than to the exceptionally corrupt society of 18th-century Europe.

Омръзна ми от поквареното ми сърце", пее тя,"затова тази нощ ще го изтръгна от себе си и ще започна отначало".
I am done with my graceless heart, so tonight I'm gonna cut it out and then restart.”.

Сряда 30- аз се надявах, че се е отворила врата, за да отидем при чоктауите, най-малко цивилизованото т.е., най-малко поквареното от всички индиански племена.
I hoped a door was opened for going up immediately to the Choctaws, the least polished, that is, the least corrupted, of all the Indian nations.

Омръзна ми от поквареното ми сърце", пее тя,"затова тази нощ ще го изтръгна от себе си и ще започна отначало".
I am done with my graceless heart,” she sings,“so tonight I am going to cut it out and then restart.”.

Тъй като целта на християнския живот е трансформация в Христос, освобождаването от поквареното и болно паднало аз трябва да започне със смъртта на егото.
Since the goal of the Christian life is transformation in Christ, ridding ourselves of the corrupt and diseased fallen self, it must begin with the death of the ego.

Поквареното и престъпно общество, което ни очаква ще бъде моралистко, защото морализмът води до убеждение на базата на невежество.
The corrupt and criminal society that awaits us will be moralistic because moralism leads to conviction on the basis of ignorance.

Че разширяването на производството и нуждите става изобретателно и винаги изчисляващо раболепие към нечовешкото, поквареното, неестественото и въображаемите апетити.
The expansion of production and of needs becomes an ingenious and always calculating subservience to inhuman, depraved, unnatural and imaginary appetites.

Някъде дълбоко в поквареното му съзнание, призракът на човека, който е можел да бъде прекрасно разбира стойността на своето съществуване.
Somewhere deep in his corrupted mind the ghost of the man he could have been is perfectly aware of the value of his existence.

За Него бе толкова трудно да се задържи на човешко ниво, колкото за човека е трудно да се издигне от ниското ниво на поквареното си естество и да стане участник в божественото.“.
It was as difficult for Him to keep the level of humanity as for men to rise above the low level of their depraved natures and be partakers of the divine nature.

Видял и поквареното състояние на света преди Второто идване на Христос- че щяло да има самохвално, надуто, самонадеяно поколение, отричащо единствения Бог и Господ Исус Христос, тъпчещо закона и презиращо изкуплението.
He also saw the corrupt state of the world when Christ should appear the second time-- that there would be a boastful, presumptuous, self-willed generation, denying the only God and the LORD Jesus Christ, trampling upon the law, and despising the atonement.

Това е показано субективно отчасти от факта, че разширяването на производството и нуждите става изобретателно и винаги изчисляващо раболепие към нечовешкото, поквареното, неестественото и въображаемите апетити.
This is shown subjectively, partly in the fact that the expansion of production and of needs becomes an ingenious and always calculating subservience to inhuman, depraved, unnatural, and imaginary appetites.

Ако само можехме да намерим в наши дни дързостен свидетел като Павел, който не отрича привилегиите ни, но премахва маската на благочестието от лицето на поквареното ни общество, за да не остане нищо освен покаяние и съкрушеност. Съдиш ли хората на Авраам?
If only we could find nowadays a courageous witness like Paul, who does not deny our privileges, but removes the mask of piety from the face of our corrupt society that nothing might remain except repentance and brokenness?

Независимо че мнозина от Вас продължават да бъдат мишени на поквареното Следствие и Прокуратура в животинския им стремеж да„фабрикуват доказателства“, за да угодят на тези, на които им почервеняват ушите, когато им раздават заповеди от бункера Берлин!
Despite that many of you continue to be the targets of the corrupt Investigation and Prosecution Services in their animal desire to"fabricate evidence" to please those whose ears turn red when they receive orders from the Berlin bunker!

Видял и поквареното състояние на света преди Второто идване на Христос- че щяло да има самохвално, надуто, самонадеяно поколение, отричащо единствения Бог и Господ Исус Христос, тъпчещо закона и презиращо изкуплението.
He also saw the corrupt state of the world at the time when Christ should appear the second time- that there would be a boastful, presumptuous, self-willed generation arrayed in rebellion against the law of God, and denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ, and trampling upon his blood, and despising his atonement.

От милост унищожи покварените жители на Содом.
In mercy He destroyed the corrupt dwellers in Sodom.

Нашето време е покварено, цялата съвременна литература е покварена от безбожието.”.
Our times are corrupt, the whole of modern literature is corrupted by secularism.”.

И помня всяко едно мръсно, покварено, себеомразно нещо, което направи след това.
And I remember every… sordid, depraved, self-loathing thing that you did after that.

Поквари ме.
Corrupt me.

Ти си едно покварено момче, знаеш ли?
You're one depraved guy-- you know that?

Вие сте толкова покварени че дори нашето решение основавате на омразата.
You're so corrupt that even your solutions are devised in hate.

След като вече е покварена, може да се успокои.
Now that she's depraved, she can relax.

И земята се поквари пред Бога, земята се напълни с насилие.
The earth was corrupt in the sight of God, the earth was filled with violence.

Аз бях покварен и свадлив човек.
I was a depraved and quarrelsome person.

Исторически покварен Харлем.
A historically corrupt Harlem.

В бар пълен с покварени хора ти си царят на покварата.
In a bar full of depraved people, you are the Grand Poobah of depravity.

Как да използвам "поквареното" в изречение

- Може ли литературата да направи човека по-добър? Дали масовото "нечетене" днес сред младите е най-голямата опасност за морала на и без това доста поквареното ни общество?