Какво е " SUBMISSIVENESS " на Български - превод на Български

• покорство
• подчинение
• покорност
• покорството

Примери за използване на Submissiveness на Английски и техните преводи на Български

Woman learn in silence with all submissiveness.
Жената да се учи мълчаливо с пълно подчинение.

Her submissiveness ultimately led her to her death.
Нейната пристрастеност в крайна сметка я довела до смъртта й.

A woman must learn in quietness and full submissiveness.
Жената трябва да се учи тихо и в пълно подчинение.

We have to show submissiveness to show we're not a threat.
Трябва да покажем покорство, да покажем, че не сме заплаха.

Let a woman learn quietly with all submissiveness”(11).
Жената да се учи мълчаливо, с всяко покорство“(11 ст.).

Submissiveness may be viewed as the opposite of aggressiveness.
Депресията може да се разглежда като противоположност на агресия.

Tim.2.11 Let a woman learn quietly with all submissiveness.
Нека една жена да се учи мълчаливо с пълно подчинение.

In the case of Russia, Trump's peculiar submissiveness seems to have only emboldened Putin.
В случая с Русия, странното подчинение на Тръмп изглежда само вдъхновява Путин.

But you must learn to take everything that falls to your lot with humility and submissiveness.
Но вие трябва да се научите да приемате всичко, което ви се случва, със смирение и покорност.

Yet such men typically tire of this submissiveness and start looking for someone more exciting.
Такива мъже обикновено се отегчават от подобно покорство и започват да търсят нещо по-вълнуващо.

It is only necessary to remember that Muslims consider submissiveness obligatory.
Необходимо е само да се помни, че мюсюлманите смятат, че покорството е задължително.

The acceptance of the bridle, with submissiveness throughout and without any tension or resistance.
Възприемане на поводите с подчинение през цялото време, без проявяване на напрежение и съпротива.

I think the nurturing aspects of the female identity can sometimes be confused with submissiveness.
Мисля, че положителните аспекти в женската идентичност понякога могат да бъдат объркани с покорство.

They must cultivate unselfishness and submissiveness in order to access the ability of changing their character.
Те трябва да култивират подчинение и безкористност, за да открият възможност за промяна на характера.

It is easy to get rid of these temptations, if he who has an experienced director, counselor and person to talk to, follows his directions with humble submissiveness.
От всички подобни изкушения се избавя лесно този, който имайки опитен ръководител, съветник и събеседник, със смирена покорност следва указанията му.

If a woman is not fully female without submissiveness, how is Jesus fully God's Son without it as well?
Ако една жена не е напълно женствена без покорство как Исус може да е напълно Божий Син без да е напълно покорен?

Egypt's Copts- members of one of the oldest Christian communities in the Middle East- have in many respects come to personify the demeaning Islamic institution of“dhimmitude”(which demands submissiveness from non-Muslims, in accordance with Koran 9:29).
Египетските копти- членове на една от най-старите християнски общности в Близкия изток- в много отношения са станали олицетворение на унизителната ислямска институция“дхимитуд”(която изисква покорство от немюсюлмани според Коран 9:29).

Consequently He has retained the submissiveness and obedience of the most perfect of all children towards the best of all mothers.
Затова Той е съхранил страхопочитанието и послушанието на най-съвършеното от всички деца към най-добрата измежду всички майки.

The Bulgarians are deprived of all weapons; they have learned to submit and work- submissiveness and diligence have become their second nature.
Освен това българите нямат почти никакви оръжия и са приучени да се трудят и да слушат- покорството и трудолобието са се превърнали в тяхна втора природа.

Ephesians 5:22- 24 explains a wife's submissiveness to her husband, while verses 25- 33 talk about a husband's self-sacrificial love for his wife.
Ефесяни 5:22- 24 обяснява подчинеността на съпругата на съпруга, докато стихове 25- 33 говорят за самопожертвователната любов на съпруга към неговата съпруга.

Dr Leanne Proops, a co-author based at the University of Portsmouth, said that, evolutionarily speaking, animals- including humans- tended to use larger postures to indicate dominance, or threat, and smaller postures to indicate submissiveness.
Д-р Leanne Proops съавтор от Университета на Портсмут, казва:„От еволюционна гледна точка животните, включително хората, обикновено се стремят да заемат пози, които ги карат да изглеждат по-големи, за да демонстрират господство или заплаха, и такива, които ги„смаляват”, за да покажат подчинение.

For, when Jeroboam made the golden calf, they forsook the temple of God, and, in submissiveness to him, revolted to new superstitions(1 Kings 12:28).
Защото когато Еровоам направи златното теле, те забравиха Божия храм и в покорство към Еровоам се втурнаха към нови суеверия(3 Царе 12:28).

In 1927, when submissiveness had not yet softened our brains to such a degree, two Chekists tried to arrest a woman on Serpukhov Square during the day.
През 1927 г., когато покорността още не бе размекнала до такава стенен нашите мозъци, на Серпуховския площад през деня двама чекисти се опитват да арестуват някаква жена.

The meaning of the life of a Buddhist is to free oneself of desires and submissiveness before fate, because it is the result of unseemly acts in the past.
Смисълът на живота на един будист е да се освободи от желания и подчинение преди съдбата, защото е резултат от неприлични действия в миналото.

Women use cues of"submissiveness" to show vulnerability, but also can employ certain moves for assertiveness to show they are not pushovers.
Жените използват сигнали за„покорност“, за да покажат уязвимост, но също така могат да използват определени жестове за асертивност, за да покажат, че не се шегуват и трябва да бъдат взети насериозно.

The economic dependence of women on men is one of the many reasons for women's passivity, submissiveness and also, in a certain sense, their consent to the phenomenon of violence.
Икономическата зависимост на жените от мъжете е една от многото причини за пасивността на жените, покорството им и в известен смисъл за съгласието им с насилието.

My dominion is my humility, my submissiveness, my lowliness, my abasement, my supplication and my beseeching unto God-- this is that permanent reign which no one is able to dispute, gainsay or usurp!
Моето царство е моето смирение; покорността ми, незначителността ми, унижението ми, молбата ми и умоляването ми към Бога- това е онази постоянна власт, която никой не може да оспори, отрече или превземе!

The very preposterousness of the allegations, and the fact that they are taken so seriously by a political and media class selected for their submissiveness to the neoliberal order, accelerates the process by which these opinion-formers discredit themselves.
Самата абсурдност на обвиненията и това, че те биват приемани толкова сериозно от представителите на политическата и медийна класа, подбрани заради покорството си към неолибералния ред, ускорява процеса, в който тези“лидери на мнение” се самодискредитират.

Characteristically, the badness, femininity and submissiveness to men has to be split off and projected outward where these in turn become extremely persecutory potential identifications.
Типично, лошотата, женствеността и пасивността на мъжете трябва да бъдат отцепени и проектирани навън, където те, от своя страна, стават изключително лесни потенциални предварителни идентификации.

Society with its messages of male dominance and“natural” female submissiveness adds to the creation of circumstances due to which domestic and gender based violence is a worldwide problem of epidemic proportions.
Обществото с посланията си за доминиране на мъжете и„естествена” покорност на жените допринася за появата на обстоятелства, поради които домашното и основано на пола насилие е световен проблем с епидемични размери.