Примери за използване на Покровителстван на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако той се почувства покровителстван.
Всеки е покровителстван от животно.
Нямаш ли чувството, че този мръсник е покровителстван?
Че сме покровителствани от нашите долни.
We are patronized by our inferiors.Те зодии, които са покровителствани от висши сили.
Zodiac signs that are protected by higher powers.Да бъде покровителстван, критикуван, анализиран или категоризиран.
To be patronised, criticised or analysed.Татяна била покровителствана от ангели.
Remember that Medina is protected by angels.Раците, родени между 22 юни и 1 юли, са покровителствани от Луната.
Cancers born in the period 21st June- 1st July are patronized by the Moon.Повечето от тях, покровителствани от Рикардо/Краля/, го хвалят.
Most of them, patronized by Riccardo, praise him.Румъния е рай за местните банди от подземния свят, покровителстван от съдебната система и полицията.
Romania is a paradise for local underworld gangs protected by the justice system and police.Ислямска държава е покровителствана от САЩ и техните съюзници.
The Islamic State is Protected by the US and its Allies….Покровителстван от Карл V, той прави бърза кариера и на 22 годишна възраст става командващ на една от императорските армии.
Favored by Charles V, he was rapidly promoted, and became commander of one of the Emperor's armies at age 22.Човек трябва да бъде покровителстван от Кр̣ш̣н̣а, Върховната Божествена Личност.
One must be favored by Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.Покровителстван от Карл V, той прави бърза кариера и на 22 годишна възраст става командващ на една от императорските армии.
Favoured by Charles V, he made quick promotions, and became commander of one of the Emperor's armies at age 22.Още от създаването на„Ботев“ той е покровителстван от околийските или общинските власти.
Since the creation of Botev he has been protected by the district or municipal authorities.Офшорни компании, покровителствани от правителството, грабят природните богатства и бъдещето на България.
Offshore companies protected by the Government plunder Bulgaria's natural resources and future.Кажи:“В чии ръце е владението на всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?
Say,‘In Whose hand is the dominion over all things and Who protects, butagainst Whom there is not protection, if you know?'?И няма да бъда покровителстван, от някой който иска да е герой. И си мисли, че ще го посрещнат на бял кон. Остави проблемите на мексиканците.
I won't be slapped… and I won't be patronized, by some wanna-be hero… who thinks he can ride in on peachy white horse… save us pobre Mexicanos.Кажи:“В чии ръце е владението на всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?
Say: In whose hand is the dominion over all things andHe protects while against Him there is no protection, if you should know?Малкият Маугли се озовава в джунглата, покровителстван от пантерата Багира, а в последствие осиновен от вълчицата Ракша, която полага грижи за него, като към още един член от глутницата.
Little Mowgli arrived in the jungle protected by the panther Bagheera and was adopted by the wolf Raksha, who raised him as another member of the pack.Кажи:“В чии ръце е властта над всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?”?
Ask them: Who is it in whose hand is the kingdom of all things and who protects(all) butis not protected(by any), if ye but know?Той общува с най-видните италиански художници на своето време, включително с Рафаело, Джовани Белини и Леонардо да Винчи, аот 1512 г. е покровителстван от император Максимилиан I. Дюрер се почита както от Лютеранската, така и от Епископската църква.
He was in communication with the major Italian artists of his time, including Raphael, Giovanni Bellini andLeonardo da Vinci, and from 1512 he was patronised by Emperor Maximilian I.Кажи:“В чии ръце е властта над всичко, щомТой покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?”?
Say: In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth,while against Him there is no protection, if ye have knowledge?В най-големия по мащаб конкурс в Испания, покровителстван от Кралското семейство, печели първа награда и специална награда за най-добра интерпретация на испанската музика(за първи път връчена на неиспанец).
In the greatest Spanish guitar competition in Madrid, patronized by the Royal Family, he was awarded, in addition to the first prize, the special prize for the best interpretation of Spanish music(first time awarded to a non-Spaniard).Кажи:“ В чии ръце е владението на всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?”.
Say,“ In whose hand is the dominion of all things, and He Манастирът е покровителстван от цар Иван Александър по време на Втората българска държава, за което свидетелства негово изображение в арките на притвора на костницата в знак на благодарност за приноса му при възстановяването на сградата.
The monastery was patronized by Tsar Ivan Alexander during the Second Bulgarian Empire, whose image is engraved in the arches of the porch of the ossuary in gratitude for his contribution in restoring the building.Кажи:“ В чии ръцее владението на всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?”.
Say:" Whose is the sovereignty over all things, who protects,and against whom there is no protection?{ Answer if you have knowledge.".Да си припомним, че Мохотти придобива своя свръхнормален самоконтрол чрез молитва към Катарагама и независимо дали ние приемаме, че Катарагама съществува или не, способностите на Мохотти изглежда намират по-добро обяснение в неговата дълбока итрайна вяра, че той е покровителстван от божеството.
Recall that Mohotty attained his supernormal self-control by praying to Kata-ragama, and unless we are willing to accept the existence of Katara-gama, Mohotty*s abilities seem better explained by his deep andabiding belief that he was divinely protected.Кажи:“В чии ръце е владението на всичко, щомТой покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?
Allah says:“Say: In whose hand is the dominion over all things- who gives Нашето вино съживява легендата за най-могъщия град на траките Кабиле,който е бил покровителстван от богинята Кибела- закрилница на земите и лозята, първородна сила зад всяко вино, произведено през последните 4000 години в ямболския регион“, коментираха от Вила Ямбол.
Our wine breathes life into the legend of Kabile, the most powerful city of Thrace,which was protected by the Goddes Kybele, patron of farmers and wine makers, the force of creation behind every drip of wine produced in Yambol Region over the last 4000 years” said officials of Villa Yambol Winery.
