Какво е " ПОКВАРЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• depravity
• wickedness
• corruption
• impurities

Примери за използване на Поквареността на Български и техните преводи на Английски

Срещу поквареността им!
Against their impurities!

Нисшите същества смесват своята кръв, за да изкарат навън поквареността си.
Inferior creatures mix their blood to strain out impurities.

Без нея поквареността и грехът биха царували върховно.
Without it, wickedness and sin would reign supreme.

Не обичаш да мислиш за поквареността на човечеството.
You don't like to think of the depravity of humankind.

Чува греха, поквареността и всякакви похотливи неща.
She can hear sin and depravity and all sorts of lustful things.

Те ще виждат къде лежи собствената им слабост и ще съзнават поквареността на собственото си естество.
They see where their own weakness lies, they realize the depravity of their nature.

Като първа от причините, привеждани в защита на безбрачното духовенство, се посочваше поквареността на жената.
Among the reasons cited in support of a celibate priesthood, the chief was the baseness of woman.

Огньовете му наказват поквареността на човешкия род и сплотяват съставните му части в една единна и неделима световна общност….
Its fires punish the perversity of the human race, and weld its component parts into one organic, indivisible, world-embracing community.

Само човекът, възхваляващ чистотата на лишената от страст любов, е способен на поквареността на лишената от любов страст.
Only the man who extols the purity of a love devoid of desire, is capable of the depravity of a desire devoid of love.

Поквареността на нравствените стандарти и упадъкът на човешките морални ценности са променили всичко, което Фа е създал за живите същества на това ниво.
The corruption of moral standards and the decline of humankind's moral values have altered everything that the Fa created for living beings at this level.

Климат на нетолерантност и страх започва да доминира нашето общество и истинската опасност е изолационистката перспектива на нашата„мила родина“, противопоставена на„поквареността“ на Европа!
A climate of intolerance and fear is coming to dominate our society and the real danger is an isolationist perspective of our“dear country” compared to the corruption of Europe!

Поквареността в своя апогей постига пренебрежение към мненията на другите и пренебрегването на моралните норми, но еманципацията винаги се основава на принципите на хармонията и взаимодействието.
Depravity at its apogee achieves disregard for the opinions of others and the flouting of moral norms, but emancipation is always based on the principles of harmony and interaction.

Благочестието се превръща в индивидуално постижение, което несъмнено подобрява характера, поведението и обществения морал, но което по никакъв начин не пресътворява нашия модус на съществуване, не превръща поквареността в непоквареност, смъртта- в живот и възкресение.
It turns into an individual achievement which certainly improves character and behavior and perhaps social mores as well, but which cannot possibly transfigure our mode of existence and change corruption into incorruption, and death into life and resurrection.

Той ги е призовал да разобличават поквареността на човека на греха, който е направил неделния закон отличителна власт, който е замислил да промени времена и закони и да потиска Божия народ, който застава твърдо, за да Го почете чрез спазване на единствената истинска събота, съботата на сътворението, като свята на Господа.”.
He has called them to expose the wickedness of the man of sin who has made the Sunday law a distinctive power, who has thought to change times and laws, and to oppress the people of God who stand firmly to honor Him by keeping the only True Sabbath, the Sabbath of creation, as holy.

Когато родителите са убедени във вътрешната поквареност на децата, те ги бият, щом кихнат;
When parents believed in children's innate depravity, they beat them when they sneezed;

Поквареност, голяма и малка"?
Depravity both large and small?

Давид усилва вината си, привличайки внимание към вродената си поквареност.
David intensifies his guilt by drawing attention to his inborn corruption.

Същината на полу-пелагианството е частична поквареност в противовес на пълната поквареност.
Semi-Pelagianism is, in essence, partial depravity as opposed to total depravity.

Това е либерална пропаганда, за да оправдаеш собствената си поквареност, Джим.
That's just liberal propaganda to justify your own depravity, Jim.

Просвещението, Епохата на разума, се приема за началото на модерната поквареност.
The Enlightenment, the Age of Reason, is seen as the beginning of modern depravity.

Поквареност е дума, която не бих употребила.
Wantonness" is a word I wouldn't use. I would have to call myself that.

Идиотско е да поставяте морални оценки като поквареност в устата ми.
So it's idiotic to put moral judgments like"wantonness" into my mouth.

Силната наклонност на човешката природа да използва скверен език е забележителна илюстрация на нашата поквареност.
The strong tendency of human nature to the use of profane language is a remarkable illustration of our depravity.

С други думи човешкото сърце е такова, че се опитва да скрие дълбините на своята поквареност като измамва дори своя притежател.
In other words, the human heart is such that it seeks to hide the depth of its wickedness, deceiving even its owner.

Това е погрешно, тъй като това, което виждате днес Е Свободният Пазар в действиe, с цялото си характерно облагодетелстване и поквареност.
This is false, for what you are seeing today IS the Free market at work, with all its differential advantage and corruption.

Калвинизма учи: 1 Пълна поквареност: че човека е засегнат от греха в цялото си естество: тяло, душа, ум, и чувства, 2 Безусловен избор: че Божието благоволение към човека е напълно чрез Божия свободен избор, така че човека нищо не може да добави.
Calvinism teaches: 1 Total depravity: that man is touched by sin in all parts of his being: body, soul, mind, and emotions, 2 Unmerited favor: that God's favor to man is completely by His free choice and has nothing to do with man.

За да вземе, задържи и консолидира своя деспотизъм, ККП трябва да замени човешката природа със злата природа на партията и традиционната китайска култура със своята партийна култура на„измами, поквареност и насилие”.
In order to seize, maintain and consolidate its tyranny, the CCP needs to replace human nature with its evil Party nature, and the Chinese traditional culture with its Party culture of“deceit, wickedness and violence.”.

Относно първото(Трябва да се борим един с друг за оцеляването си), характеристиката на"конкуренцията" в системата гарантира поквареност в обществото на всяко негово ниво, защото основата е"ние срещу тях".
As far as Number 1(We must fight each other in order to survive.), this characteristic of‘competition' in the system guarantees corruption in society on every level, for the basis is“us against them”.

На хората им трябва награда,"поощрение", за да направят нещо значимо. Относно първото(Трябва да се борим един с друг за оцеляването си), характеристиката на"конкуренцията" в системата гарантира поквареност в обществото на всяко негово ниво, защото основата е"ние срещу тях".
As far as Number 1(We must fight each other in order to survive.), this characteristic of'competition' in the system guarantees corruption in society on every level, for the basis is"us against them".

Може би тяхната… поквареност.
Probably their… corruptedness.