Какво е " ПОКОРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• obedience
• submission
• submissiveness

Примери за използване на Покорността на Български и техните преводи на Английски

Но ключа към Исляма е покорността.
But the key to Islam is submission.

Покорността ми ме наказа за кражбата!
The submission punished me for thievery!

Божиите завети с Неговия народ винаги са зависими от покорността.
God's promises of blessings are always conditional upon obedience.

Покорността невинаги е инструмент на злото.
Obedience isn't necessarily an instrument of evil.

Неговият триумф не е господството или силата, а покорността и смирението?
That his triumph is neither domination nor power but submission and humility?

Покорността беше скучна, Бунтът невъзможен, а Борбата съмнителна.
Obedience was dull, Revolt impossible, Struggle hazardous.

Послушанието е по-приемливо от жертвата, и покорността- от тлъстината на овни.”.
Obedience is better than sacrifice, and submission than the fat of rams.”.

Покорността беше скучна, Бунтът невъзможен, а Борбата съмнителна.
Obedience was boring, Revolt impossible and Struggle hazardous.

За съжаление, историята показва, че покорността по-лесно се изговаря, отколкото- изпълнява.
Unfortunately, history shows that obedience is easier said than done.

Ние искаме този народ да бъде покорен, и вие трябва да тренирате покорността в себе си.
We want this people to be obedient… and you must practice obedience in yourselves.

Покриването на главата от жената е символ за покорността й към нейния мъж и Бог“.
Long hair on a woman is a symbol of her submission to her husband and to the Word of God.

Ето покорността към Божията воля, която нашият Изкупител и нашият Учител изисква от нас и чрез Своя пример, и чрез Своето слово!
This is the submission to God's will, which our Redeemer and Teacher demands from us both by His word and by His example!

Христос отпусна глава и умря, но запази твърдо, докрай вярата и покорността Си към Бога.“.
Christ bowed His head and died, but He held fast His faith and His submission to God.

Той бе видял трите главни облика на обществото: Покорността, Борбата и Бунта: Семейството, Света и Вотрен.
He had seen society in its three great phases- Obedience, Struggle, and Revolt; the Family, the World, and Vautrin; and he hesitated in his choice.

Отделяйки вярата от верността, то учи, че интелектуалното съгласие е толкова валидно, колкото и покорността на истината от сърце“.
By separating faith from faithfulness, it teaches that intellectual assent is a valid and wholehearted obedience to the truth.”.

Окото, което се присмива на баща си, И презира покорността към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.
The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

Отделяйки вярата от верността, то учи, че интелектуалното съгласие е толкова валидно, колкото и покорността на истината от сърце“.
By separating faith from faithfulness, it leaves the impression that intellectual assent is as valid as wholehearted obedience to the truth.

Известно е, че в същото време когато Библията хвали вярата и покорността на Ной, тя показва, че неговото спасение бе едно чудо по Божие Провидение.
Certain it is, that while the Bible eulogizes the faith and obedience of Noah, it shows that his salvation was a miracle of Providence.

През 1927 г., когато покорността още не бе размекнала до такава стенен нашите мозъци, на Серпуховския площад през деня двама чекисти се опитват да арестуват някаква жена.
In 1927, when submissiveness had not yet softened our brains to such a degree, two Chekists tried to arrest a woman on Serpukhov Square during the day.

По-скоро, строгостта на указанията за приготвяне на маслото била проверка на покорността на израилтяните и демонстрация на абсолютната Божия святост.
Rather, the strictness of the guidelines for creating the oil was a test of the obedience of the Israelites and a demonstration of the absolute holiness of God.

Моето царство е моето смирение; покорността ми, незначителността ми, унижението ми, молбата ми и умоляването ми към Бога- това е онази постоянна власт, която никой не може да оспори, отрече или превземе!
My dominion is my humility, my submissiveness, my lowliness, my abasement, my supplication and my beseeching unto God-- this is that permanent reign which no one is able to dispute, gainsay or usurp!

Изискването от бащата на своя дял за използването му по своя воля е стремежът на човека да снеме от себе си покорността към Бога и да следва своите собствени помисли и пожелания.
The son's demand that the father give him his inheritance to use according his own will is man's attempt to cast off his submission to God, and follow his own thoughts and desires.

Доволно, крепко и отзив чиво послуша ние се изисква, за да работи Божестве на та Сила, покорността на озарения следовник на Истината, на вътрешния Воин, който се сражава с лъжа и непрогледност, на предания служител на Божественото.
A glad and strong and helpful submission is demanded to the working of the Divine Force, the obedience of the illumined disciple of Truth, of the inner Warrior who fights against obscurity and falsehood, of the faithful servant of the Divine.

И както светата Църква е решила да не удостои с поменаване моя умрял съпруг, господар и цар, заради споменатото дело и смут, то и моята царственост, предпочитайки страха Божий и покорността към светата Църква, одобрява и приема Нейното решение и никога няма да дръзне да прави помен за душата на моя господар и съпруг“.
And, as the Holy Church of God has determined not to sanction any official commemoration of my deceased spouse, our lord and king, because of the aforementioned deed and discord, My Majesty also, submitting all things to the fear of God and obedience to the Holy Church, approve and accept this, the Church's decision, and never will I dare to perform a memorial service for my lord and spouse.''.

Манфред, по-скоро вбесен от решимостта, макар и твърде почтителна, с която младият мъж го накара да разтвори пръсти, отколкото умилостивен от покорността му, заповяда на хората си да го сграбчат и ако не бяха приятелите, които бе поканил за сватбата, щеше на място да промуши селянина с кинжала си.
Manfred, more enraged at the vigour, however decently exerted, with which the young man had shaken off his hold, than appeased by his submission, ordered his attendants to seize him, and, if he had not been withheld by his friends whom he had invited to the nuptials, would have poignarded the peasant in their arms.

Тъй като Божията Църква определи да не удостоява с установените помени покойния ми съпруг, владика и цар поради споменатото дело и смущение, то и Царствеността ми, като поставя на първо място Божия страх и покорността на Светата Църква, одобрява и приема това определение и никой не ще ме принуди да върша помени за душата на съпруга ми и господаря ми“.
And, as the Holy Church of God has determined not to sanction any official commemoration of my deceased spouse, our lord and king, because of the aforementioned deed and discord, My Majesty also, submitting all things to the fear of God and obedience to the Holy Church, approve and accept this, the Church's decision, and never will I dare to perform a memorial service for my lord and spouse.''.

И презира покорност към майка си.
And despises obedience to a mother.

И презира покорност към майка си.
And scorns obedience to his mother.

Смирението не е външно послушание, покорност и подчинение.
Humility is not external obedience, submission and subordination.

Покорност и труд- това е всичко, което трябва да усвоите.
Obedience and hard work are expected at all times.

Как да използвам "покорността" в изречение

3. Алтернатива ли е фейсбук на безкритичността, незнанието, липсата на опит, липсата на собствено мнение, покорността и пасивността?

Това е орбитата на шоубизнеса. В нея се въртят парите на рекламодателите, връзките на продуцентите, професионализма и контактите на P.R. и покорността на звездите!

Но има една нация, която ни най-малко не се поддава на психологията на покорността не поединично, не само тези с бунтарски дух, а цялата им нация. Това са чеченците.

1 Царе 15:22 “И рече Самуил: Всеизгарянията и жертвите угодни ли са тъй Господу, както слушането Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата, и покорността – от тлъстината на овни.”

22 И Самуил каза: Всеизгарянията и жертвите по същия начин ли са угодни на Господа, както послушанието на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността – от тлъстината на овни.