Какво е " ПОКОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• obedience
• submission
• submissiveness
• docility

Примери за използване на Покорност на Български и техните преводи на Английски

Идеята за моята покорност.
The idea of my docility.

И презира покорност към майка си.
And despises obedience to a mother.

Покорност и труд- това е всичко, което трябва да усвоите.
Obedience and hard work are expected at all times.

И презира покорност към майка си.
And scorns obedience to his mother.

Смирението не е външно послушание, покорност и подчинение.
Humility is not external obedience, submission and subordination.

Служене на другите, подчинение на околните- принудително или доброволно, покорност.
Service to others, subordination of others- forced or voluntary submission.

Покорност и послушание са уроците в нейния живот, мир и щастие са нейната награда.
Submission and obedience are the lessons of her life, and peace and happiness are her reward.

Европейските страни не станаха ли заложници на своята покорност пред САЩ?
Have the European States become a sort of hostages to their submission to the United States?

Мечти за покорност и бичуване могат да си позволят само хора, които не получават удари.
Dreams of submission and whipping are something only people who don't get whipped can afford.

Но вие трябва да се научите да приемате всичко, което ви се случва, със смирение и покорност.
But you must learn to take everything that falls to your lot with humility and submissiveness.

Джизя се плаща в знак на покорност и дава някои елементи на правова защита на дхиммите( немюсюлманите).
Jizyah is paid as a sign of submission and gives Dhimmis some legal protection in return.

Егоизмът в църквата представлява бунта срещу властта, гордост, инат и липса на покорност.
Self in the church represents rebellion against authority, pride, stubbornness and lack of submission.

За това е необходимо само едно- подчинение на Закона, смирение, покорност и дисциплина на ученик.
The only thing that is required from you is your subjection to the Law, humility, obedience, and the discipline of a disciple.

Всяко съгласие предполага покорност, но от това в никакъв случай не следва, че обикновеното покорство предполага съгласие….
Every consent involves a submission, but it by no means follows that a mere submission involves consent….

При хората, има времена както на светлина, така и на тъмнина, на вяра и неверие, покорност и бунт.
On the part of the people there are times of both light and darkness, fidelity and infidelity, obedience and rebellion.

Всеки манастир е имал своя боен отряд, задачата на който е да поддържа покорност у поданиците на манастирската земя.
Each monastery had its fighting force, the task of which was to support the submission of the subjects on the monastery land.

Освобождаването не означава глупаво равнодушие към всичко, което ни заобикаля или пасивна покорност към лошите условия;
Severance does not mean stolid indifference to one's surroundings or passive resignation to evil conditions;

По този начин се формираше чувство на страх и покорност пред всемогъщата Империя, в ролята на която тогава се изявяваше СССР.
Thus, a sense of fear and submission to the almighty Empire(which the USSR was associated with at that time) was formed.

Мнозина след моята смърт ме даваха за пример като образец за преданост на църквата и покорност към нейните догми и правила.
After my death, many people set me up as a model of devotion to the church and obedience to the church dogmas and regulations.

Той видя в Исус същата покорност към небесния авторитет и затова знаеше, че Исус може да задвижи духовните сили само чрез една Своя дума.
He saw in Jesus that same submission to heavenly authority and thereby he knew Jesus could move spiritual forces by his word alone.”.

Това може да изглежда невъжможно, но с Божията благодат жертвата може да го направи акт на волята в покорност на Божието Слово.
This may seem impossible, and it will take time, but with God's grace the victim can make it an act of the will in obedience to God's Word.

Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.
The eye that mocks his father, And scorns obedience to his mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.

Той е нежно създание, което въпреки малките си размери изпълнява извънредно важна работа, когато въпросът опре до покорност и непокорност.
It is a delicate creature, which regardless of its small size performs an extremely important job when it comes to obedience and disobedience.

И върху лицето на Вронски… тя(Кити) долови оня израз на смущение и покорност, който бе я поразил и който напомняше израза на умно куче, провинено в нещо".
Again from Kitty on Vronsky's face“that expression of lostness and obedience that had so struck her, like the expression of an intelligent dog when it feels guilty”.

В неговата сурова самотност… всичко му служи за отбрана, тишина и думи, любезност и пренебрежение, ирония и покорност“[17].
In his harsh solitude, which is both barbed and courteous, everything serves him as a defense: silence and words, politeness and disdain, irony and resignation.".

Не бих се осмелил казва да говоря за нещо, освен за онова, което Христос е извършил чрез мене за привеждане езичниците в покорност на вярата чрез моето слово и моето дело.
For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed.”.

И двете се основават на Доминиращ и покорен, но в DDLG взаимоотношение Доминантът поема по-грижовна и любяща роля за тяхната покорност.
Both are based on a Dominant and a submissive but in a DDLG relationship the Dominant assumes a more nurturing and loving role for their submissive.

Преди днешната епоха животът на човека, в основното, се е определял от добродетелите послушание, покорност и уважение към Бога, Църквата и законната власт.
Before the modern age the life of man was largely conditioned by the virtues of obedience, submission, and respect: to God, to the Church, to the lawful earthly authorities.

От всички подобни изкушения се избавя лесно този, който имайки опитен ръководител, съветник и събеседник, със смирена покорност следва указанията му.
It is easy to get rid of these temptations, if he who has an experienced director, counselor and person to talk to, follows his directions with humble submissiveness.

Избраните от Сталин йерарси трябва да обещаят покорност си към безбожното правителство, чиято цел според комунистическата програма е унищожаването на религията.
The hierarchs selected by Stalin had to promise their obedience to an atheistic Government whose aim, according to the Communist program, is the annihilation of Religion.

Как да използвам "покорност" в изречение

Тази наша покорност беше особено вредна, тъй като определяше взаимоотношенията между поданиците и техния монарх.

УЧЕНИК с обикновени дрехи ако видиш насън, значи скромност, покорност ученичка на училище ако сънуваш значи занятие

Христво разпятие – Ако сънувате, гледате или се молите пред Христовото разпятие — мъдрост, покорност и благословия за помощ

„Убих Гаврил-Радомир в Петриск и взех цялата власт в свои ръце. Обещавам подобаваща на Ваше Величество покорност и подчинение."1

3. Който се проявява изцяло, не частично; пълен. Техният идеал беше всецяла покорност на господарската воля. Ч, 1871, бр. 18, 568.

- Коранът предписва безусловна покорност на властта, която се разглежда като дадена по божие усмотрение „Аллах дарява своята власт на когото пожелае”;

А ако са изумрудено – небесни или сини очите ( което е голяма рядкост), то това свидетелства за мек характер, покорност и доброта.

Аз ще пиша на Доктора и ще му обясня. Покорност изисква и търпение от нас Небето. Дано Бог благоволи да ни събере всички заедно.

Заклевам се И обещавам, безусловна покорност на законите и на зАповедите на съзаклятннят Таен Центрлден Български Революционен Комитет съвременно мълчание, и тайност на делата.

ей, мерси.. ако не ми е спокойно, да знаеш от теб шъ търся отговорност и щти съ наложи да вложиш към мен доста покорност хъхъхъ